Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 2
Jurgis parlato con leggerezza sul lavoro, perché era giovane.
Lo hanno raccontato storie sulla scomposizione degli uomini, lì in recinti di
Chicago, e di ciò che era loro accaduto in seguito - storie per rendere la vostra carne
creep, ma Jurgis solo ridere.
Aveva solo lì quattro mesi, e lui era giovane, e un gigante ancora.
C'è stato di salute troppo in lui. Non poteva nemmeno immaginare come si sentirebbe
per essere battuti.
"E 'abbastanza bene per gli uomini come te," diceva, "silpnas, compagni gracile - ma il mio
dorso è ampio. "Jurgis era come un ragazzo, un ragazzo dal
paese.
Era il tipo di uomo del boss, come procurarsi, il tipo che lo rendono un
lamentela non possono entrare in possesso di. Quando gli fu detto di andare in un certo posto,
sarebbe andato lì in fuga.
Quando aveva nulla a che fare per il momento, se ne stava intorno irrequietezza, la danza,
con l'eccesso di energia che era in lui.
Se stesse lavorando in una fila di uomini, la linea sempre mosso troppo lentamente per lui, e
si poteva scegliere la sua impazienza e irrequietezza.
Ecco perché era stato scelto in una occasione importante, per Jurgis era rimasto
al di fuori di Brown e Società "Stazione Central Time" non più di mezz'ora,
il secondo giorno del suo arrivo a Chicago,
prima era stato un cenno da uno dei boss.
Di questo lui era molto orgoglioso, e lo faceva più che mai disposto a ridere al
pessimisti.
Invano tutti lo dicono che ci sono stati uomini in quella folla da cui si era
stato scelto, che era stato lì un mese - sì, molti mesi - e non è stato ancora scelto.
"Sì," diceva, "ma che tipo di uomini?
Panne barboni e buona a nulla, compagni che hanno speso tutti i loro soldi
bere, e desidera ottenere ancora di più.
Vuoi farmi credere che con queste armi "- e lui stringere i pugni e
tenerli in aria, in modo che si possano vedere i muscoli rotolamento - "che con queste
persone braccia potrà mai lasciarmi morire di fame? "
"È chiaro", essi risponderebbero a questa, "che siete venuti dalla campagna, e
da molto lontano nel paese. "
E questo è stato il fatto, per Jurgis non aveva mai visto una città, e quasi anche una fiera di dimensioni
città, finché non ebbe l'obiettivo di fare la sua fortuna nel mondo e guadagnarsi il diritto di
Ona.
Suo padre, e padre di suo padre prima di lui, e come molti antenati torna la leggenda
potrebbe andare, aveva vissuto in quella parte della Lituania conosciuto come Brelovicz, l'Imperial
Forest.
Questo è un grande tratto di centomila ettari, che da tempo immemorabile è stato
uno riserva di caccia della nobiltà.
Ci sono contadini pochissimi risolte da essa, tenendo il titolo dai tempi antichi, e
uno di questi era Antanas Rudkus, che era stato lui stesso allevato, e aveva allevato i suoi
bambini a loro volta, su una mezza dozzina di ettari
di terreno eliminato in mezzo a un deserto.
C'era stato un figlio oltre a Jurgis, e una sorella.
Il primo era stato arruolato nell'esercito, che era stato più di dieci anni fa, ma da
che nulla giorno aveva mai sentito parlare di lui.
La sorella è sposata, e suo marito avevano comprato la casa in cui Antanas vecchio aveva
deciso di andare con suo figlio.
Era quasi un anno e mezzo fa, che aveva incontrato Jurgis Ona, a una fiera cavallo
100 miglia da casa.
Jurgis mai aspettato di sposarsi - aveva deriso come una trappola per sciocchi
un uomo a camminare in, ma qui, senza aver mai detto una parola a lei, con non più
che lo scambio di una mezza dozzina di sorrisi,
si trovava, paonazzo per l'imbarazzo e il terrore, chiedendole
i genitori a vendere la sua a lui per sua moglie - e l'offerta di suo padre due cavalli che aveva
stato inviato alla fiera per vendere.
Ma il padre di Ona si è dimostrato come una roccia - la ragazza era ancora un bambino, ed era un uomo ricco, e
sua figlia non doveva essere avuto in quel modo.
Così Jurgis andò a casa con il cuore pesante, e che la primavera e l'estate faticato e ha cercato
difficile da dimenticare.
In autunno, dopo la raccolta era finita, vide che non avrebbe fatto, e calpestato il
quindici giorni piena di viaggio che stava tra lui e Ona.
Ha trovato uno stato di cose inaspettate - per il padre della ragazza era morta, e il suo
tenuta è stata legata con i creditori; cuore Jurgis 'saltato, come si rese conto che ora il
premio è stato alla sua portata.
C'era Elzbieta Lukoszaite, Teta, o la zia, come la chiamavano, matrigna di Ona,
e non vi erano i suoi sei figli, di tutte le età.
C'era anche suo fratello Jonas, un secco-up piccolo uomo che aveva lavorato sulla fattoria.
Erano persone di grande importanza, come sembrava a Jurgis, fresco fuori dal
boschi; Ona sapeva leggere, e sapeva molte altre cose che non sapeva, e ora
l'azienda agricola era stata venduta, e il tutto
famiglia era alla deriva - tutto quello che possedeva in tutto il mondo è di circa 700 rubli
che è la metà di molti dollari.
Avrebbero avuto tre volte, ma era andato in tribunale e il giudice aveva
deciso contro di loro, e che era costato l'equilibrio di convincerlo a cambiare la sua decisione.
Ona potrebbe avere sposato e lasciato li, ma non sarebbe, per lei amava Teta Elzbieta.
E 'stato Jonas che ha suggerito che tutti andare in America, dove un suo amico aveva
arricchiti.
Egli avrebbe funzionato, per la sua parte, e la donna avrebbe funzionato, e alcuni dei bambini,
senza dubbio - che avrebbero in qualche modo vivere. Jurgis, anche loro avevano sentito parlare di America.
Quello era un paese dove, hanno detto, un uomo potrebbe guadagnare tre rubli al giorno, e Jurgis
capito quello che tre rubli al giorno vorrebbe dire, con i prezzi come sono stati in cui ha vissuto,
e ho deciso immediatamente che sarebbe andato a
America e sposarsi, e di essere un uomo ricco in giunta.
In quel paese, ricco o povero, un uomo era libero, si diceva, non aveva bisogno di andare
nell'esercito, egli non ha dovuto pagare il suo denaro ai funzionari birbante - potrebbe
fare ciò che voleva, e contare se stesso buono come qualsiasi altro uomo.
Così l'America era un luogo di cui gli appassionati ei giovani sognavano.
Se si potesse gestire solo per conoscere il costo di un passaggio, poteva contare i suoi problemi
alla fine.
E 'stato stabilito che dovrebbero lasciare la primavera successiva, e nel frattempo Jurgis venduti
si ad un imprenditore per un certo tempo, e calpestato quasi 400 miglia da
a casa con una banda di uomini a lavorare su di una ferrovia a Smolensk.
Questa è stata un'esperienza terribile, con sporcizia e cibo cattivo e la crudeltà e superlavoro, ma
Jurgis si alzò e uscì in assetto bene, e con ottanta rubli cucito nella sua
cappotto.
Non beveva o combattere, perché pensava tutto il tempo di Ona, e per la
resto, era un uomo tranquillo e costante, che ha fatto quello che gli era stato detto a, non ha perso la sua
temperamento spesso, e quando ha perso ha fatto
il colpevole ansioso che non dovrebbe perdere di nuovo.
Quando lo ha pagato ha schivato i giocatori e la società dramshops, e così
cercato di ucciderlo, ma riuscì a fuggire, e calpestato a casa, lavorando a lavori saltuari, e
dorme sempre con un occhio aperto.
Così nel periodo estivo avevano tutto pronto per l'America.
All'ultimo momento ci si unirono a loro Marija Berczynskas, che era un cugino di Ona.
Marija era un orfano, e aveva lavorato fin da piccolo per un ricco agricoltore di Vilna, che
la picchiava regolarmente.
E 'stato solo all'età di venti che era avvenuto a Marija di provare la sua forza,
quando lei era salita e quasi ucciso l'uomo, e poi vieni via.
C'erano dodici in tutto nel partito, cinque adulti e sei bambini - e Ona, che era un
po di tutto.
Hanno avuto un momento difficile sul passo, c'era un agente che li ha aiutati, ma ha dimostrato
un mascalzone, e li avevano condotti in una trappola con alcuni funzionari, e costano loro un buon affare
del loro denaro prezioso, che si aggrappavano a con una tale paura orribile.
Questo è accaduto a loro volta a New York - perché, naturalmente, non sapeva nulla della
paese, e non aveva nessuno a dire loro, ed era facile per un uomo in uniforme blu
li portano via, e di portarli ad un hotel
e tenerli lì, e farli pagare le spese enormi per allontanarsi.
La legge dice che la scheda di tasso è sulla porta di un albergo, ma non dice
che devono essere in lingua lituana.
E 'stato in recinti per il bestiame che amico Jonas' aveva ottenuto ricco, e così a Chicago il
partito era legato.
Sapevano che una parola, Chicago e questo era tutto avevano bisogno di sapere, almeno,
fino a raggiungere la città.
Poi, caduto fuori delle vetture senza cerimonie, non erano fuori meglio di
prima, stavano fissando la vista di Dearborn Street, con il suo nero grande
grattacieli in lontananza, incapace
per rendersi conto che erano arrivati, e perché, quando hanno detto "Chicago", la gente non è più
puntata in una direzione, ma invece guardava perplesso, o ridere, o è andato in
senza prestare alcuna attenzione.
Erano pietosa nella loro impotenza, sopra tutte le cose stavano in mortale
terrore di qualsiasi tipo di persona in divisa ufficiale, e così ogni volta che ha visto un
poliziotto avrebbero attraversare la strada e fretta da.
Per tutto il primo giorno hanno vagato in mezzo assordante
confusione, completamente perduto, e solo di notte che, rannicchiato nel vano della porta di un
casa, sono stati finalmente scoperto e portato da un poliziotto alla stazione.
In mattinata un interprete è stato trovato, e sono stati presi e messi su una macchina, e
ha insegnato una nuova parola - ". recinti per il bestiame"
La loro gioia di scoprire che stavano per uscire da questa avventura, senza perdere
un'altra parte dei loro averi, non sarebbe possibile descrivere.
Si sedettero a guardare fuori dalla finestra.
Erano su una strada che sembrava funzionare per sempre, chilometro dopo chilometro - 34 di
loro, se l'avessero conosciuta - e ogni lato di essa una fila ininterrotta di miserabile
piccoli edifici a due piani telaio.
Giù tutte le strade laterali potevano vedere, era lo stesso - non è mai una collina e mai un
cava, ma sempre lo stesso panorama infinito di piccoli edifici brutti e sporchi di legno.
Qua e là sarebbe un ponte che attraversa un ruscello sporco, con hard-cotto rive fango
e capannoni sporca e banchine lungo di esso, qua e là sarebbe un incrocio ferroviario,
con un groviglio di switch e locomotive
sbuffando e scuotendo vagoni merci il deposito con, qua e là sarebbe un grande
fabbrica, un edificio squallido con innumerevoli finestre in esso, e volumi immensi di fumo
versando dai camini, oscurando il
aria sopra e facendo sporchi della terra sottostante.
Ma dopo ognuna di queste interruzioni, la processione desolato ricominciava - il
triste processione di piccoli edifici.
A un'ora prima che il partito ha raggiunto la città avevano cominciato a notare la sconcertante
i cambiamenti nell'atmosfera. È cresciuto più scuro tutto il tempo, e sulla
terra, l'erba sembrava crescere meno verde.
Ogni minuto, mentre il treno correva su, i colori delle cose si Dingler; i campi
sono state coltivate secche e gialle, il paesaggio orribile e nudo.
E con il fumo ispessimento cominciarono a notare un'altra circostanza, una
strano odore pungente.
Non erano sicuri che fosse spiacevole, questo odore, alcuni potrebbero avere lo chiamavano
nauseante, ma il loro sapore in odori non è stato sviluppato, ed erano solo sicuri che
era curioso.
Ora, seduto in tram, si sono resi conto che erano sulla loro strada verso il
casa di esso - che avevano viaggiato tutta la strada da Lituania a.
Era ora qualcosa non è più lontano e debole, che catturati in zaffate, si potrebbe
letteralmente gusto, così come l'odore - si potrebbe prendere in mano, quasi, e
esaminarlo a vostro piacimento.
Essi sono stati divisi nelle loro opinioni al riguardo.
Era un odore elementare, crudo e grezzo, ma era ricco, quasi rancido, sensuale, e
forti.
Ci sono stati alcuni che lo bevevano come se fosse un intossicante, c'erano altri che
mettere i fazzoletti per i loro volti.
I nuovi emigranti sono stati ancora degustazioni, perso in meraviglia, quando improvvisamente la macchina si
una battuta d'arresto, e la porta si spalancò, e una voce gridò: - "Stockyards"
Erano rimaste in piedi su un angolo, fissando, in una stradina secondaria vi erano due
file di case di mattoni, e tra loro una prospettiva: una mezza dozzina di ciminiere, alte quanto la
più alti degli edifici, toccando i più
cielo - e saltando da loro una mezza dozzina di colonne di fumo, denso, oleoso e nero come
notte.
Potrebbe venire dal centro del mondo, questo fumo, dove i fuochi del
età ancora covare sotto la cenere. E 'venuto come se auto-spinta, guida tutti
prima, l'esplosione di una perpetua.
E 'stato inesauribile, uno fissò, in attesa di vedere lo stop, ma ancora i flussi grande
rotolato fuori.
Si diffondono in vaste aeree nuvole, si contorceva, curling, poi, unendo in un unico
gigantesco fiume, in streaming via giù il cielo, che si estende un drappo nero per quanto riguarda la
occhio.
Poi la festa è venuta a conoscenza di un'altra cosa strana.
Anche questo, come il colore, era una cosa elementare, era un suono, un suono composto da
di diecimila piccoli suoni.
Lei appena notato in un primo momento - ha affondato nella vostra coscienza, una vaga
disturbo, un problema.
Era come il mormorio delle api in primavera, i sussurri della foresta;
ha suggerito l'attività senza fine, le scosse di un mondo in movimento.
Fu solo con uno sforzo che si potrebbe capire che è stata fatta da animali, che
era il muggito lontano di diecimila bestiame, il grugnito lontano di dieci
mila suini.
Avrebbero voluto seguirlo, ma, ahimè, non avevano tempo per le avventure appena
poi.
Il poliziotto all'angolo cominciava a guardarli, e così, come al solito, si
avviato per la strada.
Erano appena andati un blocco, tuttavia, prima Jonas è stato sentito per dare un grido, e
ha cominciato puntando eccitato dall'altra parte della strada.
Prima che potessero raccogliere il significato della sua eiaculazioni fiato che aveva limitato
di distanza, e lo videro entrare in un negozio, su cui è stato un segno: "J. Szedvilas,
Delicatessen ".
Quando uscì di nuovo che era in compagnia di un signore molto robusto in camicia
maniche e un grembiule, Jonas stringendo con entrambe le mani e ridendo esilarante.
Poi si ricordò improvvisamente Teta Elzbieta Szedvilas che era stato il nome del
mitico amico che aveva fatto fortuna in America.
Per scoprire che era stato rendendola nel settore salumeria era un straordinario
pezzo di fortuna in questo frangente, anche se è stato bene al mattino, hanno
non aveva fatto colazione, ed i bambini cominciavano a frignare.
Così è stato il lieto fine di un viaggio doloroso.
Le due famiglie letteralmente cadde sulla vicenda collo - perché erano anni che
Jokubas Szedvilas aveva incontrato un uomo dalla sua parte della Lituania.
Prima metà della giornata erano amici tutta la vita.
Jokubas capito tutte le insidie di questo nuovo mondo, e potrebbe spiegare tutti i suoi
misteri: poteva dire loro le cose che avrebbe dovuto fare nei diversi
emergenze - e, cosa ancora più al punto, avrebbe potuto dire loro cosa fare ora.
Lui li avrebbe portati a Poni Aniele, che ha mantenuto una pensione l'altro lato della
metri, la vecchia signora Jukniene, ha spiegato, se non quello che si potrebbe chiamare scelta
alloggi, ma si potrebbe fare per il momento.
Per questo Elzbieta Teta si affrettò a rispondere che nulla potrebbe essere troppo a buon mercato per soddisfare le
li proprio in quel momento, perché erano abbastanza terrorizzati sulle somme che avevano dovuto
spendere.
A pochi giorni di esperienza pratica in questa terra di alti salari era stato sufficiente
per rendere loro chiaro il fatto crudele che era anche una terra di prezzi elevati, e che
in essa il povero era quasi povera come in
qualsiasi altro angolo della terra, e quindi non svanì in una notte tutti i meravigliosi
sogni di ricchezza che era stato inquietante Jurgis.
Che cosa aveva fatto la scoperta ancor più dolorosa è che sono stati spesi, a
Prezzi americani, il denaro che avevano guadagnato a tassi casa dei salari - e così sono stati
davvero essere truffati dal mondo!
Gli ultimi due giorni tutti avevano fame, ma se stessi - li faceva abbastanza male a pagare
i prezzi che il popolo ferrovia chiesto loro del cibo.
Eppure, quando hanno visto la casa del Jukniene Vedova che non potevano, ma rinculo, anche
così, in tutte le loro viaggio che avevano visto nulla di così grave come questa.
Poni Aniele avuto un quadrilocale in uno di quel deserto di due piani telaio
abitazioni che si trovano "back dei cantieri".
C'erano quattro appartamenti come in ogni edificio, e ciascuno dei quattro è stato un
"Pensione" per l'occupazione degli stranieri - lituani, polacchi, slovacchi, o
Bohémien.
Alcuni di questi luoghi sono stati tenuti da soggetti privati, alcuni hanno collaborato.
Ci sarebbe una media di una mezza dozzina di confini di ogni stanza - a volte ci sono stati
tredici o quattordici anni in una stanza, cinquanta o sessanta per un appartamento.
Ciascuno degli occupanti arredato la sua ospitalità proprio - cioè, un materasso e
alcuni biancheria da letto.
I materassi sarebbe diffuso sul pavimento in fila - e non ci sarebbe niente
altro luogo, tranne una stufa.
E non era affatto insolito per due uomini di possedere il materasso stesso in comune, una
di lavoro di giorno e di usarlo di notte, e l'altro lavoro di notte e di utilizzarlo in
il giorno.
Molto spesso una casa alloggio per custode avrebbe affittato i letti stesso doppi turni
degli uomini. Signora Jukniene era un po 'avvizzito-up
donna, con un viso rugoso.
La sua casa era impensabilmente disonesto, non si poteva entrare per la porta davanti a tutti, a causa
ai materassi, e quando si è tentato di risalire la scala di servizio che avete trovato che aveva
murata la maggior parte del portico con schede vecchie per far posto a tenere i suoi pulcini.
E 'stato uno scherzo in piedi dei convittori che Aniele pulito casa, lasciando il
polli sciolto nelle camere.
Indubbiamente questo ha fatto tenere giù i parassiti, ma sembrava probabile, alla luce di tutti i
circostanze, che la vecchia signora è considerato piuttosto come alimentazione che come i polli
pulizia delle camere.
La verità era che aveva definitivamente abbandonato l'idea di pulizia nulla, in
pressione di un attacco di reumatismi, che l'aveva tenuta raddoppiato in un angolo della
sua stanza per oltre una settimana, durante il quale
undici dei suoi confini, pesantemente in debito con lei, aveva concluso di provare le loro possibilità di
lavoro a Kansas City. Questo è stato luglio, ei campi erano verdi.
Uno non ha mai visto i campi, né alcuna cosa verde tutto ciò, in Packingtown, ma un
potrebbe andare in strada e "hobo", come gli uomini si espresse, e vedere il paese,
e hanno un lungo riposo, e un periodo facile a cavallo sulla vagoni merci.
Tale era la casa dove sono stati accolti i nuovi arrivati.
Non c'era niente di meglio per essere avuto - non potrebbe fare così bene, cercando ulteriori
per la signora Jukniene avuto almeno conservato una camera per sé e per i suoi tre piccoli
bambini, e ora ha offerto di condividere questo con le donne e le ragazze del partito.
Potrebbero avere letto in un negozio di seconda mano, ha spiegato, e non avrebbero
bisogno, mentre il tempo era così caldo - senza dubbio sarebbero stati tutti dormire sul
marciapiede notti come questa, come hanno fatto quasi tutti i suoi ospiti.
"Domani", Jurgis ha detto, quando furono lasciati soli "domani, avrò un lavoro, e
forse Jonas avrà uno anche, e allora possiamo ottenere un posto di nostro ".
Più tardi quel pomeriggio lui e Ona uscì a fare una passeggiata per guardarsi intorno, per vedere
più di questo quartiere che doveva essere la loro casa.
Nel retro dei cantieri della triste case a due piani telaio erano sparsi più lontani,
e c'erano grandi spazi spogli - che apparentemente era stato trascurato dal grande
dolente di una città così come si diffuse su tutta la superficie della prateria.
Questi luoghi erano nude cresciuto con squallido, erbacce giallo, nasconde innumerevoli pomodoro
lattine; bambini innumerevoli giocato su di loro, inseguono l'un l'altro qua e là,
urlare e combattere.
La cosa più inquietante di questo quartiere è stato il numero della
bambini, si pensava ci deve essere una scuola appena uscito, e fu solo dopo un lungo
conoscenza che siete stati in grado di realizzare
che non c'era nessuna scuola, ma che questi erano i bambini del quartiere - che
c'erano così tanti bambini al blocco in Packingtown che da nessuna parte nelle sue strade
potrebbe una mossa cavallo e carretto più veloce di una camminata!
Non poteva muoversi più velocemente in ogni caso, a causa dello stato delle strade.
Quelli attraverso i quali Jurgis e Ona stavano camminando assomigliava vie meno di quanto
ha fatto una mappa topografica in miniatura.
La strada era comunemente diversi metri sotto il livello delle case, che sono stati
a volte uniti da alti passeggiate a bordo, non c'erano marciapiedi - c'erano montagne e
valli e fiumi, canaloni e fossati,
e conche grande pieno di acqua puzzolente verde.
In queste vasche i bambini giocavano, e rotolò nel fango delle strade;
qua e là si era accorto di loro scavare in esso, dopo i trofei che avevano inciampato
su.
Ci si chiedeva su questo, come anche circa gli sciami di mosche che pendeva sulla scena,
annerimento letteralmente l'aria, e lo strano odore fetido che assalito la propria
narici, un odore terribile, di tutte le cose morte dell'universo.
E 'spinto al visitatore di domande e poi i residenti spiegherebbe, in silenzio,
che tutto questo era la terra "fatto", e che era stato "fatto", usandolo come una discarica
terreno per la spazzatura della città.
Dopo alcuni anni l'effetto sgradevole di questo sarebbe morto, si è detto, ma
Intanto, nella stagione calda - e soprattutto quando pioveva - le mosche erano inclini a essere
fastidioso.
Non era malsano? lo straniero avrebbe chiesto, e gli abitanti rispondeva:
"Forse, ma non si sa."
Un po 'più in là, e Jurgis ed Ona, guardando ad occhi aperti e mi chiedevo, è venuto
al luogo in cui questa terra "fatto" era nel processo di realizzazione.
Qui c'era un buco grande, forse due piazza della città blocchi, e con lunghe file di
carri spazzatura strisciante in esso.
Il posto aveva un odore che non ci sono parole gentili, ed è stato spruzzato sopra
con i bambini, che rastrellato in essa dall'alba al buio.
A volte i visitatori dalle case di imballaggio vagavano per vedere questa "discarica", e
avrebbero stare a discutere sul fatto che i bambini stavano mangiando il cibo
hanno ottenuto, o semplicemente non raccolta per i polli in casa.
A quanto pare nessuno di loro mai andato giù per scoprirlo.
Al di là di questa discarica c'era un grande fornace, con ciminiere fumanti.
Prima hanno tirato fuori il terreno per fare i mattoni, e poi l'hanno riempito di nuovo
ai rifiuti, che sembrava Jurgis ed Ona un accordo felice,
caratteristica di un paese intraprendente come l'America.
Un po 'di là è stato un altro grande buco, che avevano svuotato e non ancora riempito
l'alto.
L'acqua ha dichiarato, e per tutta l'estate si stava là, con la vicina terreno drenante in
esso, purulente e stufare il sole, e poi, quando arrivò l'inverno, qualcuno tagliare la
ghiaccio su di esso, e lo vendette al popolo della città.
Anche questo sembra i nuovi arrivati un accordo economico, perché non ha
leggere i giornali, e le loro *** non erano pieni di pensieri molesti circa
"Germi".
Stavano lì, mentre il sole tramontava su questa scena, e il cielo a ovest
trasformato rosso sangue, e le cime delle case brillavano come il fuoco.
Jurgis ed Ona non pensavano al tramonto, tuttavia - le spalle sono stati trasformati a
, e tutti i loro pensieri erano di Packingtown, che hanno potuto vedere in modo
chiaramente in lontananza.
La linea degli edifici erano chiare e nere contro il cielo, qua e là
dalla *** rosa dei camini grandi, con il fiume di fumo in streaming via per
la fine del mondo.
E 'stato uno studio in colori ora, questo fumo, alla luce del tramonto che era nero e marrone
e grigio e viola.
Tutti i suggerimenti sordido del luogo erano spariti - nella penombra era una visione
del potere.
Per i due che stavano a guardare mentre il buio lo inghiottì, sembrava un sogno
di meraviglia, con il suo talco di energia umana, sta facendo delle cose, di lavoro per
migliaia e migliaia di uomini, di
opportunità e della libertà, della vita e dell'amore e la gioia.
Quando sono venuto via, a braccetto, Jurgis stava dicendo: "Domani andrò lì e ottenere
un lavoro! "