Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 26
Dopo le elezioni Jurgis rimase in Packingtown e mantenuto il suo lavoro.
L'agitazione per rompere la protezione della polizia dei criminali è stato continuo, e
gli sembrava meglio per "Lay Low" per il presente.
Aveva quasi 300 dollari in banca, e avrebbe potuto lui stesso considerato
diritto a una vacanza, ma aveva un lavoro facile, e la forza dell'abitudine lo ha tenuto a questo.
Inoltre, Mike Scully, da lui consultati, lo consigliò che qualcosa potrebbe "alzare"
in breve tempo. Jurgis si ha un posto in un
pensione con alcuni amici congeniale.
Aveva già chiesto di Aniele, e ho imparato che Elzbieta e la sua famiglia aveva
andato in centro, e così ha dato nessun pensiero più a loro.
Andò con un nuovo set, ora, i giovani compagni non sposate che erano "sportivo".
Jurgis già da tempo ripudiato il suo abbigliamento di fertilizzanti, e dal momento che entrando in politica ha
aveva indossato un collare di lino e una cravatta rossa grassa.
Egli aveva qualche ragione per pensare al suo vestito, perché stava facendo circa undici
dollari a settimana, e due terzi di essa avrebbe potuto passare al suo piacere, senza mai
toccando i suoi risparmi.
Qualche volta scende-città con un gruppo di amici per i teatri a buon mercato e
le sale musica e perseguita con i quali erano familiari.
Molti dei saloni in Packingtown aveva tavoli da biliardo, e alcuni di loro piste da bowling, da
mezzo del quale avrebbe potuto trascorrere le sue serate in gioco meschino.
Inoltre, c'erano carte e dadi.
Una volta Jurgis entrato in un gioco in una notte di Sabato e vinto prodigiosamente, e
perché era un uomo di spirito è rimasto con il resto e il gioco continua fino a quando
tardo pomeriggio di Domenica, e da quel tempo era "out" più di venti dollari.
Sabato sera, inoltre, un numero di palline erano generalmente fornite in Packingtown; ogni
l'uomo avrebbe portato la sua "ragazza" con lui, pagando mezzo dollaro per un biglietto, e diversi
di dollari supplementari per le bevande, nel corso
dei festeggiamenti, che ha continuato fino alle tre o alle quattro del mattino,
a meno che spezzato a causa dei combattimenti.
Durante tutto questo tempo lo stesso uomo e la donna avrebbero ballato insieme, mezzo stordito con
sensualità e bevande. In poco tempo Jurgis scoperto cosa Scully
aveva significato di qualcosa di "alzare".
Nel mese di maggio l'accordo tra gli iniettori e le organizzazioni sindacali scaduto, e un nuovo accordo
doveva essere firmato. I negoziati erano in corso e cantieri
erano pieni di parlare di uno sciopero.
La scala vecchio aveva affrontato i salari degli uomini abili solo, e dei membri del
Unione dei Lavoratori di carne 'circa due terzi non qualificati sono stati gli uomini.
A Chicago questi ultimi stavano ricevendo, per la maggior parte, diciotto e trenta centesimi
ora, i sindacati ha voluto rendere questo il salario generale per il prossimo anno.
Non è stato quasi uno stipendio così grande come sembrava - nel corso dei negoziati
i funzionari sindacali esaminato controlli orari al valore di diecimila dollari, e
hanno scoperto che i più alti salari pagati aveva
stato quattordici dollari alla settimana, e più basso dei due dollari e cinque centesimi, e la
media di tutto, sei dollari e 65 centesimi.
E sei dollari e 65 centesimi non era certo troppo per un uomo a mantenere una famiglia
in poi, considerando il fatto che il prezzo della carne vestito era aumentato quasi del cinquanta per
cento negli ultimi cinque anni, mentre il
prezzo della "carne sullo zoccolo" era diminuito molto, sarebbe sembrato che l'
imballatori dovrebbe essere in grado di pagare, ma i Packers non erano disposti a pagare di esso - che
respinto la domanda di sindacato, e di mostrare ciò che
il loro scopo era, una settimana o due dopo l'accordo scaduto mettono giù gli stipendi
di circa mille uomini a sedici centesimi e un mezzo, e si diceva che l'uomo vecchio
Jones aveva promesso che li avrebbe messi a quindici prima riesce ad arrivare fino.
C'erano un milione e mezzo di uomini nel paese in cerca di lavoro, un centinaio di
migliaia di loro diritto a Chicago, e sono stati i confezionatori di lasciare il sindacato steward marcia
al loro posto e si legano ad un
contratto che li avrebbe perso diverse migliaia di dollari al giorno per un anno?
Non molto!
Tutto questo è stato nel mese di giugno, e in poco tempo la questione è stata sottoposta ad un referendum in
i sindacati, e la decisione era per uno sciopero.
E 'stato lo stesso in tutte le città di confezionamento, e improvvisamente i giornali e
pubblico svegliato per affrontare lo spettacolo raccapricciante di una carestia di carne.
Tutti i tipi di richieste di un ripensamento sono stati fatti, ma i Packers sono ostinato;
e nel frattempo stavano riducendo i salari, e di partire spedizioni di bestiame, e
correre in vagoni di materassi e lettini.
Così gli uomini è traboccato, telegrammi e una notte uscì dall'unione
quartier generale a tutti i grandi centri di imballaggio - a St. Paul, South Omaha, Sioux
Città, San Giuseppe, Kansas City, East St.
Louis e New York - e il giorno dopo a mezzogiorno tra i cinquanta ei sessantamila uomini
trasse i loro abiti da lavoro e uscì delle fabbriche, e il grande "Manzo
Sciopero "è stato via.
Jurgis andato al suo pranzo, e poi si avvicinò a vedere Mike Scully, che ha vissuto
in una bella casa, su una strada che era stata decentemente asfaltata e illuminata per la sua
particolare beneficio.
Scully era andato in semi-pensione, e sembrava nervoso e preoccupato.
"Che cosa vuoi?" Chiese, quando vide Jurgis.
"Sono venuto a vedere se magari si poteva ottenere un posto durante lo sciopero," l'altra
rispose. E Scully aggrottare le sopracciglia e gli occhi
restrittivo.
In quella mattina i documenti di Jurgis aveva letto una denuncia feroce dei confezionatori di
Scully, che aveva dichiarato che se non si trattano le loro persone migliori della città
autorità finirebbe la questione di abbattere i loro impianti.
Ora, dunque, Jurgis non è stato un po 'sorpreso quando l'altro richiedeva
improvvisamente, "Vedi qui, Rudkus, perché non attaccare dal vostro lavoro?"
Jurgis iniziato.
"Il lavoro come una crosta?" Gridò. "Perché no?" Richiesto Scully.
"Quello che per te?" "Ma - ma -" balbettò Jurgis.
Aveva in qualche modo dato per scontato che dovrebbe uscire con la sua unione.
"Gli imballatori bisogno di uomini buoni, e hanno bisogno di loro cattivi", continuò l'altro ", e faranno
trattare un diritto dell'uomo che si erge da loro.
Perché non prendere l'occasione e risolvere da soli? "
"Ma", ha detto Jurgis, "come potrei mai essere di qualche utilità per te - in politica"
"Non potrebbe essere comunque," disse Scully, bruscamente.
"Perché no?" Chiesto Jurgis. "L'inferno, l'uomo!" Esclamò l'altro.
"Non sai che sei un repubblicano?
E pensi che io sono sempre di andare a eleggere i repubblicani?
La mia birra ha trovato già il modo in cui lo servivano, e non vi è il diavolo a pagare. "
Jurgis guardava stupefatto.
Non aveva mai pensato a questo aspetto della prima.
"Potrei essere un democratico", ha detto.
"Sì", rispose l'altro ", ma non subito, un uomo non può cambiare la sua politica di ogni
giornata. E poi, non ho bisogno di te - there'd essere
niente da fare.
E 'un tempo per il giorno delle elezioni, comunque, e cosa hai intenzione di fare
nel frattempo? "" Pensavo di poter contare su di voi ", ha esordito
Jurgis.
"Sì", rispose Scully, "così si potrebbe - non ho mai ancora tornato a un amico.
Ma è giusto lasciare il lavoro che hai e vieni da me per un altro?
Ho avuto un centinaio di compagni dopo di me oggi, e cosa posso fare?
Ho messo diciassette uomini a libro paga della città per pulire le strade questa settimana, e si
penso di poter mantenere quel per sempre?
Non sarebbe per me di raccontare agli altri uomini ciò che vi dico, ma siete stati sul
all'interno, e si dovrebbe avere senso abbastanza per vedere di persona.
Cosa avete da guadagnare da uno sciopero? "
"Non ci avevo pensato", ha detto Jurgis. "Esattamente," disse Scully, "ma è sempre meglio.
Prendete la mia parola, lo sciopero sarà finito in pochi giorni, e gli uomini saranno
battuto, e intanto quello che si può uscirne appartiene a te.
Hai visto? "
E Jurgis visto. Tornò ai cantieri, e nel
laboratorio.
Gli uomini avevano lasciato una lunga serie di maiali in vari stadi di preparazione e la
caposquadra stava dirigendo gli sforzi deboli di una ventina o due di impiegati e stenografi
ei ragazzi dell'ufficio per finire il lavoro e di farlo entrare nella camera agghiacciante.
Jurgis andato dritto verso di lui e annunciò: "sono tornato al lavoro, Mr.
Murphy. "
Il volto del boss illuminato. "Buon uomo!" Gridò.
"Vieni avanti!" "Un momento", ha detto Jurgis, controllando il suo
entusiasmo.
"Penso che dovrei ottenere salari un po 'di più".
"Sì", rispose l'altro ", naturalmente. Che cosa vuoi? "
Jurgis aveva dibattuto sulla strada.
Il suo coraggio quasi gli vennero meno ora, ma lui strinse le mani.
"Penso che avrei dovuto 'tre dollari al giorno", ha detto.
"Va bene," disse l'altro, tempestivamente, e prima della fine della giornata il nostro amico
scoperto che gli impiegati e stenografi e ragazzi ufficio stavano
cinque dollari al giorno, e poi avrebbe potuto lui stesso preso a calci!
Così Jurgis diventato uno dei nuovi "eroi americani", un uomo la cui virtù meritò
confronto con quelli dei martiri di Lexington e di Valley Forge.
La somiglianza non era completa, naturalmente, per Jurgis è stato generosamente pagato e
comodamente vestiti, ed era dotato di un lettino molle e un materasso e tre
pasti sostanziale al giorno, anche lui era
perfettamente a suo agio e al sicuro da ogni pericolo di vita e arti, salvare solo nel caso
che il desiderio di birra dovrebbe condurlo ad avventurarsi al di fuori dei cancelli recinti per il bestiame.
E anche nell'esercizio di questo privilegio non è stato lasciato senza protezione, una buona parte di
le forze di polizia inadeguate di Chicago fu improvvisamente deviata dal suo lavoro di caccia
criminali, e si precipitò fuori di servirlo.
La polizia, e anche gli scioperanti, sono stati determinati che non ci dovrebbero essere
violenza, ma c'era un'altra parte interessata che fu minato alla
contrario - e che era la stampa.
Il primo giorno della sua vita come un crumiro Jurgis smettere di lavorare presto, e
in uno spirito di spavalderia ha sfidato tre uomini di sua conoscenza per andare fuori e
prendere un drink.
Hanno accettato, e ha attraversato la strada Halsted grande cancello, dove diversi
poliziotti stavano guardando, e anche alcuni picchetti sindacali, la scansione nettamente coloro che
passati dentro e fuori.
Jurgis ei suoi compagni è andato a sud sulla Halsted Street, passato l'hotel, e poi
improvvisamente una mezza dozzina di uomini cominciò ad attraversare la strada verso di loro e ha proceduto a
discutere con loro riguardo l'errore dei loro modi.
Come le argomentazioni non sono state prese con il giusto spirito, si sono recati a minacce e
improvvisamente uno di loro tirò fuori dal cappello di uno dei quattro e lo gettò oltre la
recinzione.
L'uomo ha iniziato dopo di essa, e poi, come un grido di «Scab!" È stata sollevata e una dozzina di
la gente veniva a corto di berline e le porte, il cuore di un secondo uomo lo ha fallito
e ha seguito.
Jurgis e il quarto rimasto abbastanza a lungo per dare loro la soddisfazione di un rapido
scambio di colpi, e poi anche loro, diedero a gambe e fuggirono retro dell'hotel
e nei cortili di nuovo.
Nel frattempo, naturalmente, i poliziotti stavano arrivando su una pista, e come folla riunita altri
polizia ha eccitato e inviato in una chiamata rivolta.
Jurgis non sapeva nulla di questo, ma è tornato a "Packers 'Avenue", e di fronte al
"Stazione Central Time", ha visto uno dei suoi compagni, senza fiato e selvaggio con
emozione, raccontando di una sempre crescente
folla come i quattro erano stati aggrediti e circondato da una folla urlante, ed era stato
quasi fatto a pezzi.
Mentre lui stava ascoltando, sorridendo cinicamente, molti uomini dapper giovani si
da con i notebook nelle loro mani, e non era più di due ore dopo che
Jurgis visto strilloni correre con
bracciate di giornali, stampato in lettere rosse e nere sei pollici alta:
VIOLENZA nei cantieri! Crumiri CIRCONDATO DA facinorosi!
Se fosse stato in grado di acquistare tutti i giornali degli Stati Uniti il prossimo
mattina, avrebbe potuto scoprire che la sua birra caccia exploit veniva consultato attentamente da
circa due milioni ventina di persone, e aveva
servito da un testo per editoriali in metà posato e solenne uomini d'affari di giornali
nella terra. Jurgis era quello di vedere di più di questo tempo come
passati.
Per il momento, il suo lavoro è scaduto, era libero di andare in città, da un
ferrovia diretta dai cantieri, oppure per passare la notte in una stanza dove aveva culla
stato posto in fila.
Ha scelto la seconda, ma a suo rammarico, per tutta la notte lungo le bande di crumiri mantenuto
in arrivo.
Come pochissimi della classe migliore di operai potrebbe essere preso per tale lavoro,
questi esemplari del nuovo eroe americano conteneva un assortimento dei criminali
e teppisti della città, oltre a negri e
la più bassa stranieri - greci, romeni, siciliani, e gli slovacchi.
Erano stati attratti più dalla prospettiva di disordine che dai salari grande;
e hanno fatto la notte orribile con canti e gozzoviglie, e solo è andato a
sonno quando venne il momento per loro di alzarsi al lavoro.
La mattina prima di Jurgis aveva finito la sua colazione, "Pat" gli ordinò di Murphy
uno dei sovrintendenti, che lo interrogava sulla sua esperienza nel lavoro dei
uccidendo stanza.
Il suo cuore cominciò a battere forte per l'eccitazione, perché egli indovinò subito che la sua ora era
venire - che doveva essere un boss!
Alcuni dei capi erano membri del sindacato, e molti che non erano erano usciti con il
gli uomini.
E 'stato ucciso nel reparto che il imballatori era stato lasciato più in asso,
e proprio qui che potevano permetterselo almeno, il fumo e conserviera e
salatura della carne potrebbe aspettare, e la totalità dei sottoprodotti
prodotti possono essere sprecata - ma carni fresche devono essere avuto, o ristoranti e alberghi
e case di arenaria sarebbe sentire la crisi, e poi "opinione pubblica" vorrebbe un
svolta sorprendente.
Un'occasione come questa non sarebbe venuto due volte per un uomo, e Jurgis se ne impadronì.
Sì, lo sapeva il lavoro, il tutto di essa, e che potesse insegnare agli altri.
Ma se ha preso il posto di lavoro e ha dato soddisfazione che ci si aspetta di mantenerlo -
non lo spegne alla fine dello sciopero?
Al che il sovrintendente ha risposto che avrebbe potuto tranquillamente fiducia Durham per questo - si
ha proposto di insegnare queste unioni una lezione, e la maggior parte di tutti coloro che erano andati capireparto
torna li.
Jurgis avrebbe ricevuto cinque dollari al giorno durante lo sciopero, e 25 a settimana
dopo che è stato risolto.
Così il nostro amico ha un paio di "strage penna" stivali e "jeans", e si gettò ai suoi
compito.
Era uno spettacolo strano, lì sul letto omicidio - una folla di stupidi negri nero, e
stranieri che non capivano una parola che è stato detto loro, mescolato con chiaro-
di fronte, cave a torso contabili e
impiegati, semi-svenimenti per il caldo tropicale e la puzza nauseante di sangue fresco -
e tutti lottano per vestire una dozzina o due bovini nello stesso luogo dove, 24
ore fa, la banda uccidendo vecchio era stato
eccesso di velocità, con la loro meravigliosa precisione, risultando 400 carcasse di ogni
ora!
I negri e la "duri" dal Levee non ha voglia di lavorare, e ogni pochi minuti
alcuni di loro si sentirebbe costretto a ritirarsi e recuperare le energie.
In un paio di giorni Durham e Società aveva ventilatori elettrici fino a raffreddare le stanze per
loro, e anche divani per loro di riposare su, e intanto che potevano uscire e trovare un
angolo all'ombra e prendere un "snooze", e come
non c'era posto per uno in particolare, e nessun sistema, potrebbe essere
ore prima del loro capo li ha scoperti.
Per quanto riguarda i poveri impiegati, hanno fatto del loro meglio, si è trasferito ad esso con il terrore, trenta
di loro erano stati "sparati" in un gruppo che prima mattina per aver rifiutato di servire,
oltre un certo numero di donne e impiegati
macchine da scrivere che si era rifiutato di agire come cameriere.
E 'stata una forza come questa che Jurgis ha dovuto organizzare.
Ha fatto del suo meglio, volando qua e là, mettendoli in fila e mostrando loro la
trucchi, non aveva mai dato un ordine nella sua vita prima, ma aveva preso abbastanza
che sappiano, e ben presto cadde in
spirito di esso, e ruggiva e hanno preso d'assalto come ogni vecchia volpe.
Non aveva le pupille più docile, tuttavia.
"Vedere hyar, capo," un grande nero "buck" avrebbe cominciato, "ef si Doan 'come via de Ah si
lavoro dis, si ottiene parenti qualcun altro a farlo. "
Poi una folla si radunava e ascoltare, borbottando minacce.
Dopo il primo pasto quasi tutti i coltelli in acciaio erano stati dispersi, ed ora ogni
*** aveva uno, terreno di una punta sottile, nascosto negli stivali.
Non c'era modo di far emergere un tale caos, Jurgis presto scoperto, e cadde
con lo spirito della cosa - non c'era alcun motivo per cui egli dovrebbe stesso usura
con urla.
Se si nasconde e budella erano tagliati e resi inutili non c'era modo di tracciare a
nessuno, e se un uomo licenziare e si è dimenticato di tornare non c'era nulla da guadagnare
cercarlo, per tutto il resto avrebbe lasciato nel frattempo.
Tutto è andato, durante lo sciopero, e la imballatori pagato.
In poco tempo Jurgis scoperto che l'usanza di riposo aveva suggerito di alcune menti allerta
la possibilità di registrare in più di un posto e guadagnando più di un cinque
dollari al giorno.
Quando ha preso un uomo in questo ha "sparato" a lui, ma è capitato di essere in una tranquilla
angolo, e l'uomo gli offerto una decina di dollari e una strizzatina d'occhio, e li prese.
Naturalmente, prima di questa lunga usanza si diffuse, e fu presto Jurgis facendo abbastanza una buona
reddito da esso.
Di fronte a ostacoli come questi si contano i confezionatori fortunati se
potrebbe uccidere il bestiame che era stato paralizzato in transito ed i maiali che avevano
sviluppato la malattia.
Frequentemente, nel corso del viaggio di due o tre giorni ', fa caldo e senza
acqua, qualche maiale avrebbe sviluppato il colera, e morire, e il resto lo attacco prima
ebbe finito a calci, e quando la vettura è stata
aperto non ci sarebbe niente di lui lasciato, ma le ossa.
Se tutti i maiali in questo carload non sono stati uccisi in una volta, sarebbero stati presto verso il basso
con la terribile malattia, e non ci sarebbe altro da fare che farli in strutto.
E 'stato lo stesso con i bovini che erano incornato e morire, o erano zoppicando con rotto
ossa bloccato attraverso la loro carne - devono essere abbattuti, anche se gli intermediari e gli acquirenti e
sovrintendenti dovuto prendere i loro cappotti e contribuiranno ad orientare ed taglio e la pelle di loro.
E intanto, gli agenti della imballatori stavano raccogliendo le bande di neri nel paese
distretti dell'estremo sud, promettendo loro cinque dollari al giorno e cartone, e di essere
attenzione a non parlare c'è stato uno sciopero;
già vagoni di loro erano in cammino, con tariffe speciali dalle ferrovie, e
tutto il traffico ordinato di mezzo.
Molte città e cittadine stavano approfittando della possibilità di cancellare le loro prigioni e
case di lavoro - a Detroit i magistrati avrebbe liberato tutti gli uomini che hanno accettato di lasciare
città entro 24 ore, e gli agenti
dei confezionatori sono stati nelle aule dei tribunali per spedirli a destra.
E intanto treni delle forniture entravano per la loro sistemazione,
compresi birra e whisky, in modo che non potrebbe essere tentato di uscire.
Hanno assunto trenta ragazze giovani a Cincinnati a "pacco di frutta", e quando sono arrivati messo
loro posto di lavoro conserve carne in scatola, e messo culle per loro di dormire in un corridoio pubblico,
attraverso il quale gli uomini passati.
Come le bande venuto in giorno e notte, sotto la scorta di squadre di polizia, hanno stivato
via in laboratori inutilizzati e magazzini, e nei capannoni auto, affollato così strettamente
insieme che ha toccato la culla.
In alcuni luoghi si utilizzerà la stessa stanza per mangiare e dormire, e di notte la
uomini avrebbero messo la loro culla sulle tavole, per tenere lontano da sciami di ratti.
Ma con tutti i loro migliori sforzi, i confezionatori sono stati demoralizzati.
Il novanta per cento degli uomini erano usciti, e hanno affrontato il compito di completamente
rifacimento loro forza lavoro - e con il prezzo della carne a trenta per cento, e il
chiedono a gran voce pubblica per una soluzione.
Hanno fatto un'offerta a presentare tutta la questione in questione ad arbitrato, e in
Alla fine di dieci giorni i sindacati ha accettato, e lo sciopero è stato chiamato fuori.
Si è convenuto che tutti gli uomini dovevano essere re-impiegati in 45 giorni, e
che ci sarebbe stata "alcuna discriminazione contro gli uomini unione".
Questo è stato un tempo in ansia per Jurgis.
Se gli uomini sono stati ripresi "senza discriminazione", avrebbe perso il suo regalo
luogo. Ha cercato il soprintendente, che
sorrise tristemente e gli ordinò di "aspettare e vedere".
Durham crumiri erano pochi di loro lasciando.
Se la "soluzione" era semplicemente un trucco del packer per guadagnare tempo, o
se veramente dovrebbe rompere lo sciopero e storpio i sindacati dal piano,
non si può dire, ma quella sera ci è andato
fuori dall'ufficio di Durham e la Società un telegramma a tutti i grandi centri di imballaggio,
"Impiegare non dirigenti sindacali."
E al mattino, quando i ventimila uomini affollavano nei cortili, con
loro secchi cena e abiti da lavoro, Jurgis sorgeva nei pressi della porta del maiale
sala taglio, dove aveva lavorato prima
lo sciopero, e vide una folla di uomini desiderosi, con un punteggio o due poliziotti di guardare
loro ed egli vide un sovrintendente uscire e camminare lungo la linea, e scegliere l'uomo
dopo che l'uomo che gli piacque, e uno dopo l'
un altro è venuto, e ci sono stati alcuni uomini nei pressi del capo della linea, che non sono mai stati
raccolta - essendo essi gli steward e delegati sindacali, e la Jurgis uomini avevano sentito
fare discorsi durante le riunioni.
Ogni volta, naturalmente, ci sono stati più forti mormorii e sembra più arrabbiato.
Su dove i macellai bestiame erano in attesa, Jurgis sentito urla e ho visto un
folla, e corse lì.
Un grande macellaio, che era presidente del Consiglio delle Unioni di imballaggio, era stato superato
oltre cinque volte, e gli uomini erano tutte le furie, ma aveva nominato una commissione di
tre a entrare e vedere il sovrintendente,
e il comitato aveva fatto tre tentativi, e ogni volta la polizia li aveva bastonato
indietro dalla porta.
Poi ci sono state urla e fischi, continuando fino alla fine il soprintendente è venuto a
la porta. "Noi tutti tornare indietro o nessuno di noi!" Pianto
centinaia di voci.
E l'altro scosse il pugno contro di loro, e gridò: "Sei andato via da qui come bestie,
e come bestiame che tornerai! "
Poi improvvisamente il presidente macellaio grande saltò su un mucchio di pietre e gridò:
"E 'fuori, ragazzi. Faremo tutti noi uscire di nuovo! "
E così i macellai bestiame dichiarato un nuovo sciopero sul posto, e raccogliere le loro
membri di altre piante, in cui lo stesso trucco era stato giocato, hanno marciato
Avenue, Packers down 'che era affollata
con una densa *** di lavoratori, tifo selvaggiamente.
Uomini che avevano già avuto modo di lavorare sui letti uccidendo abbandonato i loro strumenti e si unì
loro, alcuni al galoppo qua e là a cavallo, gridando la notizia, ed entro
mezz'ora l'intera Packingtown era
di nuovo in sciopero, e accanto a sé per la rabbia.
C'era un tono diverso in Packingtown dopo questo - il posto era un
calderone ribollente di passione, e la "crosta" che si avventuravano in esso andata male.
Ci sono stati uno o due di questi incidenti ogni giorno, i giornali li dettagli,
e sempre la colpa sui sindacati.
Eppure, dieci anni prima, quando non c'erano sindacati Packingtown, ci fu uno sciopero,
e le truppe nazionali dovevano essere chiamato, e ci furono battaglie campali combattute durante la notte,
dalla luce sfolgorante di treni merci.
Packingtown è sempre stato un centro di violenza, in "Punto Whisky", dove ci
sono stati un centinaio di berline e una fabbrica di colla, ci fu sempre in lotta, e
sempre più di esso nella stagione calda.
Uno che aveva preso la briga di consultare la stazione casa carta assorbente sarebbe
hanno scoperto che c'era meno violenza che l'estate che mai - e questo
mentre 20.000 uomini erano senza lavoro,
e con niente da fare tutto il giorno, ma rimuginare su torti amaro.
Non c'era nessuno per immagini la battaglia del leader sindacali stavano combattendo - per tenere questo
enorme esercito in grado, per impedirle di sbandati e di saccheggio, di allegria e
incoraggiare e guidare un centinaio di migliaia
popolo, di una dozzina di lingue diverse, attraverso sei lunghe settimane di fame e di
delusione e disperazione.
Nel frattempo i confezionatori si erano posti sicuramente al compito di fare una nuova
forza lavoro.
Un migliaio o due di crumiri sono stati portati in ogni notte, e distribuito
tra le varie piante.
Alcuni di loro erano lavoratori esperti, - macellai, venditori, manager e dal
negozi ramo imballatori ', e un paio di uomini sindacato che avevano disertato da altre città, ma il
stragrande maggioranza erano "verdi" negri dal
distretti di cotone del Sud lontano, ed erano ammassati in impianti di imballaggio, come
pecore.
C'era una legge che vieta l'uso degli edifici come case-alloggio a meno che non
sono stati autorizzati allo scopo, e dotati di finestre corretta, scale, e il fuoco
sfugge, ma qui, in una "stanza vernice"
raggiungibile solo da un "paracadute", una stanza chiusa, senza una singola finestra e una sola porta,
un centinaio di uomini erano affollati su materassi sul pavimento.
Fino al terzo piano del "porco casa" di Jones era un magazzino, senza una finestra,
in cui sono affollati 700 uomini, dormendo sulla nuda sorgenti di lettini e
con un secondo turno per usarli di giorno.
E quando il clamore del pubblico ha portato ad analizzare in queste condizioni, e
il sindaco della città, fu costretto a ordinare l'applicazione della legge, i Packers ha
un giudice di emettere un'ingiunzione che vieta a lui di farlo!
Proprio in questo momento il sindaco si vantava di aver messo fine al gioco d'azzardo e
premio combattimenti nella città, ma qui un nugolo di giocatori professionisti erano coalizzati
stessi con la polizia per il vello
crumiri, e ogni notte, nel grande spazio aperto di fronte a Brown, si potrebbe
vedere negri muscoloso a torso nudo e battere l'un l'altro per i soldi, mentre una
folla urlante di tre o quattromila
è salito su, uomini e donne, giovani ragazze bianche dal paese gomito a gomito con
grandi negri buck con pugnali nei loro stivali, mentre file di *** lanoso sbirciò
giù da ogni finestra delle fabbriche circostanti.
Gli antenati di queste persone di colore erano stati selvaggi in Africa, e da allora
erano stati schiavi beni mobili, o era stato premuto da una comunità governata dalle tradizioni
della schiavitù.
Ora per la prima volta erano liberi - liberi di soddisfare ogni passione, liberi di relitto
se stessi.
Erano voluto rompere uno sciopero, e quando è stato rotto sarebbero stati spediti
via, ei loro padroni presente, per non li avrebbe più rivisti, e così il whisky e donne
sono stati introdotti dal carload e vendute a loro, e l'inferno si scatena nei cantieri.
Ogni notte ci sono stati accoltellamenti e sparatorie, si diceva che aveva il imballatori
permette di vuoto, che ha permesso loro di spedire cadaveri dalla città senza turbare
le autorità.
Hanno presentato uomini e donne sullo stesso piano, e con la notte ha iniziato una
saturnali di dissolutezza - scene come mai prima era stato visto in America.
E poiché le donne erano la feccia dai bordelli di Chicago, e gli uomini erano per
la maggior parte ignoranti paese negri, le malattie senza nome del vizio erano presto diffuse;
e questo dove il cibo veniva gestita, che
è stato inviato in ogni angolo del mondo civilizzato.
Il "Stockyards Unione" non sono mai stati un luogo piacevole, ma ora non sono stati solo
una collezione di macelli, ma anche il campeggio di un esercito di quindici o
20000 bestie umane.
Per tutto il giorno la mezza estate ardente sole picchiava su quel miglio quadrato di abominazioni:
su decine di migliaia di capi di bestiame affollato in cui le penne in legno e pavimenti in puzzava
contagio al vapore, alla nuda, vesciche,
cosparso di cenere binari della ferrovia, e enormi blocchi di squallidi fabbriche di carne, il cui
labirintici passaggi sfidato una ventata di aria fresca di penetrare loro, e ci sono stati
non solo fiumi di sangue caldo, e car-
carichi di carne umida, e tini rendering e caldaie sapone, colla e fabbriche
serbatoi di fertilizzante, che puzzava come i crateri dell'inferno - c'erano anche tonnellate di
spazzatura marciscono sotto il sole, e la
lavanderia grassa dei lavoratori stesi ad asciugare, e sale da pranzo piena di cibo
e nero di mosche, WC e camere che erano fogne a cielo aperto.
E poi di notte, quando questa folla riversata nelle strade per giocare - combattimento,
gioco d'azzardo, bere e gozzovigliare, imprecando e urlando, ridendo e cantando,
banjoes giocare e ballare!
Erano lavorato in cantieri di tutti i sette giorni della settimana, e avevano il loro premio
combattimenti e giochi di merda notti Domenica come bene, ma poi dietro l'angolo si potrebbe
vedere un falò ardente, e un vecchio, grigio-
negra, diretto, snello e stregonesca, i capelli volanti selvaggi e gli occhi fiammeggianti,
urla e canti dei fuochi di perdizione e il sangue del "Agnello",
mentre uomini e donne stabiliscono sulla
terra e gridava e gemeva in preda alle convulsioni di terrore e rimorso.
Tali erano i recinti per il bestiame durante lo sciopero, mentre i sindacati visto nella disperazione cupa,
e il paese chiedevano a gran voce come un bambino goloso per il suo cibo, e il packer è andato
cupamente sulla loro strada.
Ogni giorno hanno aggiunto nuovi lavoratori, e potrebbe essere più severo con i vecchi - potrebbe mettere
li a cottimo, e li licenziare se non tenere il passo.
Jurgis era uno dei loro agenti in questo processo, e sentiva il giorno cambia
di giorno, come il lento avvio di una macchina enorme.
Si era abituato ad essere un maestro di uomini, ea causa del caldo soffocante e
il fetore e il fatto che egli era un "crumiro" e sapevo che lui stesso e disprezzati.
Beveva, e sviluppando un carattere malvagio, e lui preso d'assalto e
maledetto e infuriava ai suoi uomini, e li fino a quando non erano pronti a goccia con
esaurimento.
Poi un giorno di ritardo nel mese di agosto, un sovrintendente corse in luogo e
gridò Jurgis e la sua banda di abbandonare il loro lavoro e venire.
Lo seguirono fuori, dove, in mezzo a una folla densa, videro diversi
due cavalli camion in attesa, e tre pattuglie-wagon carichi di polizia.
Jurgis ei suoi uomini saltò su uno dei camion e il conducente urlato alla folla,
e sono andati tonante via al galoppo.
Alcuni buoi era appena fuggito dai cantieri, e gli scioperanti aveva preso in mano
li, e ci sarebbe la possibilità di un rottame!
Uscirono al viale Ashland cancello, e sopra in direzione della "discarica".
Ci fu un urlo non appena sono stati avvistati, uomini e donne correre fuori
case e saloon mentre al galoppo da.
Vi erano otto o dieci poliziotti sul camion, però, e non c'era
disturbo fino a quando giunsero in un luogo dove è stato bloccato la strada con un fitto
folla.
Quelli sul camion volanti urlato un avvertimento e la folla sparsi alla rinfusa,
rivelare uno dei buoi giace nel suo sangue.
Ci sono stati un buon macellai quanti capi di bestiame circa proprio allora, con niente da fare,
e bambini affamati a casa, e così qualcuno aveva buttato giù il guidare - e come
prima classe, l'uomo può uccidere e vestire uno in un
paio di minuti, ci fosse un buon numero di bistecche e arrosti già mancanti.
Questa chiamata per punizione, naturalmente, e la polizia ha proceduto ad amministrarlo da
saltando dal camion e screpolature ad ogni testa che avevano visto.
Ci sono state urla di rabbia e dolore, e la gente terrorizzata fuggiti nelle case e
negozi, o sparsi alla rinfusa per la strada.
Jurgis e la sua gang uniti nello sport, ogni uomo, individuando la sua vittima, e
cercando di portarlo alla baia e dargli un pugno.
Se egli fuggì in una casa il suo inseguitore sarebbe sfondare la porta fragile e seguirlo fino
le scale, colpendo tutti quelli che venuti a portata di mano, e, infine, trascinando i suoi
stridore cava da sotto un letto o una pila di vecchi abiti in un armadio.
Jurgis e due poliziotti inseguito alcuni uomini in un bar-sala.
Uno di loro si rifugiarono dietro il bar, dove un poliziotto lo spalle al muro e
proceduto a whack lui sul dorso e sulle spalle, fino a quando si sdraiò e ha dato un
chance di testa.
Gli altri saltato una recinzione nella parte posteriore, esitando il secondo poliziotto, che era grasso;
e come è tornato, furioso e imprecazioni, una grande donna polacca, il proprietario del salone,
si precipitò a gridare, e ha ricevuto una gomitata in
lo stomaco che raddoppiato la sua sul pavimento.
Nel frattempo Jurgis, che era di un temperamento pratico, si serviva al bar, e
il primo poliziotto, che aveva disposto il suo uomo, si unì a lui, distribuendo più diversi
bottiglie, e riempiendo le tasche, oltre,
e poi, come egli fece per andarsene, la pulizia fuori tutto l'equilibrio con una scansione del suo
club.
Il fragore del vetro schiantarsi a terra ha portato la donna grassa polacca ai suoi piedi
di nuovo, ma un altro poliziotto si avvicinò alle spalle e si mise in ginocchio la schiena e il suo
le mani sugli occhi - e poi chiamato al suo
compagno, che è tornato e si è rotto aprire il cassetto e si riempì le tasche con la
contenuti.
Poi i tre uscì, e l'uomo che teneva la donna le diede uno spintone
e si precipitò fuori.
La banda dopo aver già ottenuto la carcassa sul camion, il partito di cui al trotto,
seguito da urla e imprecazioni, e una pioggia di mattoni e pietre da invisibili
nemici.
Questi mattoni e pietre che figura nei conti della "sommossa", che sarebbe stata inviata
fuori a poche migliaia di giornali nel giro di un'ora o due, ma l'episodio del denaro
cassetto non sarebbe mai detto di nuovo, salva
solo nelle leggende straziante di Packingtown.
Era tardo pomeriggio quando sono tornato, e si vestivano il resto dei
il manzo, e un paio di altri che erano stati uccisi, e poi buttato giù per la
giornata.
Jurgis andato in centro a cena con tre amici che erano sul camion altre,
e si sono scambiati ricordi lungo la strada.
Dopo di che scivolò in un salone di roulette, e Jurgis, che non è stato fortunato a
gioco d'azzardo, è sceso circa quindici dollari.
Per consolarsi si doveva bere un buon affare, e tornò a circa Packingtown
alle due del mattino, molto peggio per la sua escursione, e, deve essere
confessato, interamente meritevoli la calamità che era in serbo per lui.
Mentre stava andando verso il luogo dove dormiva, incontrò un dipinto dalle guance donna in una
unto "kimono", e lei mise un braccio intorno alla vita di costante lui, ma trasformato in un
stanza buia passavano - ma poco
se avessero fatto due passi prima all'improvviso una porta si aprì, e un uomo è entrato,
portando una lanterna. "Chi è là?", Ha detto bruscamente.
Jurgis e ha iniziato a borbottare qualche risposta, ma nello stesso istante l'uomo alzò la
luce, che lampeggiava in faccia, così che è stato possibile riconoscerlo.
Jurgis era colpito muti, e il suo cuore fece un salto come un pazzo.
L'uomo era Connor! Connor, il capo della banda di carico!
L'uomo che aveva sedotto la moglie - che lo aveva mandato in prigione, e distrutto la sua casa,
rovinato la vita! Se ne stava lì, a fissare, con la luce
splendente pieno su di lui.
Jurgis aveva spesso pensato di Connor dal tornare a Packingtown, ma era stato
come di qualcosa di lontano, che non è più interessata a lui.
Ora, però, quando lo vide, vivo e in carne e ossa, la stessa cosa gli è successo
che era accaduto prima - una marea di rabbia bollito in lui, una frenesia cieca sequestrati
lui.
E si gettò verso l'uomo, e lo colpì in mezzo agli occhi - e poi, mentre cadeva,
afferrò per la gola e cominciò a battere la testa sulle pietre.
La donna si mise a urlare, e la gente si precipitò in
La lanterna era stato sconvolto e spenta, ed era così buio che potevano
non vedere una cosa, ma potrebbero sentire Jurgis ansimare, e sentire il battito del suo
cranio della vittima, e si precipitarono lì e ho cercato di tirarlo fuori.
Proprio come prima, Jurgis è venuto via con un pezzo di carne del suo nemico tra le sue
denti e, come prima, continuò a combattere con chi aveva interferito con lui,
fino a quando un poliziotto era venuto e picchiato lui in insensibilità.
E così Jurgis speso il bilancio della notte nella casa stazione recinti per il bestiame.
Questa volta, però, aveva soldi in tasca, e quando tornò in sé ha
potrebbe prendere qualcosa da bere, e anche un messaggero di prendere parola della sua condizione di
"Bush" Harper.
Harper non sembra, tuttavia, fino a dopo il prigioniero, sentendosi molto debole e malato,
era stato salutato in tribunale e rinviato a cauzione di cinquecento dollari 'attendere il
conseguenza di ferite della sua vittima.
Jurgis era selvaggio su questo, perché un magistrato diverso era capitato di essere su
in panchina, e aveva dichiarato che non era mai stato arrestato prima, e anche che
era stato attaccato per primo - e se solo
qualcuno era stato lì a parlare una buona parola per lui, avrebbe potuto far scendere a
una volta. Ma Harper ha spiegato che era stato
centro, e non avevano recepito il messaggio.
"Che cosa ti è successo?" Chiese. "Ho fatto un up compagni", ha detto Jurgis,
"E ho avuto modo di ottenere cauzione 500 dollari '".
"Posso organizzare Va bene," disse l'altro - "anche se può costare un paio di
dollari, naturalmente. Ma qual era il problema? "
"E 'stato un uomo che mi ha fatto un brutto scherzo una volta," rispose Jurgis.
"Chi è?" "He'sa caposquadra Brown o di una volta.
Il suo nome è Connor ".
E l'altro ha dato un inizio. "Connor" gridò.
"Non Phil Connor!" "Sì", disse Jurgis, "questo è il prossimo.
Perché? "
"Buon Dio!" Esclamò l'altro ", allora sei nei guai, vecchio!
Non posso fare a voi! "Non" help me!
Perché no? "
"Perché, è uno dei più grandi uomini di Scully - membro he'sa del grido di guerra League, e
si parlava di mandarlo a al legislatore!
Phil Connor!
Cieli grande! "Jurgis sab muto con sgomento.
"Perché, può inviare a Joliet, se vuole!" Ha dichiarato l'altro.
"Non ho Scully me scendere prima che scopre su di esso?" Chiese Jurgis, a
lunghezza. "Ma fuori di Scully di città", l'altro
rispose.
"Io non so nemmeno dove sia - è scappato per evitare lo sciopero."
E 'stato un bel casino, anzi. Poveri Jurgis sab mezza stordita.
Il suo tiro era corsa contro una trazione più grande, e lui era giù e fuori!
"Ma cosa posso fare?" Chiese debolmente.
"Come faccio a saperlo?" Disse l'altro.
"Non dovrebbe nemmeno avere il coraggio di cauzione per voi--perché, potrei rovinare me stesso per la vita!"
Ancora una volta ci fu silenzio.
"Non puoi farlo per me", Jurgis chiesto, "e fingere che non sapeva chi ero
successo? "" Ma a che servirebbe che si fa quando si
è venuto per essere processato? "chiese Harper.
Poi si è seduto sepolto in pensiero per un minuto o due.
"Non c'è niente - meno che non sia questo", ha detto.
"Potrei avere il vostro cauzione ridotta, e poi se avessi i soldi si potrebbe pagare e
saltare. "" Quanto sarà? "
Jurgis chiesto, dopo aver avuto questa spiegato più in dettaglio.
"Non lo so", disse l'altro. "Quanto hai?"
"Ho circa 300 dollari," fu la risposta.
"Bene," fu la risposta di Harper: "Io non sono sicuro, ma cercherò di farti fuori per questo.
Mi prendo il rischio per amicizia - per non vorrei vederti inviato a Stato
carcere per un anno o due. "
E così finalmente Jurgis strappato il suo libretto di risparmio - che è stato cucito nella sua
pantaloni - e ha firmato un ordine, che "Bush" Harper ha scritto, per tutti i soldi da pagare
fuori.
Poi il secondo andò a prendere, e si affrettò a corte, e ha spiegato al
Jurgis magistrato che era un brav'uomo e un amico di Scully, che era stato
attaccato da uno sciopero dell'interruttore.
Così la cauzione è stata ridotta a 300 dollari, e Harper è andato su di esso se stesso,
non dico questo per Jurgis, però - né ha dirgli che quando sarà il momento per
prova si sarebbe una cosa facile per
lui per evitare l'incameramento della cauzione, e la tasca 300 dollari come il suo
premio per il rischio di offendere Mike Scully!
Tutto ciò che ha detto Jurgis era che lui era libero, e che la cosa migliore che potesse fare
è stato quello di cancellare il più rapidamente possibile, e così Jurgis sopraffatto con gratitudine
e sollievo, ha preso il dollaro e quattordici
centesimi che gli veniva lasciato fuori tutto il suo conto in banca, e messo con le due dollari
e di quartiere che è stato lasciato dalla sua festa di ieri sera, e salì su un
tram e scesi all'altra estremità di Chicago.