Tip:
Highlight text to annotate it
X
-SECONDO LIBRO. CAPITOLO III.
BACI PER colpi.
Quando Pierre Gringoire è arrivato sulla Place de Grève, era paralizzato.
Aveva diretto il suo corso attraverso il Meuniers aux Pont, al fine di evitare la canaglia
sul Pont au Change, e pennoni di Jehan Fourbault, ma le ruote di tutti i
vescovo mulini aveva schizzato come lui
passato, e farsetto era inzuppato, gli parve inoltre che il fallimento di
il suo pezzo lo aveva reso ancora più sensibile al freddo del solito.
Perciò egli si affrettò ad avvicinarsi al falò, che bruciava magnificamente
Al centro della piazza. Ma una folla considerevole formato un cerchio
intorno ad esso.
"Maledetto parigini!", Ha detto a se stesso (per Gringoire, come un vero poeta drammatico,
è stato oggetto di monologhi) "non ci stanno ostacolando il mio fuoco!
Ciononostante, sono fortemente bisogno di un angolo camino, le mie scarpe drink nel
acqua, e tutti quelli maledetti mulini pianse su di me!
Quel diavolo di un vescovo di Parigi, con i suoi mulini!
Vorrei solo sapere cosa utilizzare un vescovo può fare di un mulino!
Si si aspetta di diventare un mugnaio, invece di un vescovo?
Se solo la mia maledizione è necessario per questo, ho elargire su di lui! e la sua cattedrale,
ed i suoi mulini!
Basta vedere se quelle tette che si mettono fuori!
Mossa da parte! Mi piacerebbe sapere cosa stanno facendo lì!
Sono essi stessi il riscaldamento, molto piacere può dare loro!
Stanno guardando un centinaio di fascine bruciare, un bello spettacolo "!
Guardando più da vicino, si accorse che il circolo era molto più grande di quanto non fosse
necessari per il semplice scopo di ottenere caldo a fuoco del re, e che questo
concorso di persone non era stato attratto
esclusivamente dalla bellezza delle cento fascine che bruciavano.
In un vasto spazio lasciato libero tra la folla e il fuoco, una giovane ragazza stava ballando.
Se questa ragazza era un essere umano, una fata, o un angelo, è ciò che Gringoire,
filosofo scettico e ironico poeta che era, non poteva decidere in prima
momento, quindi lui era affascinato da questa visione abbagliante.
Lei non era alto, anche se sembrava così, così coraggiosamente ha fatto il suo dardo sottile forma circa.
Era di carnagione scura, ma intuito che, di giorno, la sua pelle deve possedere
che bel suono d'oro degli andalusi e le donne romane.
Il suo piede poco, troppo, era andalusa, perché era sia pizzicato ea proprio agio nel suo
scarpa grazioso.
Ha ballato, si voltò, si girò rapidamente su di un vecchio tappeto persiano, si sviluppa
negligentemente sotto i suoi piedi, e ogni volta che il suo volto radioso passato prima di voi, come
si girò di scatto, i suoi grandi occhi neri lanciò un lampo a te.
Tutti intorno a lei, tutti gli sguardi erano fissi, tutte le bocche aperte, e, infatti, quando lei
ballato così, per il ronzio del tamburello basco, che i suoi due puri, arrotondato
braccia alzate sopra la testa, sottile, fragile
e vivace come una vespa, con il suo corpetto di oro senza una piega, il suo abito variegato
sbuffando fuori, le spalle nude, le sue membra delicate, che la sottoveste
rivelato, a volte, i capelli neri, gli occhi di fuoco, era una creatura soprannaturale.
"In verità", disse Gringoire a se stesso, "lei è una salamandra, è una ninfa, è una
dea, è una baccante del Monte Menelean! "
In quel momento, una delle trecce della salamandra di capelli è diventato sciolti, e un
pezzo di rame giallo che era collegato ad esso, rotolato a terra.
"Lui, no!" Lo ha detto, "lei è uno zingaro!"
Tutte le illusioni erano scomparsi.
Ha iniziato la sua danza ancora una volta, ha preso da terra due spade, i cui punti
ha riposato contro la fronte, e che ha fatto girare in una direzione, mentre lei
girato negli altri, era un effetto puramente gitano.
Ma, disincantato se Gringoire è stato, tutto l'effetto di questo quadro non era
senza il suo fascino e la sua magia, il falò illuminato, con un rosso svasatura
luce, che tremava, tutti vivi, nel corso degli
cerchio di volti tra la folla, sulla fronte della fanciulla, e sullo sfondo di
Luogo lanciare un pallido riflesso, da un lato sulla antico, nero e rugoso
facciata della Casa di Pilastri, dall'altro, sul patibolo in pietra.
Tra le migliaia di volti che la luce che tinge di scarlatto, c'era un
che sembrava, più ancora che tutti gli altri, assorto nella contemplazione del
ballerina.
Era il volto di un uomo, austero, calmo e cupo.
Quest'uomo, il cui costume era nascosto dalla folla che lo circondava, non ha
sembrano essere più di trentacinque anni di età, tuttavia, era calvo, lui
aveva solo un paio di ciuffi di sottili capelli grigi
sulle tempie, la sua ampia, fronte alta e aveva cominciato a essere solcata da rughe, ma
i suoi occhi infossati brillavano con gioventù straordinaria, una vita ardente,
una passione profonda.
Lui li teneva fissi incessantemente la zingara, e, mentre la ragazza vertiginosa giovani
sedici ballato e si girò, per il piacere di tutti, la sua fantasticheria sembrava
diventano sempre più cupe.
Di tanto in tanto, un sorriso e un sospiro incontrato sulle labbra, ma il sorriso era più
malinconia che il sospiro.
La ragazza, si fermò a lungo, senza fiato, e la gente applaudiva la sua
con amore. "Djali!", Ha detto la zingara.
Poi Gringoire ha visto venire verso di lei, una graziosa capra bianca, vigile, sveglio,
lucido, con le corna dorate, zoccoli dorati, e il collare d'oro, che non aveva
finora percepito, e che era rimasto
giace rannicchiata in un angolo del tappeto a guardare la sua danza amante.
"Djali!", Ha detto la ballerina, "è il tuo turno".
E, sedendosi, ha presentato il suo tamburello con grazia alla capra.
"Djali", ha continuato, "che mese è questo?"
La capra tolto il piede anteriore, e colpì un colpo sul tamburello.
E 'stato il primo mese dell'anno, infatti.
"Djali», proseguì la ragazza, girando il suo tamburello rotondo ", che giorno della
mese è questo? "Djali alzò la zampa poco dorati, e
colpito sei colpi sul tamburello.
"Djali", perseguito l'Egiziano, con ancora un altro movimento del tamburello, "che cosa
ora del giorno è? "Djali colpito sette colpi.
In quel momento, l'orologio della Casa Pilastro risuonò sette.
La gente era stupita. "C'è magia in fondo", ha detto
una voce sinistra tra la folla.
Era quella di un uomo calvo, che non ha mai tolto gli occhi dal zingara.
Rabbrividì e si voltò, ma applausi proruppero e annegato il cupo
esclamativo.
E 'addirittura cancellato così completamente dalla sua mente, che ha continuato a mettere in discussione la sua
capra.
"Djali, cosa significa Maestro Guichard Grand-Remy, capitano della pistoliers della città
fare, alla processione della Candelora? "
Djali stesso allevati sulle zampe posteriori, e cominciò a belare, marciando con tanto
gravità delicato, che l'intero cerchio di spettatori scoppiò in una risata a questo
parodia della devozione interessati del capitano di pistoliers.
"Djali," riprese la ragazza, incoraggiata dal suo crescente successo ", come predica
Maestro Jacques Charmolue, procuratore del re presso il tribunale ecclesiastico? "
La capra si è seduto sul suo quarti posteriori, e cominciò a belare, agitando le
zampe anteriori in modo così strano, che, con l'eccezione del cattivo francese, e
peggio latino, Jacques Charmolue c'era integrale, - gesto, l'accento, e l'atteggiamento.
E la folla applaudiva più forte che mai. "Sacrilegio! profanazione! "riprese la voce
di un uomo calvo.
La zingara si voltò ancora una volta. "Ah!" Disse, "'tis che l'uomo villano!"
Poi, spingendo il suo labbro inferiore di là in alto, ha fatto un po 'di broncio, che
sembrava di essere a conoscenza di lei, ha eseguito una piroetta sui tacchi, e impostare su
raccogliendo nel suo tamburello i doni della moltitudine.
Grandi spazi, spazi piccoli, targhe e leardi aquila doccia in esso.
Tutto in una volta, passò di fronte a Gringoire.
Gringoire mise la mano in modo incautamente in tasca che si fermò.
"Il diavolo!", Disse il poeta, trovando in fondo alla tasca la realtà, cioè,
per dire, un vuoto.
Nel frattempo, la bella ragazza stava là, guardandolo con i suoi grandi occhi, e
porge il suo tamburello a lui e in attesa.
Gringoire ha rotto in un sudore violento.
Se avesse tutti Perù in tasca, egli avrebbe certamente dato alla ballerina, ma
Gringoire non aveva il Perù, e, inoltre, l'America non era ancora stato scoperto.
Fortunatamente, un incidente inaspettato è venuto in suo soccorso.
"Vuoi prenderti spento, è egiziano cavalletta?" Gridò una voce tagliente, che
procedeva da più buio della piazza.
La ragazza si voltò spavento.
Non era più la voce di un uomo calvo, era la voce di una donna, bigotto e
dannosi.
Tuttavia, questo grido, che allarmato lo zingaro, felice una truppa di bambini che sono stati
aggirano circa lì.
"E 'il recluso del Tour-Roland", hanno esclamato, con la risata ", è
la suora che sta rimproverando licenziato! Lei non ha cenato?
Facciamola trasportare i resti dei rinfreschi città! "
Tutti si precipitarono verso la Casa Pilastro.
Nel frattempo, Gringoire aveva approfittato di imbarazzo della danzatrice, a
scompaiono.
Grida dei bambini aveva ricordato che lui, anche, non aveva cenato, così corse al
buffet pubblico.
Ma Piccole canaglie meglio le gambe di lui, al suo arrivo, avevano spogliato il
tavolo. Non ci è rimasto tanto come un miserabile
camichon a cinque soldi la libbra.
Nulla è rimasto sulla parete sottile ma fleurs-de-lis, mescolati con cespugli di rose,
dipinta nel 1434 da Mathieu Biterne. E 'stata una magra cena.
E 'una cosa spiacevole per andare a letto senza cena, è un ancora meno piacevole
cosa non sup e non sapere dove ci si trova a dormire.
Questo era stato Gringoire.
Nessun cena, nessun riparo, egli si considerava pressato da tutti i lati per necessità, e lui
trovato necessità molto contorta.
Aveva da tempo scoperto la verità, che Giove ha creato gli uomini durante un attacco di
misantropia, e che durante tutta la vita un uomo saggio, il suo destino tiene il
la filosofia in uno stato di assedio.
Quanto a lui, non aveva mai visto il blocco in modo completo, ha sentito il suo stomaco
suono di parlamentare, e lui ha considerato molto fuori luogo che il destino male
dovrebbe catturare la sua filosofia di fame.
Questa fantasticheria malinconia lo stava assorbendo sempre più, quando una canzone, ma pittoresco pieno
di dolcezza, improvvisamente lo strappò da esso. E 'stata la giovane zingara che stava cantando.
La sua voce era come la sua danza, come la sua bellezza.
E 'stato indefinibile e affascinante, qualcosa di puro e sonora, aereo, alato, per così
parlare.
Ci sono state esplosioni continue, melodie, cadenze inattese, poi frasi semplici
cosparso di note aeree e sibilo, poi le inondazioni di scale che avrebbe messo un
usignolo di rotta, ma in cui l'armonia
era sempre presente, poi modulazioni morbide di ottave che saliva e scendeva, come il
seno della giovane cantante.
La sua bella faccia seguito, con la mobilità singolare, tutti i capricci del suo canto,
dalla selvaggia ispirazione per la casta dignità.
Uno avrebbe pronunciato oggi una pazza, ora una regina.
Le parole che ha cantato erano in una lingua sconosciuta a Gringoire, e che sembrava
lui per essere sconosciuto a se stessa, in modo relativamente poco ha fatto l'espressione che lei
impartita a suo orso canzone al senso delle parole.
Così, queste quattro righe, in bocca, erano follemente gay, -
Un Cofre de Gran riqueza Hallaron Dentro ONU pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* Un scrigno di grande ricchezza nel cuore di un pilastro hanno trovato,
All'interno si trovava nuovi banner, con figure di stupire.
E un istante dopo, al accenti che lei impartì a questa strofa, -
Alarabes de cavallo Sin poderse Menear,
Con Espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire sentì le lacrime cominciano a suoi occhi. Tuttavia, la sua canzone respirato gioia, la maggior parte
di tutti, e sembrava a cantare come un uccello, di serenità e disattenzione.
Canzone della zingara aveva disturbato fantasticheria Gringoire come il cigno disturba l'acqua.
Ascoltò in una sorta di rapimento, e la dimenticanza di tutto.
E 'stato il primo momento nel corso di molte ore, quando non si sentiva che lui
sofferto. Il momento è stato breve.
La voce della stessa donna, che aveva interrotto la danza della gitana, interrotta
la sua canzone.
"Vuoi tacere, è il cricket dell'inferno?" Si gridò, ancora dallo stesso
angolo oscuro del luogo. I poveri "grillo" si fermò.
Gringoire coperto le orecchie.
"Oh!" Esclamò, "maledetto visto con i denti mancanti, che viene a rompere l'
lira! "
Nel frattempo, gli altri spettatori come lui mormorava: "Al diavolo i licenziati
suora! ", ha detto alcuni di loro.
E l'invisibile vecchi guastafeste potrebbe avere avuto l'occasione di pentirsi delle sue aggressioni
contro la zingara non era stato deviato la loro attenzione in questo momento dal
processione del Papa del Fools, che,
dopo aver attraversato molte strade e piazze, sfociava in Place de Grève,
con tutte le sue torce e tutto il suo clamore.
Questa processione, che i nostri lettori hanno visto stabiliti dal Palazzo di Giustizia,
aveva organizzato lungo la strada, ed era stato reclutato da tutti i fanti, i ladri di inattività,
e vagabondi disoccupati a Parigi, così che
ha presentato un aspetto molto rispettabile quando è arrivato alla Greve.
La prima volta in Egitto.
Il duca d'Egitto si dirigeva, a cavallo, con i suoi conteggi a piedi, tenendo le briglie
e staffe per lui, dietro di loro, gli Egiziani maschile e femminile, alla rinfusa, con le loro
bambini piangere sulle loro spalle;
tutti - duca, conteggi e popolazione - in stracci e brandelli.
Poi venne il Regno di Argot, vale a dire, tutti i ladri di Francia, organizzato
secondo l'ordine della loro dignità, la gente minori camminare per primo.
Così contaminato da quattro, con le insegne sommozzatori dei loro gradi, che strano
facoltà, per lo più zoppo, alcuni mutilati, altri con un solo braccio, impiegati negozio, pellegrino,
hubins, lustrascarpe, ditale-riggers, strada
arabi, i mendicanti, il cisposo mendicanti, ladri, i debolmente, vagabondi, mercanti,
soldati farsa, orafi, maestri del passato borseggiatori, ladri isolato.
Un catalogo che Omero stanco.
Nel centro del conclave dei maestri del passato borseggiatori, aveva qualche
difficoltà nel distinguere il re di Argot, la coesre grande, così chiamato,
accovacciato in un carretto trainato da due cani di grossa taglia.
Dopo il regno dei Argotiers, è venuto l'impero di Galilea.
Guillaume Rousseau, imperatore dell'Impero di Galilea, hanno marciato maestosamente nel suo
veste di porpora, macchiato con il vino, preceduta da buffoni wrestling e l'esecuzione
danze militari, circondato dai suoi
macebearers, i suoi borseggiatori e impiegati della camera dei conti.
L'ultimo di tutti è arrivata la corporazione dei referendari, con il suo maypoles coronato da
fiori, i suoi abiti neri, la sua musica degna di questo orgia, e le sue grandi ceri di
cera gialla.
Nel centro di questa folla, i grandi ufficiali della Confraternita dei folli foro
sulle loro spalle una cucciolata più cariche di candele che il reliquiario di
Sainte-Geneviève in tempo di peste, e su
questa cucciolata splendeva splendente, con la pastorale, far fronte, e la mitra, il nuovo Papa
il Fools, il campanaro di Notre-Dame, Quasimodo il gobbo.
Ogni sezione di questa grottesca processione ha avuto la sua musica.
Gli egiziani fecero la loro tamburi e tamburelli africani risuonare.
Gli uomini gergo, non una gara molto musicale, ancora aggrappato alla tromba, il corno di capra e
il rubebbe gotica del XII secolo.
L'impero di Galilea non era molto più avanzata, tra la sua musica si poteva a malapena
distinguere alcuni ribeca miserabile, dall'infanzia dell'arte, ancora imprigionati nella
re-la-mi.
Ma è stato attorno al Papa dei folli che tutte le ricchezze musicali dell'epoca
sono stati esposti in una magnifica discordia.
Non era altro che ribeche soprano, contro-tenore ribeche e ribeche tenore, non
fare i conti i flauti e ottoni. Ahimè! i nostri lettori ricorderanno che questo
era un'orchestra di Gringoire.
E 'difficile dare un'idea del grado di espansione orgoglioso e felice di
che il volto triste e orrenda di Quasimodo aveva raggiunto durante il transito
dal Palais de Justice, a Place de Grève.
E 'stato il godimento primo amor proprio che avesse mai sperimentato.
Fino a quel giorno, aveva conosciuto solo umiliazioni, disprezzo per la sua condizione,
disgusto per la sua persona.
Quindi, se era sordo, ha goduto, come un vero e proprio papa, le acclamazioni di quel
folla, che odiava perché sentiva che era odiato da essa.
Che importava che il suo popolo era costituito da un branco di pazzi, storpi, i ladri, e
mendicanti? era ancora un popolo e lui era il suo sovrano.
E lui ha accettato sul serio tutto questo applauso ironico, tutto questo proposito derisorio, con
che si mescolavano alla folla, bisogna ammetterlo, una buona dose di paura molto reale.
Per il gobbo era robusto, per la gambe storte compagni era agile, per i non udenti
l'uomo è stato maligno: tre doti che tempra ridicolo.
Siamo lontani dal credere, tuttavia, che il nuovo Papa della Fools intesa sia
i sentimenti che si sentiva ed i sentimenti che ha ispirato.
Lo spirito che è stata presentata in questo fallimento di un corpo era, necessariamente, qualcosa di
incompleti e sordo al riguardo.
Così, quello che sentiva in questo momento è stato per lui, assolutamente vago, indistinto, e
confuso. Unica gioia è fatta sentire, solo l'orgoglio
dominato.
Intorno a quel viso cupo e infelice, pendeva un splendore.
E 'stato, poi, non senza sorpresa e di allarme, che al momento in cui
Quasimodo passava la Casa Pilastro, in quella semi-intossicati stato, un uomo è stato visto
a dardo dalla folla, e di strappare da
le sue mani, con un gesto di rabbia, la sua pastorale di legno dorato, emblema del suo
popeship finto.
Quest'uomo, questo individuo rash, era l'uomo con la fronte calva, il quale, un attimo prima,
in piedi con il gruppo la zingara aveva raffreddato la povera ragazza con le sue parole di minaccia e
di odio.
Era vestito con un costume ecclesiastico.
Nel momento in cui si trovava fuori dalla folla, Gringoire, che non aveva notato
fino a quel momento, lo ha riconosciuto: "Tieni duro!", ha detto, con un'esclamazione di stupore.
"Eh! 'Tis il mio maestro in Hermes, dom Claude Frollo, l'arcidiacono!
Che diavolo vuole da quel vecchio con un occhio solo compagni?
Che sarà lui a farsi divorato! "
Un grido di terrore si levò, in effetti. Il formidabile Quasimodo si era scagliato
dai rifiuti, e le donne sviato i loro occhi per non vederlo strappare il
arcidiacono a pezzi.
Ha fatto un balzo fino al sacerdote, lo guardò, e cadde in ginocchio.
Il sacerdote si strappò la tiara, ha rotto la sua pastorale, e stracciandosi le orpelli affrontare.
Quasimodo è rimasto in ginocchio, a testa bassa e le mani giunte.
Poi ci fu stabilito tra di loro uno strano dialogo di segni e gesti, per
nessuno dei due ha parlato.
Il sacerdote, eretta in piedi, irritato, minaccioso, imperioso, Quasimodo,
prostrato, umile, supplichevole.
E, tuttavia, è certo che Quasimodo avrebbe potuto schiacciato il sacerdote
con il pollice.
Alla fine l'arcidiacono, dando spalla potente Quasimodo una rozza
scuotere, gli fece segno di alzarsi e seguirlo.
Quasimodo rosa.
Poi la Confraternita dei folli, il loro stupore prima aver spacciato, ha voluto difendere
il loro papa, così bruscamente detronizzato.
Gli Egiziani, gli uomini di gergo, e di tutte le fraternità dei referendari, si sono riuniti
urla intorno al sacerdote.
Quasimodo si è messo davanti al sacerdote, insieme in gioco i muscoli del suo
pugni atletico, e fissò su gli assalitori con il ringhio di un arrabbiato
tigre.
Il sacerdote riprese la sua gravità triste, fece un segno di Quasimodo, e si ritirò in
silenzio. Quasimodo camminava davanti a lui,
dispersione della folla al suo passaggio.
Quando ebbero attraversato la popolazione e la Place, la nube di curiosi e di inattività
dovesse ritenere di seguirli.
Quasimodo si è poi costituito la retroguardia, e seguì l'arcidiacono,
camminando all'indietro, tozzo, scontroso, mostruoso, irta, raccogliendo le sue membra, leccare
suo zanne di cinghiale, ringhiando come un selvaggio
bestia, e impartendo alle vibrazioni folla immensa, con uno sguardo o un gesto.
Entrambi sono stati autorizzati a immergersi in una strada buia e stretta, dove nessuno osava
joint dopo di loro, in modo così completo fatto la chimera di Quasimodo digrignando i
denti bar all'ingresso.
"Ecco una cosa meravigliosa", ha detto Gringoire, "ma dove diavolo io
trovare qualche cena? "