Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oh, farai tardi.
Zoey! Sveglia! Sono le 9 passate.
Piper! Cosa c'è che non va?
Ciao!! L'audizione, ragazza!
L'audizione.
Oddio!
Ringraziami dopo.
Buona fortuna.
Grazie Pips! Sei la migliore.
Lo so. Ti voglio bene!
Anch'io!
- Ciao!- Ciao!
Ellison University, una scuola privata per l'elite famosa, ricca ed estremamente talentuosa.
Nota per avere il meglio del meglio.
Cioè le migliori squadre, i migliori cuochi,
i migliori artisti, la migliore tecnologia, i migliori musicisti, e, ovviamente,
i migliori ballerini.
L'ammissione alla scuola per la maggior parte della gente è impossibile perché gli studenti vengono accettati solo su invito.
Ma, un giorno all'anno,
vengono ammesse le domande anche da quella che chiamano "la gente comune".
Cioè io.
Sottotitoli a cura delThe F4-USA team @ Viki.com
6 mesi dopo
2 mesi fa
Ehi amico, ho una nuova Grand 405.
Vuoi venire da me più tardi a dargli un'occhiata?
Sì dai, giochiamoci dopo. Però prima devo passare da casa.
E' il compleanno di Aliza.
Dovresti passare.Mia mamma ha detto che non ti vede da un po'.
E' già il compleanno di tua sorella?
Wow. Hey, ti ricordi l'ultima volta, quando abbiamo incartato un serpente e gliel'abbiamo davvero dato?
Ti ricordi?
Sì ma cos'erano, tipo 5 anni fa?
Oh, da allora tua mamma non mi ha mai voluto nelle occasioni speciali.
Dai...
- Non so perché però. - E' un po' pazz...
E' Chris.
Lascia che ti prenda qualcosa.
Allora, cosa farai?
Non lo so.
Non so neanche cos'abbia fatto per farli incavolare.
Vuoi andare dal preside?
Cosa vorrà dirmi il Preside? Eh?
Penso di dover solo soffrire e sopportare.
Voglio dire, non posso ritirarmi adesso, sono all'ultimo anno.
Non lo so.
Spero che presto prendano di mira qualcun altro.
Ok, ma se hai bisogno sono qui.
Non vado da nessuna parte.
Grazie.
- Yeah. - Ti serve qualcosa?
Del ghiaccio?
Sto bene.
Va bene.
Che diamine state facendo?
Dai, forza.
- Sto bene! - Andiamo!
Non pensate che ne abbia avuto abbastanza?
Non è neanche successo chissà cosa.
Non ti è mica venuto addosso apposta.
Dio!
Chi pensate di essere col vostro gruppo F-fottuto-4?
Così maledettamente infantile e immaturo.
Piantatela e crescete!
Bene, immagino che adesso ci saremo dentro insieme, eh?
No.
Adesso hanno un nuovo obbiettivo.
Non preoccuparti.
Benvenuto nel club.
Credimi. Non lo vuoi fare.
Farai incavolare gli F4.
Scusa, incavolare cosa?
Sh! Vieni.
Aspetta!
Non posso credere che tu non sappia chi siano gli F4.
Praticamente sono loro a comandare a scuola.
Noah McCallister, Chase Carlton, Oliver Young e il loro capo, Liam Montgomery,
Noah è super ricco, ma nessuno sa davvero perchè.
Ci sono voci che dicono che la sua famiglia sia legata alla mafia,
il che dev'essere vero, visto che è proprio bravo a combattere.
Credo che nel suo tempo libero partcipi all'UFC o qualcosa del genere.[NdT: Ultimate Fighting Championship]
Poi ho studiato a Aix En Provence
per 6 mesi ed ho viaggiato per il mondo.
Regno Unito, Germania e adesso gli Stati Uniti.
Non ho la più pallida idea di cosa tu stia dicendo.
E' davvero importante?
E Chase. Beh, sicuramente saprai chi sia Chase Carlton.
Al momento è "solo" l'artista numero uno nelle vendite.
Ehm, no. Mai sentito.
Oh. Ok!
Beh, il suo album è "solo" il numero uno.
La sua famiglia è proprietaria di una grande azienda di elettronica
e ogni anno donano una tonnellata di soldi alla scuola.
Credo che l'ala "Carlton" dedicata alla musica si chiami così per loro.
Comunque, fai attenzione.E' solo un donnaiolo.
E sente l'odore di carne fresca ad un miglio di distanza.
E poi c'è Oliver Young. Lui è quello dolce del gruppo.
E' un genio della musica.
Ho sentito dire che ha imparato a suonare il piano in 5 giorni.
La sua famiglia fa parte del gotha della musica.
Hanno tipo 100 Grammy o roba del genere.
Suo nonno ha costruito il teatro e
ogni anno fanno alla scuola grandi donazioni.
E infine, c'è Liam Montgomery, il loro leader.
Il suo bis-bisnonno ha costruito la scuolae più o meno la comanda lui.
Hmm.
E' semplicemente fantastico.
Ha talento, è ricco e... magnifico.
E' il miglior giocatore di basket della scuola e
dicevano che dall'NBA gli avessero fatto un'offerta.Ma lui avrebbe rifiutato.
State di nuovo parlando di quei cretini F4?
E comunque perchè li chiamano così?Cosa significa F4?
- Beh, li chiamo F4 perc...- Oh guardate, andiamo a scuola con i barboni.- Che schifo...
Amo la nostra scuola perchè è così generosa.
Hai davvero chiesto perchè li chiamano F4?
Ma sei stupida?
Uhm, sono chiamati F4 perchè
sono così fortunati che la buona sorte li segue ovunque vadano.
Oh mio Dio!
Questa è la cosa più stupida che abbia mai sentito in tutta la mia vita!
Hai chiamato stupidi gli F4?!?
L'ho fatto?
Oh mio Dio!
Ah! Arrivano! Arrivano!
Davvero?!?
Forbici.
Quegli stupidi F4, che mer*a è questa?
Solo perchè le loro famiglie fanno donazioni alla scuolacredono di poter andare in giro a fare i prepotenti?
Non riesco a credere che abbiano tagliato i capelli a quel ragazzo.
Qualcuno dovrebbe dare una lezione a quel Lame-im.[NdT: Zoey storpia il nome di Liam in lame, cioè noiso]
Sto semplicemente dicendo...
Hai ragione. Non sono affari miei.
Però, proprio non sopporto quel Lame-im!
Non capisco perchè la gente accetti questo schifo.
Ok, a dopo.
Avreste dovuto esserci, ragazze.
A quel ragazzo hanno tagliato i capelli e
se ne stavano tutti lì a guardare.E' barbaro.
E quelle pazze...quelle poveracce...erano lì che applaudivano come se...
cose se...come se avessero appena fatto qualcosa di grandioso invece che terribile, Chloe!
Beh, lo hai detto al Preside?
In caso contrario, devi farlo e lasciare che siano loro a gestire la cosa.
Non farti coinvolgere, Zo.
Piper, il Preside non farà niente
perchè quegli F4, o come si chiamano,sono più o meno i proprietari dela scuola.
Ok, vuoi un mio consiglio?
Ok, te lo do lo stesso.
Ci conosciamo da 5 anni e tu cerchi sempre una causa per cui batterti.
Voglio dire, sei entrata nella scuola dove tutti sognano di andare.
Chi se ne frega se non è perfetta.
E poi non sono neanche affari tuoi, ok?
Ascolta.
Ti mancano solo 9 mesi di college.
Abbassa la testa, fatti gli affari tuoi
e stai nella dance room a fare quello che ami.
Sì mamma.
Ma certo! Fai pure la sarcastica, se vuoi.
Lo sai che ho ragione.
Ha ragione e tu lo sai.
Vuoi diventare una coreografa professionista.
Ellison è il posto migliore per te.
Non permettere che qualcosa che va avanti da prima che arrivassi tu, rovini tutto.
Sì, avete ragione. Lo so Piper,
ma lo sai quanto è difficile per me stare alla larga e guardare la gente che viene maltrattata.
Ascolta, lo so! E ti adoro perchè sei così!
Ma, nel mondo ci sono sempre stati i bulli
e non puoi sconfiggerli tutti.
A volte va bene preoccuparsi solo di se stessi.
Ok?
Ok.
Allora dai... andiamo a casa!
Mangiamo un po' di gelato, balliamo fino a dimenticare i nostri problemi.
So quanto ti piace ballare e io amo i gelati.
Quindi andiamo. Sono stanca di piegare.
Va bene, andiamo.
Scusa, Chloe.
Hey, pa'!
Hey! Zoey Poey! Com'è andato il primo giorno di scuola?[NdT: poey indica la cannabis di alta qualità]
Era....
Onestamente papà, la scuola è bellissima, ma la gente mica tanto.
Mi stanno facendo impazzire.
Dovresti vedere cosa fanno.
Beh Zoey. Ti dirò quel che ti dico sempre:
Come entri, esci.
Non stiamo parlando di fare una rapina in banca, no?
Ottimo consiglio papà Brian.Adesso me lo scrivo.
Chloe ha detto la stessa cosa.
Oh beh, con Chloe e Piper in giro non sono troppo preoccupato.
Probabilmente si prenderanno cura di te.
Sì, mantengono il mio equilibrio.
Beh...se dovessi mai...ecco...perdere il tuo equilibrio...
puoi sempre parlare al tuo babbo. Lo sai.
Grazie papà. Ti voglio bene.
Dille di trovarsi un marito ricco!
Ti voglio bene anche io.
- Sei pazza.- Sì.
Andiamo. Andiamo a dormire.
Sottotitoli offerti a voi dal 'F4-USA' team @viki.com
Liam, ho fatto una torta per te. E' vaniglia francese.
Spero che ti piaccia.
Per favore, accettala in segno del mio amore.
Oh, hai qualcosa da dire?
- No. - No, non farlo.
Wow, che torta buona.
Che spreco, voglio dire, la prossima volta dovresti farla per me invece.
O per me, l'avrei almeno assaggiata prima.
Chi si crede di essere!
Già, Liam non mangia nulla che non provenga da Rodeo Drive.
Già, come si fa a non saperlo.
E' stato fantastico!
Profumi di buono.
Oh, che dire di lei?
Sottotitoli offerti a voi dal 'F4-USA' team @viki.com
Tempismo perfetto.
Avrei dovuto prenderlo a pugni.
Lame-im? Oh, quel Liam? Cos'ha fatto adesso?
E' un tale idiota.
Una povera ragazza ha impiegato tutto quel tempo per preparargli una torta, ha preso il coraggio per portargliela,
confessargli il suo amore, e lui gliel'ha spinta in faccia.
Non ha nemmeno detto nulla,gliel'ha solo spinta in faccia.
Cosa?
Quel piccolo str****! Oh mio Dio!
Già, poi Chase gli è passato davanti e come lui, ne ha preso un po' dal suo viso ed ha detto "che spreco."
Oh mio Dio!
Quel piccolo bast****.
Lo so, te l'ho detto.
Quindi, quella torta era buona, giusto?
- Come, che tipo di torta era? - Piper davvero, da che parte stai?
Beh, ovviamente dalla parte di quella povera torta.
E quel ragazzo, Chase, sembra essere d'accordo.
Quella torta non ha fatto niente di sbagliato e qualcuno doveva mangiarla.
Piper. Puoi per un secondo... Concentrarti.
Va bene.
Tu sai che mi sento davvero male per la ragazza a cui è stata spinta la torta in faccia.
Ma in realtà, non è affar tuo.
Hai ragione. Mi limiterò a lasciarlo perdere.
Bene, adesso cerchiamo di avere un po' di torta!
Così ti ho vista in classe e wow, sei davvero brava.
Davanti!
Mi dispiace. Mi dispiace davvero. Oh wow.
Hai davvero finito adesso.
Mi dispiace davvero. Lo laverò a secco. Parlerò con i miei genitori. Te ne comprerò uno nuovo. Io non...
Se bastassero le scuse, non si avrebbe bisogno della polizia, o no?
Farò di tutto per farmi perdonare da te.
Non c'è niente che tu possa fare.
Ma stiamo scherzando?
Ti ha già chiesto scusa. Qual'è il tuo problema comunque? Sai che è stato un incidente.
Non è che ti si sia buttata apposta addosso, in modo da poter versare il suo caffè in tutti i tuoi abiti delicati.
Zoey dai, fermati.
Ha già chiesto scusa, ora lasciala andare.
Wow.
Che lealtà. E' così che fanno i poveri?
Lottare per i tuoi amici.
Io ho un'idea.
Tu sei una ballerina, giusto?
Vi perdonerò entrambe se farete una piccola lap dance privata.
- Sì! - Faremo anche pagare per questo. Ragazzi single giusto?
Non ce ne sono molti di quelli qui intorno, ma sono sicuro che potremmo guadagnare qualche centinaio solo per te.
- Basta, andiamo. - Che ne dici?
Io dico che sei un bastardo di infimo ordine.
Voglio dire, cos'hai mai fatto di tanto grande che pensi di poter trattare le persone così.
I tuoi genitori pagano per il tuo appartamento con l'assegno settimanale o mensile, qualunque esso sia.
E uhh ... vediamo. Non hai mai guadagnato un soldo nella tua vita,
e tutto ciò che fai per l'intrattenimento è essere un bullo e torturare la gente.
Sei patetico.
E da dove vengo, questo lo chiamiamo perdente.
Oh, aspetta!
Oh, ho un sacco di questi così...
Ecco.
Adesso puoi dire di valere qualcosa.
Andiamo Aubrey.
Congratulazioni ragazzo. Adesso vali un dollaro.
Chi è quella?
Lei non lo sa con chi si è appena incasinata.
Sembra che lei ti abbia descritto abbastanza bene per me.
Penso che questa sia l'unica ragazza che io abbia mai visto che non sia innamorata di te.
Sì, mi piace per questo.
Sì anche a me. Peccato però, probabilmente lascerà la scuola entro una settimana.
Mi assicurerò che se ne vada
E' stato davvero impressionante!
E' stato abbastanza impressionante...
Così, balli? Che tipo di danza fai?
Uhm.. Faccio hip hip, danza classica, jazz, e un po' di tap.
- Lei è veramente brava. - Già, ti ho vista in realtà il primo giorno.
Sei davvero, davvero brava.
- Grazie. - Voglio dire, io faccio un po' di danza da me.
- Davvero? - No ma...
No, davvero non lo so. Veramente sono un modello.
Okay, questo posso vederlo.
- Grazie. - Davvero.
Da quanto tempo vi conoscete?
- Da sempre. - Dall'età del pannolino.
Oh, è così carino. Sai cosa si dice, che i migliori amici formano le migliori coppie. Lo sto solo dicendo.
No, no, no. Siamo come fratello e sorella.
Voi ragazzi sareste davvero carini insieme però.
- No. - No?
No...
Imbarazzante.
Che cos'è questo?
E' una sorpresa.
Ci vedremo veramente presto.
Sì, domani ovviamente!
Cosa c'è che non va in queste ragazze?
Ok, che cos'è? Aubrey che cos'è?
Niente di buono.
Penso di aver fatto di nuovo casino ragazze.
Primo, metti giù i piedi dal mio tavolo.
Cos'è successo?
Probabilmente ha perso la sua calma e picchiato di nuovo qualcuno.
- L'hanno meritato? - Non ho tecnicamente picchiato nessuno.
Stavo difendendo un amico. Grazie.
Va bene! Non vedo il problema. Dov'è? - Aspetta, quale amico?
Quella ragazza Aubrey. Quella che ho incontrato il primo giorno di scuola.
Ragazza, meglio che ne sia valsa la pena! - Ok, io ancora non lo vedo.
Io ero contro gli F4.
Ohh... gli F4. Qual è la cosa peggiore che possono fare.
Non lo so, ma è meglio che non si tratti di fare a calci e pugni, va bene?
Esatto, e non ho mai visto fare nulla verso una ragazza,
quindi forse sto bene.
- Quindi ... - Okay, beh, allora probabilmente non hai nulla di cui preoccuparti.
- Ma se lo fossi, lo gestirò io. Va bene? - Va bene.
Spero che tu abbia ragione. - Ho ragione.
Quindi, basta ricordarlo. Non si dovrebbero mai mettere i ragazzi davanti agli amici.
Questa è nuova, ma grazie mamma.
Me lo ricorderò.
Ehi sciocco.
Sì, sono appena arrivata.
Questo è così stupido!
Non posso sopportarti Lame-im, sei uno stupido!
Spero che mi abbia sentito, stupido Lame-im.
- Liam. - Cosa?
Se hai intenzione di odiare qualcuno, dovresti almeno sapere il suo nome.
E' Liam.
Chi è quella?
Zoey.
Hai intenzione di ignorare la sua chiamata dopo quello che ha fatto per te?
Le avevo detto di non provocare gli F4 e non ha ascoltato. Non associarti con il nuovo bersaglio.
Quelle sono le regole, lo sai.
Quelle sono regole stupide.
Stai gettando via una brava amica solo per gli F4 e le loro stupide regole.
No ma...Non hai paura di loro?
No, e neanche tu dovresti averne.
Bene, tu se il figlio del Senatore, perciò ha senso.
Sai "Lame-im" devo dire che questa qui mi piace,
ha del carattere.
Perché continui a chiamarmi cosi?
Quanto credi che resisterà lei?
Non abbiamo mai preso di mira una ragazza prima, perciò penso 2 giorni.
È piuttosto carina, ma sembra abbastanza forte, perciò io dico una settimana
Hey, tu.
Jessica mi ha detto che ti ha visto con Amber la scorsa notte.
Qual è il problema?Siamo tutti amici qui.
Non sono una del tuo gruppo di "amici".
Nessuno ti sta dicendo di rimanere, voglio dire... sei libera di andartene quando vuoi.
Di cosa stai ridendo? Non penso di averti mia visto essere mollato.
Sta facendo la difficile.È quello il modo in cui mostrano che gli piaci.
Vedi, più dicono che ti odiano, più si innamorano...
Quella è la mia parte preferita. La caccia.
Sottotitolato dal the F4-USA Team@Viki.com
Cosa stai facendo qui? Sei mai venuta qui?
Conosci Zoey, vero?
Si, viene qui ogni giorno.
È venuta oggi?
No.
Grandioso. Quando viene a prendere del caffè oggi,
devi metterci questo.
O cosa?
O altrimenti otterrai un avviso dagli F4.
Ok, grazie.
Per un bel momento, chiama Zoey la sgualdrina @ (323) 565-7415
♫ Fai subito, costantemente qualsiasi cosa. ♫
♫ Perché ti avvolgi intorno alle mia dita...♫
I ragazzi hanno preparato un miscuglio speciale di pipì e catarro appositamente per te.- Goditelo.
- Non osare!- Sorridi per la macchina fotografica
Oh è disgustoso.
Andiamo.
- Goditelo!- Ho capito. Ho capito.
- Hai capito? - Si.
Buona giornata!
♫ Questa principessa non ti lascerà mai andare. ♫
♫ Ti ho legato intorno al mio dito. ♫
♫ Oh, oh, legato intorno al mio dito. ♫
♫ Legato intorno al mio dito! ♫
♫ Sei disperatamente, totalmente devoto a me! ♫
Fai subito, costantemente qualsiasi cosa... ♫
Non ridere.
Hulk il distruttore!
- Ho detto non ridere!- Come faccio a non ridere?
Cos'è successo amica?
Si.
Umm, vediamo. Mi hanno buttato della roba puzzolente addosso,
Hanno messo del lassativo nella mia bibita.
- Lassativo - Stavo andando a mettermi la maglia da ballo ed era tutta strappata e tagliata.
E poi mi hanno buttato del muco sui capelli. - Eww!
E quando sono andata nella doccia a pulirmi...
Sei diventata verde.
Sono uscita verde.
Sei così verde. Ok umm...
Cos'hai provato a togliertelo, prima di tutto?
- Umm... ho usato metà e metà.Ho usato olio per motori.- Cosa?
Ho usato lettiera per gatti.- Aspetta! - Ho usato umm...
Cibo per cani.- Eww! Ho usato miele.
- Perché? - Ho usato mostarda, niente ha...oh anche l'olio d'oliva e nessuno di quelli ha funzionato.
- Niente?- No.
Oh signore.
Chloe, non voglio rimanere verde per sempre. Per favore aiutami.
Voglio dire, anche Fiona e Shrek si sono trovati.
Sapevo avresti detto qualcosa del genere.- Lo so.
Ok ma ascolta.
Che ne dici dei pomodori?Una volta ho letto che i pomodori aiutano con qualcosa sulla pelle.
Hai dei pomodori?
I pomodori aiutano con qualcosa sulla pelle?
Chloe, mi stai spaventando. Mi stai spaventando.
Internet ha tutto. Proviamo.
Tagliali e potremmo strofinarli su tutto il tuo corpo.
Ma dobbiamo tagliarli e li facciamo diventare succosi e andrà alla grande. Vieni, proviamo.
Forza.
Ciao a tutti, sono Roger il vostro supplente.
Il Sig. Bellington oggi è malato, perciò mi occuperò del vostro esame di metà semestre.
Avrete l'intero periodo per finire perciò...Per favore, vai a sederti.
Non ci sono più posti. Perciò dove dovrei sedermi?
Ti consiglio di sederti sul pavimento come il resto della spazzatura.
O potresti prendere una F all'esame di metà semestre.
La scelta è sua.
E per favore non tirate fuori i cellulari.
Possiamo iniziare adesso?
Zoey, dove sei?
Sono qui.
Siete pronte?
Era qui la torta?
Si, proprio lì. Siete pronte?
Si, okay.
- Ok, ragazze. Diamogli una lezione.- Forza!
- Non è affatto una buona idea!- Andiamo!
Una meravigliosa idea!
Vieni Zoe!
Adesso devi venire qui.
Zoe!!!
Aspetta siete sicure di volerlo fare?
Certo che si!
Diamo a quegli idioti una dose della loro medicina.
Bene allora. Andiamo.
Non mi piace questa idea, ragazze.
Proprio così, faranno ciò che gli diremo.
Chi è stato a fare questo?
Hey. Ciao ragazzi!
Sto dichiarando guerra. Vediamo se vi piace.
Siete uno scherzo!
Beh, non credere che ci andremo pesanti solo perché sei una ragazza.
Ehi, Lame-Im.
Cosa?!
Ehi, ragazzi. Come state?
- Che state facendo?- Bene.
Oh, mio dio siete davvero affascinanti.
- Siete cosi sexy.- Oh, grazie.
Cosi... ehm... aspettate un momento.
Wow, wow, wow, wow. Ehi, fate ginnastica?
- Decisamente belli. Wow, che fighi...- Beh, si la facciamo.
Questo è il mio partner di ginnastica.
Dov'è che vi allenate?
- Proprio qui al campus.- Oh, davvero?
- Ogni giorno.- Oh, mio dio! Ci vado anche io. Stavo semplicemente...
- Sono sorpresa di non avervi mai visto lì.
- Lo so.- Ti verrò a cercare.
Oh, davvero...Allora, ragazzi, ci vediamo dopo.
Cosa?!
Vado... ehm...
- Sì. - Grazie.
Accidenti, sono subdole.
Ecco a voi.
Questo è per lei capo.
C'è altro che possiamo fare per voi?
Ah, togliti di mezzo...
Cosa, a me non è successo ancora nulla.
- Santo cielo! Svelte.- Era troppo figo
Non se l'aspettavano affatto.
- Siamo fantastiche.- Santo cielo!
- Che diamine!- E io?
Amiche!
Il mio momento preferito è stato quandosi sono messi a correre come...
se avessero dei fucili ad acqua nel sedere.
Disgustoso.
Sarebbe fantastico se qualcuno di lorose la fosse fatta nei pantaloni.
Lo penso anch'io!
No, non è così fantastico.In effetti è volgare, lo sapete.
Va bene, a me è piaciuto quando gli è caduta addosso la spazzatura.
Sapevo che sarebbe stato divertente, ma non pensavo che lo sarebbe stato così tanto.
Onestamente, non pensavo che ci saremmo divertite tanto...
Penso di avere addosso più adrenalina adessodi qualche momento fa...
Lo so! Aveva così paura. Continuava a dire:"Comunque vada..."
Non posso farlo! E' meglio non farlo!
Avete avuto davvero del fegato, sono fiera di voi.
Sì, ho davvero del fegato.
Sfortunatamente, devo tornare in sala provead allenarmi, quindi...
Va bene, d'accordo.Mi occuperò io della regina del cupcake.
- Va bene.- Ciao!
- Ciao!- Vi voglio bene, ragazze!
Ciao! - Vi voglio bene!
- Ci vediamo dopo!- Ciao.
Sei stata fantastica. Sono davvero orgogliosa di te.
Hai avuto del fegato e hai fatto un bel lavoro.
Mi sento ancora piena di adrenalina.
E' proprio così... Dovremo rifarlo se faranno qualcosa.E anche se non faranno niente.
- Se faranno qualcosa di sbagliato, lo rifaremo.- Certo.
- Solo se...- Va bene.
Sono fiera di te.
- Andiamo a cucinare qualcosa.- D'accordo.
- Aspetta! - Va bene, ci metteremo solo del burro di arachidi.
- E tu non ci vuoi il burro di arachidi?- Certo che sì!
Va bene, ciao.
Nel caso non lo sappiate, questo è lo spogliatoio femminile.Che ci fate qui?
Lasciatemi!
- Non era quello che pubblicizzavi?- Giusto.
Aspetta!
Non preoccuparti, sarò delicato.
- Che problema c'è? Ti pagheremo per questo.- Giusto?
- No!- Tenetela ferma.
- Lasciatemi!- Tenetela ferma!- No! Lasciatemi andare!
Sottotitoli a cura delThe F4-USA Team @ Viki.com