Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXIX
Ho la certezza di amicizia Tanis Judique di
fortificato Babbitt di auto-approvazione. Al Athletic Club è diventato
sperimentale.
Anche se Virgilio Gunch taceva, gli altri al tavolo della Roughnecks 'giunse ad accettare
Babbitt che detengono, per nessun motivo visibile ", girato a manovella".
Essi hanno sostenuto windily con lui, e lui era arrogante, e godeva lo spettacolo del suo
martirio interessante. Ha anche elogiato Seneca Doane.
Professore Pumphrey ha detto che stava trasportando uno scherzo troppo lontano, ma Babbitt sosteneva: "No!
Fatto! Vi dico che ha uno dei più acuti
intelletti nel paese.
Perché, Signore Wycombe ha detto che - "" Oh, chi diavolo è il Signore Wycombe?
Quello che lo ha sempre trascinarsi dietro per a? Sei stato lui touting per gli ultimi sei
settimane! "protestato Orville Jones.
"George lo ha ordinato da Sears, Roebuck. È possibile ottenere quelle inglesi ad alta muckamucks
per posta per due dollari a testa ", ha suggerito Sidney Finkelstein.
"E 'tutto proprio ora!
Signore Wycombe, è uno dei più grandi intelletti nella vita politica inglese.
Come stavo dicendo: Certo che sono conservatore me stesso, ma apprezzo un ragazzo come Senny
Doane perché - "
Virgilio Gunch interrotto aspramente: «Mi chiedo se sei così conservatore?
Trovo riesco a gestire la mia attività in proprio senza alcun puzzole e rossi come Doane in
si! "
Le schifezze di voce Gunch, la durezza della sua mascella, Babbitt sconcertato, ma lui
recuperato e proseguì fino a che l'aria annoiata, poi irritato, poi come dubbia come
Gunch.
II Egli pensava di Tanis sempre.
Con scalpore la ricordava ogni aspetto. Le sue braccia nostalgia per lei.
"L'ho trovato!
Ho sognato di lei in tutti questi anni e ora l'ho trovato! ", Ha esultato.
L'ha incontrata al cinema di mattina, ha guidato verso il suo appartamento nel tardo pomeriggio
o nelle serate quando si credeva di essere al Elks.
Sapeva che la sua situazione finanziaria e le consiglia di loro, mentre lei si lamentava la sua
ignoranza femminile, e ha elogiato il suo masterfulness, e hanno dimostrato di conoscere molto di più
su titoli di lui.
Avevano ricordi, e le risate più vecchi tempi.
Una volta che litigavano, e lui infuriato che era come "prepotente", come sua moglie, e molto più
piagnucolare quando era disattento.
Ma che hanno superato in modo sicuro. La loro ora era alta un barbone su una suoneria
Pomeriggio di dicembre, attraverso la neve alla deriva prati verso il fiume ghiacciato Chaloosa.
Era esotici in un cappello Astrachan e una pelliccia di castoro breve, lei scivolare sul ghiaccio e
gridò, e ansimò dietro di lei, rotondo con una risata ....
Myra Babbitt mai scivolare sul ghiaccio.
Aveva paura che sarebbero stati visti insieme.
In Zenith è impossibile a pranzo con la moglie di un vicino senza che il fatto di essere
noto, prima di sera, in ogni casa in cerchio.
Ma Tanis era meravigliosamente discreto.
Tuttavia accattivante lei potrebbe rivolgersi a lui quando erano soli, è stata gravemente
staccata quando erano all'estero, e sperava che sarebbe stata presa per un cliente.
Orville Jones, una volta li ha visti uscendo da un cinema, e Babbitt bumbled, "Lasciami
ti fanno 'quainted con la signora Judique. Ora ecco una donna che conosce il diritto
mediatore di venire a, Orvy! "
Il signor Jones, pur essendo un uomo censorio dei costumi e delle macchine per lavanderia, sembrava
soddisfatti.
La sua predominante paura - non da qualsiasi predilezione speciale per lei, ma dalla consuetudine di
proprietà - era che sua moglie avrebbe imparato della vicenda.
Egli era certo che lei non sapeva nulla specifiche su Tanis, ma era anche
certo che sospettava qualcosa di indefinito.
Per anni era stata annoiata da qualcosa di più affettuoso di un bacio d'addio, ancora
fu ferito da eventuali allentamenti nel suo interesse irritabile periodici, e ora aveva
nessun interesse, anzi, una repulsione.
E 'stato completamente fedele - a Tanis.
Era angosciato dalla vista di rotondità allentamento della moglie, da lei sbuffi e
marosi di carne, dalla sottoveste brandelli che era sempre significato e sempre
dimenticando di buttare via.
Ma egli era consapevole che lei, così a lungo in sintonia con lui, preso tutte le sue repulsioni.
Ha elaborato, pesantemente, scherzosamente cercato di controllarli.
Che non poteva.
Avevano una tollerabile di Natale. Kenneth Escott era lì, certo
impegnati a Verona. La signora era in lacrime e Babbitt chiamato Kenneth
il suo nuovo figlio.
Babbitt Ted era preoccupato, perché aveva cessato di lamentarsi dello Stato
Università e diventare sospetto acquiescente.
Si chiese che cosa il ragazzo stava progettando, ed era troppo timido per chiedere.
Se stesso, Babbitt scivolato via nel pomeriggio di Natale per prendere il suo presente, un argento
scatola di sigarette, a Tanis.
Quando tornò la signora ha chiesto Babbitt, troppo innocentemente, "Sei andato fuori per un
po 'di aria fresca? "" Sì, proprio disco lil ", borbottò.
Dopo Capodanno la moglie ha proposto, "ho sentito da mia sorella oggi, George.
Lei non sta bene. Penso che forse dovrei andare a stare con lei
per alcune settimane ".
Ora, la signora Babbitt non era abituato a lasciare la casa durante l'inverno se non per
violentemente esigenti occasioni, e solo l'estate prima, era stato via per settimane.
Né Babbitt uno dei mariti staccabile che prendono separazioni casualmente ha
voluto lì, lei curato i suoi vestiti, lei sapeva come la bistecca deve
per essere cucinato, e la sua chioccia lo faceva sentire sicuro.
Ma non riuscì a tamburo anche un doveroso "Oh, in realtà non è necessario, non
lei? "
Mentre cercava di guardare pentito, mentre sentiva che sua moglie lo stava guardando, era
pieni di visioni di esultanza di Tanis. "Pensi che sarebbe meglio andare?", Ha detto
bruscamente.
"Devi decidere, miele;. Non posso" Lei si voltò, sospirando, e la fronte
era umida.
Finché non è andato, quattro giorni dopo, era ancora curiosamente, ha cumbrously
affettuoso. Il suo treno è partito a mezzogiorno.
Come ha visto crescere al di là del piccolo treno-capannone ha voluto fretta di Tanis.
"No, diamine, io non lo farò!", Ha promesso. "Non andrò a lei per una settimana!"
Ma era nel suo appartamento alle quattro.
III
Colui che una volta era controllata o sembrava controllare la sua vita in un corso
unimpassioned ma diligente e sano è stato per quelle due settimane a carico di una corrente di desiderio
e whisky molto male e tutte le
complicazioni di nuove conoscenze, quelli intimi furioso nuovi che richiedono così tanto
più attenzione di vecchi amici. Ogni mattina si tristemente riconosciuto il suo
idiozie della sera prima.
Con la sua testa pulsava, la sua lingua e le labbra pungenti dalle sigarette, ha
incredulo contato il numero di drink che aveva preso, e gemette: "Ho avuto modo di smettere!"
Aveva smesso dicendo: "Io smetterò!" Per quanto risoluta che potrebbe essere all'alba,
non poteva, per una sola serata, controllare la sua deriva.
Aveva incontrato Tanis gli amici, aveva, con la fretta ardente del Popolo mezzanotte,
che bere e ballare e tremare e sono sempre paura di stare in silenzio, è stato adottato come
membro del suo gruppo, che hanno chiamato "Il mucchio".
Egli incontrò per primo li ha incontrati dopo un giorno in cui aveva lavorato particolarmente duro e quando sperava
di essere tranquilla con Tanis e lentamente sorseggiare la sua ammirazione.
Dal corridoio si sentivano grida e la fatica di un fonografo.
Come Tanis aprì la porta vide fantastiche figure danzanti in una nebbia di sigaretta
fumo.
I tavoli e le sedie erano contro il muro.
"Oh, non è questo damerino!", Ha gabbled di lui. "Carrie Nork avuto l'idea più bella.
Ha deciso che era tempo per una festa, e lei 'telefonato al Bunch e ha detto' em a
si riuniscono attorno .... George, questo è Carrie "." Carrie "è stato, negli aspetti meno desiderabile
di entrambi, allo stesso tempo matronale e zitella.
Era forse quaranta, i capelli era un poco convincente biondo cenere, e se il suo petto
era piatta, i fianchi sono stati pesanti. Salutò con un Babbitt ridacchiando
"Benvenuti in mezzo a noi poco!
Tanis dice che sei uno sport vero e proprio. "Era evidentemente previsto per ballare, ad essere
ragazzo e gay con Carrie, e fece del suo meglio non perdona.
L'ha rimorchiato per la stanza, urtando altre coppie, nel radiatore, in
sedia-gambe astutamente un'imboscata.
Come ha ballato ha esaminato il resto del mazzo: Una giovane donna magra che sembrava
capace, presuntuoso, e sarcastico. Un'altra donna che egli non potrebbe mai abbastanza
ricordare.
Tre uomini vestita e un po 'effeminato giovani - soda-fontana impiegati, o per lo
nato almeno per questa professione. Un uomo della sua età, immobili, auto-
soddisfatti, risentito della presenza di Babbitt.
Quando ebbe finito il suo Tanis danza doveroso lo prese in disparte e gli chiese: "Caro,
non vorresti fare qualcosa per me? Sono tutti fuori di alcol, ed il mazzo vogliono
festeggiare.
Non potresti saltare giù Healey Hanson e un po '? "
"Certo," disse, cercando di non sembrare scontroso.
"Te lo dirò: Prendo Minnie Sonntag ad abbassare con te".
Tanis era indicando il sottile, sarcastico giovane donna.
La signorina Sonntag lo salutò con un astringente "Come fai a fare, il signor Babbitt.
Tanis mi dice che sei un uomo molto importante, e sono onorato di essere autorizzati a guidare
con voi.
Naturalmente io non sono abituato ad associare la società con persone come te, quindi non mi
sapere come comportarsi in tali circoli esaltato! "Così la signorina Sonntag parlato fino in fondo
a Healey Hanson.
A lei strambate voleva rispondere: "Oh, vai al diavolo!" Ma non ha mai abbastanza nervi
se stesso per quel commento ragionevole. Era risentito l'esistenza di tutta la
Bunch.
Aveva sentito parlare di Tanis "cara Carrie" e "Min Sonntag - lei è così intelligente -
ti adoro lei, "ma non era mai stato vero per lui.
Aveva immaginato Tanis come vivere in una tinta rosa-vuoto, in attesa di lui, libero da ogni
le complicazioni di un Heights floreale. Al loro ritorno ha dovuto sopportare la
patrocinio del giovane soda-impiegati.
Erano umidi amichevole come Miss Sonntag è stata seccamente ostile.
Lo chiamavano "Old Georgie" e gridò: "Andiamo, lo sport ed agitare una gamba" ... i ragazzi in
cappotti con cintura, ragazzi pieni di brufoli, giovane come Ted e come molli come chorus-men, ma potente
alla danza e alla mente le sigarette fonografo e il fumo e patronize Tanis.
Cercò di essere uno di loro, gridò, ma la sua voce scricchiolò "Ottimo lavoro, Pete".
Tanis apparentemente goduto della compagnia dei beniamini ballare, lei imbrigliato a
loro flirt blando e casualmente li baciò alla fine di ogni ballo.
Babbitt la odiavano, per il momento.
Ha visto lei come di mezza età. Ha studiato le rughe nella morbidezza di
la gola, la carne molle sotto il mento.
I muscoli tesi della sua giovinezza erano sciolti e cadenti.
Tra danze sedeva nella poltrona più grande, agitando la sigaretta, invitandola
ammiratori inesperto di venire a parlare con lei.
("Pensa she'sa fioritura regina!" Ringhiò Babbitt.)
Ha cantato a Miss Sonntag: "Non è il mio piccolo studio dolce?"
("Studio, ratti!
Si tratta di un semplice vecchio cameriera-e-chow-dog piatto! Oh, Dio, vorrei essere a casa!
Mi chiedo se non riesco a fare una vacanza adesso? ")
La sua visione è cresciuta offuscata, però, come lui stesso applicato alla Healey Hanson prime, ma
whisky vigoroso. Ha mescolato con il Bunch.
Ha cominciato a gioire che Nork Carrie e Pete, il più intelligente dei quasi
giovani agili, sembrava come lui, e fu di enorme importanza per conquistare il
burbero uomo più anziano, che ha dimostrato di essere un impiegato ferroviario di nome Fulton Bemis.
La conversazione del Bunch era esclamativo, alto di colore, piena di
riferimenti a persone che Babbitt non conosceva.
A quanto pare hanno pensato molto confortevole di se stessi.
Erano i Bunch, saggia e bella e divertente, erano boemi e abitanti delle città,
abituati a tutti i lussi di Zenith: le sale da ballo, cinema-teatri, e
roadhouse, e in una superiorità cinico
persone che sono state "lento" o "avaro" che strillavano:
"Oh, Pete, ti avevo detto che cosa dub di un cassiere ha detto quando sono arrivato in ritardo
ieri?
Oh, è stato per-perfetta-mente ha prezzo! "" Oh, ma non era TD stufato!
Dire, era semplicemente ossificata! Che cosa Gladys detto? "
"Pensate al nervo di Bob Bickerstaff cercando di farci venire a casa sua!
Dire, il nervo di lui! Si può battere per lo nervo?
Qualche nervo lo chiamo io! "
"Avete notato come Dotty ballava? Accidenti, non era il limite! "
Babbitt doveva essere sentito sonoramente una volta d'accordo con l'odiato-miss Minnie Sonntag
che le persone che lasciano passare una notte senza ballare alla musica jazz erano granchi, pikers,
e poveri di pesce, e urlò «Ci puoi scommettere!"
quando la signora Carrie Nork gorgogliava, "Non amano sedersi sul pavimento?
E 'così boemo! "Ha cominciato a pensare molto bene del
Bunch.
Quando ha citato i suoi amici Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne e Chum Frink, era orgoglioso del loro interesse condiscendente.
Ha ottenuto così profondamente nello spirito giocondo che non ha molto dispiacerebbe vedere Tanis
pendenti contro la spalla del giovane e milkiest dei giovani, e
lui stesso voluto per tenere Carrie Nork è
mano polposo, ed è caduto solo perché Tanis sembrava arrabbiato.
Quando tornò a casa, a due, è stato completamente un membro del gruppo, e tutta la settimana
in seguito fu legato da convenzioni estremamente povero stato, il oltremodo
esigenze indossare, della loro vita di piacere e di libertà.
Doveva andare al loro parti, si è occupato l'agitazione quando tutti
telefonato a tutti gli altri che lei non aveva voluto dire quello che aveva detto quando aveva
Detto questo, e comunque, perché è stato Pete andando in giro a dire l'aveva detto?
Non è mai stata una famiglia più insistente l'apprendimento gli uni degli altri movimenti che sono stati
il Bunch.
Tutti loro sapevano fluentemente, o indignato voluto sapere, in cui tutti gli altri avevano
stato ogni minuto della settimana.
Babbitt si trovò che spiega a Carrie o Fulton Bemis proprio quello che aveva fatto
che non avrebbe dovuto si unì a loro fino alle dieci, e scusarsi per aver
andato a cena con un conoscente.
Ogni membro del Bunch si aspettava di telefonare ad ogni altro membro almeno
una volta alla settimana.
"Perché non mi hai chiamato?" Babbitt è stato chiesto in tono accusatorio, non solo da
Tanis e Carrie, ma attualmente da nuovi amici antichi, Jennie e Capitolina e
***.
Se per un momento che aveva visto come Tanis appassimento e sentimentale, che ha perso
impressione di danza Carrie Nork è. La signora Nork aveva una casa grande e una piccola
marito.
Per il suo partito è venuto tutto il mazzo, forse 35 di loro quando erano
completamente la mobilità.
Babbitt, sotto il nome di "Georgie Vecchio," era ormai un pioniere del Mucchio, poiché ogni
mesi ha cambiato la metà dei suoi membri e colui che riusciva a ricordare i giorni preistorici di un
due settimane fa, prima che la signora Absolom, il
cibo-dimostratore, era andato a Indianapolis, e Mac aveva "avuto a male"
Minnie, era un leader in grado di venerabile e degna di Petes nuovi e Minnies e
Gladyses.
A Carrie, Tanis non hanno dovuto lavorare a essere padrona di casa.
Era dignitoso e sicuro, una figura bene in chiaro l'abito nero di chiffon che aveva
sempre amato, e negli spazi più ampi di quella casa brutta Babbitt è stato in grado di sedersi
tranquillamente con lei.
Si pentì della sua repulsione primo mooned ai suoi piedi, e felicemente la condusse a casa.
Il giorno dopo ha comprato una cravatta gialla violenta, di farsi giovane per lei.
Egli sapeva, un po 'triste, che non poteva farsi bello; si vide
come pesante, suggerendo di grassezza, ma ha ballato, si vestì, si battevano, di essere il più
giovane com'era ... giovane come sembrava essere.
IV
Come tutti i convertiti, se una religione, l'amore, o il giardinaggio, trova come per magia che
anche se finora questi hobby non hanno sembravano esistere, ora il mondo intero è
riempito con la loro furia, così, una volta era
convertiti alla dissipazione, Babbitt scopre piacevole opportunità per lo
ovunque. Aveva una nuova visione del suo prossimo sportivi,
Sam Doppelbrau.
Il Doppelbraus erano persone rispettabili, gente operosa, gente prosperosa,
il cui ideale di felicità era un cabaret eterna.
La loro vita è stata dominata da baccanali suburbana di alcol, nicotina, benzina,
e baci.
Loro e il loro set ha lavorato con competenza per tutta la settimana, e per tutta la settimana ha auspicato
Sabato sera, quando si sarebbero, come si espresse, "una festa" e la
party è cresciuto più rumoroso e più rumorosi fino a
Domenica all'alba, e di solito incluso un motore estremamente rapida spedizione verso il nulla
in particolare.
Una sera, quando Tanis è stata a teatro, Babbitt si trovò di essere vivace con la
Doppelbraus, impegnandosi amicizia con gli uomini che aveva segretamente per anni ha denunciato alla
Mrs. Babbitt come un "mucchio di stagno marcio-
corna che non avrei uscire con, marcire se fossero le ultime persone sulla terra ".
Quella sera si era imbronciato tornare a casa e infilò circa davanti alla casa, scheggiature
al largo della passeggiata di ghiaccio coaguli, come impronte fossili, fatta dai passi dei passanti
durante la neve recente.
Howard Littlefield si avvicinò annusando. "Ancora un vedovo, George?"
"Yump. Freddo di nuovo questa notte. "
"Che cosa si sente dalla moglie?"
"Lei si sente bene, ma la sorella è ancora molto malata".
"Dì, meglio entrare e cenare con noi questa sera, George."
"Oh - Oh, grazie.
Devono uscire. "Improvvisamente non poteva sopportare di Littlefield
considerando della statistiche più interessanti su problemi del tutto priva di interesse.
Ha raschiato a camminare e grugnì.
Sam Doppelbrau apparso. "Evenin ', Babbitt.
Lavorando duro? "" Yuh, esercizio lil ".
"Abbastanza freddo per voi questa notte?"
"Beh, quasi." "Ancora un vedovo?"
"Uh-huh".
"Dì, Babbitt, mentre lei è via - lo so che non mi interessa molto per alcol, risse, ma il
Missus e sarei terribilmente contento se tu potessi venire in una notte.
Pensa di poter stare un buon cocktail per una volta? "
"Lo stand? Fella giovane, scommetto che il vecchio zio George possono mescolare
il miglior cocktail in questi Stati Uniti! "
"Evviva! Questo è il modo di parlare!
Guardate qui: Ci sono alcune persone venire a casa questa sera, Louetta Swanson e alcuni
altri più vivo, e ho intenzione di aprire una bottiglia di gin prima della guerra, e forse saremo
ballare un po '.
Perché non cadere nel jazz e che un po ', tanto per cambiare? "
"Beh - Che tempo che verrà?" Era a Sam Doppelbrau alle nove.
Era la terza volta che era entrato in casa.
Alle dieci era chiamata Mr. Doppelbrau "Sam, Hoss vecchio."
Alle undici tutti scacciò alla locanda Antica Fattoria.
Babbitt seduto sul sedile posteriore della vettura Doppelbrau con Louetta Swanson.
Una volta aveva timidamente cercato di fare l'amore con lei.
Ora non ho provato, lui solo fatto l'amore, e Louetta cadere la testa sulla sua
spalla, gli disse ciò che un Eddie nagger era, ed accettato Babbitt come un decente e ben
libertino addestrato.
Con l'assistenza di Bunch Tanis, il Doppelbraus, e altri compagni in
dimenticanza, non c'era una serata per due settimane, quando non è tornato a casa tardi
e traballante.
Con le sue facoltà altri offuscata ha ancora avuto il dono dell'automobilista di essere in grado di guidare
quando poteva camminare scarse; di rallentamento in corrispondenza degli angoli e consentendo di approccio
auto.
Egli è venuto wambling in casa. Se Verona e Kenneth Escott erano circa, ha
ha passato loro con un saluto frettoloso, orribilmente consapevoli del loro livello di giovani
sguardi, e si nascose up-scale.
Ha trovato quando è venuto in casa calda che era hazier di quanto avesse creduto.
La sua testa girava. Non osava sdraiarsi.
Ha cercato di assorbire l'alcool in un bagno caldo.
Per il momento la sua testa era più chiaro, ma quando si è trasferito sul suo bagno
calcoli di distanza erano sbagliati, in modo che egli trascinato giù gli asciugamani, e
fatto cadere il sapone-piatto con fracasso
che, temeva, lo avrebbe tradito per i bambini.
Chilly nella sua vestaglia ha cercato di leggere il giornale della sera.
Poteva seguire ogni parola, sembrava prendere nel senso delle cose, ma un minuto
dopo non avrebbe potuto detto cosa stava leggendo.
Quando andava a letto il suo cervello volava in cerchio, e si affrettò a sedere, lottando
per l'auto-controllo.
Finalmente è riuscito a mentire ancora, sentendo solo un po 'malato e vertigini - e
enormemente vergogna. Per nascondere la sua "condizione" dal suo
bambini!
Per avere ballato e gridato con gente che disprezzava!
Per avere detto sciocchezze, cantato canzoni idiote, ha cercato di baciare le ragazze stupide!
Incredulo si ricordò che aveva dalla sua familiarità con loro ruggente di cui
aprirsi alla paternalistico di giovani che avrebbe cacciato fuori dalla sua
ufficio, che ballando troppo ardore si era
esposto se stesso rimproveri dal rattiest delle donne appassimento.
Come è arrivata inesorabilmente verso di lui ringhiò, "Mi odio!
Dio come mi odio! "
Ma, ha infuriato: "Io ho finito! Non più!
Avuto abbastanza, molto! "
Era anche più sicuro a questo proposito la mattina dopo, quando stava cercando di essere grave e
paterno con le figlie a colazione. A mezzogiorno era meno sicuro.
Egli non ha negato che era stato uno sciocco, lo vedeva quasi più chiaramente a mezzanotte;
ma nulla, ha lottato, era meglio tornare a una vita di cordialità sterile.
Alle quattro voleva un drink.
Ha mantenuto un pallone whisky nella sua scrivania adesso, e dopo due minuti di battaglia aveva il suo
bere.
Tre bevande più tardi cominciò a vedere la Bunch come teneri e divertenti amici, e da
sei anni era con loro ... e la storia doveva essere detto tutto.
Ogni mattina faceva male la testa un po 'meno.
Una testa un male per le bevande era stata la sua salvaguardia, ma la salvaguardia stava sgretolando.
Attualmente poteva essere ubriaco all'alba, ancora non si sentono particolarmente infelice nella sua
coscienza - o nel suo stomaco - quando si svegliò alle otto.
Nessun rimpianto, nessun desiderio di fuggire la fatica di stare al passo con l'allegria arduo
il Bunch, è stato così grande come il suo sentimento di inferiorità sociale, quando non è riuscito a mantenere
l'alto.
Di essere il "vivi" di loro è stato il più sua ambizione oggi come lo era stato quello di eccellere in
fare soldi, a giocare a golf, a motore-guida, in oratorio, a salire al
McKelvey set.
Ma a volte ha fallito. Ha scoperto che Pete e gli altri giovani
considerato il mazzo troppo austeramente cortese e Carrie, che si limita baciato dietro
porte troppo imbarazzante monogamica.
Come Babbitt nascosto da Heights floreale fino al Bunch, così galanti del giovane nascosto
dalla proprietà del Mucchio off di "tempi" con rimbalzo giovani donne che essi
raccolto nei grandi magazzini e presso coatrooms hotel.
Una volta Babbitt cercato di accompagnarli.
C'era una macchina a motore, una bottiglia di whisky, e per lui un urlante denaro sporco-girl
da Parcher e Stein. Si sedette accanto a lei e preoccupato.
Era apparentemente dovrebbe "jolly suo insieme", ma quando lei cantava: "Ehi, Leggo,
uscire da schiacciamento mi pidocchio-garage ", non sapeva come andare avanti.
Si sedettero nella stanza sul retro di una berlina, e Babbitt aveva un mal di testa, stato confuso dal
loro gergo nuovo li guardò benevolmente, voleva tornare a casa, e aveva un
drink - drink buon numero.
Due sere dopo, Fulton Bemis, l'uomo burbero vecchio del gruppo, ha preso parte Babbitt
e grugnì: "Guarda qui, è affar mio, e Dio sa se ho sempre il mio giro
quota di ***, ma non pensi che è meglio guardare te stesso?
Tu sei uno di questi zucconi entusiasta che le cose sempre esagerare.
D 'ti rendi conto che stai buttando in alcol il più velocemente possibile, e si mangia uno
diritto sigaretta dietro l'altra? Meglio tagliati fuori per un po '. "
Babbitt lacrime agli occhi ha detto che FULT buon vecchio era un principe, e sì, certamente sarebbe
tagliata fuori, e, successivamente, accese una sigaretta e bevve un sorso e ha avuto un
lite terribile con Tanis quando lei lo afferrò di essere affettuoso con Carrie Nork.
La mattina dopo odiava se stesso che avrebbe dovuto sprofondato in una posizione dove un
XV rater come Fulton Bemis poteva rimproverare.
Si accorse che, da quando faceva l'amore ad ogni donna possibile, Tanis non era
più la sua una stella pura, e si chiese se avesse mai stato più nulla da
lui di una donna.
E se Bemis gli aveva parlato, sono stati gli altri a parlare di lui?
Ha guardato con sospetto gli uomini presso il Club Atletico che a mezzogiorno.
Gli sembrava che erano a disagio.
Avevano parlato di lui allora? Era arrabbiato.
Divenne belligerante.
Egli non solo ha difeso Seneca Doane, ma anche preso in giro la A YMC, Virgilio Gunch
è stato piuttosto breve nelle sue risposte. In seguito Babbitt non era arrabbiato.
Aveva paura.
Non è andato al pranzo successivo del Club del Booster ', ma nascosto in un buon mercato
ristorante e, mentre lui mangiava un prosciutto e uova panino e bevuto caffè da una
tazza sul bracciolo della sua poltrona, ha preoccupato.
Quattro giorni più tardi, quando il mazzo stavano avendo uno dei loro migliori feste, Babbitt guidato
li alla pista di pattinaggio che erano state disposte sul fiume Chaloosa.
Dopo un disgelo nelle strade aveva congelato nel ghiaccio liscio.
Giù le ampie strade infinite scosso il vento tra le file di case di legno,
e l'intero quartiere Bellevue sembrava una città di frontiera.
Anche con le catene skid sulle quattro ruote, Babbitt aveva paura di scivolare, e quando
è venuto alla diapositiva lungo di una collina si trascinò verso il basso, su entrambi i freni.
Rotazione attorno ad un angolo arrivò una macchina meno prudente.
E 'slittato, quasi li rastrellato con i suoi parafanghi posteriori.
In rilievo alla loro fuga della Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - gridò
"Oh, baby", e agitò le mani al driver agitato altri.
Poi ha visto il professor Babbitt Pumphrey faticosamente strisciando in salita, a piedi,
Fissando gufo al festaioli.
Era sicuro che Pumphrey lo riconobbe e vide Tanis lo bacio come lei cantò,
"Sei proprio un buon pilota!"
A pranzo giorno dopo si sondato Pumphrey con "Fuori la scorsa notte con mio fratello e alcuni
suoi amici. Accidenti, quello che guida!
Vetro scivoloso 's.
Il pensiero ti ho visto trekking la Bellevue Avenue Hill. "
"No, wasn't - io non ti ho visto", ha detto Pumphrey, in fretta, anzi colpevolmente.
Forse due giorni dopo Babbitt ha Tanis a pranzo presso il Thornleigh Hotel.
Colei che era sembrato molto contento di aspettarlo nel suo appartamento aveva cominciato a suggerimento di
sorrisi malinconia che deve pensare, ma poco di lei se non ha mai fatto conoscere
i suoi amici, se non voleva essere visto con lei, tranne al cinema.
Ha pensato di portarla al "signore 'allegato" del Club Atletico, ma che è stato
troppo pericoloso.
Avrebbe dovuto presentare il suo e, oh, la gente potrebbe fraintendere e - ha
compromesso sul Thornleigh.
Era insolitamente intelligente, tutto in nero: piccolo cappello tricorno nero, nero corto
caracul cappotto, sciolto ed oscillante, e collo alto austero abito di velluto nero a una
momento in cui la maggior parte costumi strada erano come abiti da sera.
Forse era troppo intelligente.
Ognuno nel ristorante d'oro e la quercia della Thornleigh la stava fissando come
Babbitt la seguì a una tabella.
Egli disagio spera che il capo-cameriere avrebbe dato loro un luogo discreto dietro una
pilastro, ma erano di stanza sul corridoio centrale.
Tanis parve non accorgersene suoi ammiratori, lei sorrise Babbitt con un sontuoso "Oh,
questo non è bello! Che Peppy dall'aspetto orchestra! "
Babbitt avuto difficoltà ad essere sontuoso, in cambio, per due tavoli di distanza, vide Virgilio
Gunch.
Per tutto il pasto Gunch li guardava, mentre Babbitt guardato se stesso di essere guardato
lugubre e ha cercato di evitare di rovinare allegria Tanis.
"Mi sentivo come una baldoria di oggi," ha increspate.
"Amo il Thornleigh, non è vero? E 'così dal vivo, eppure così - in modo raffinato ".
Ha fatto parlare di Thornleigh, il servizio, il cibo, la gente ha riconosciuto
nel ristorante, ma tutti Gunch Virgilio.
Ci non sembra essere altro per parlare di.
Sorrise coscienziosamente ai suoi lazzi svolazzanti, era d'accordo con lei che Minnie
Sonntag è stato "così difficile andare d'accordo con", e il giovane Pete "come un bambino stupido pigro,
in realtà solo non va bene a tutti. "
Ma egli stesso non aveva nulla da dire. Egli considerava dicendole le sue preoccupazioni circa
Gunch, ma - "oh, caspita, era troppo lavoro per andare in tutto e spiegare
circa Verg e tutto. "
E 'stato sollevato quando ha messo su un carrello Tanis, era allegro nel familiare
semplicità del suo ufficio. Alle quattro Virgilio Gunch chiamato su di lui.
Babbitt era agitato, ma Gunch iniziato in modo amichevole:
"Come sta il ragazzo? Dire, alcuni di noi stanno ottenendo uno schema
saremmo un po 'come che tu entri in avanti. "
"Bene, Verg. Sparare. "
"Sai, durante la guerra abbiamo avuto la Element indesiderati, i Reds e camminare
delegati e solo il grouches pianura comune, Dead to Rights, e così abbiamo fatto per
un bel po 'dopo la guerra, ma la gente
dimenticare il pericolo e che dà a questi eccentrici la possibilità di iniziare a lavorare
sotterraneo di nuovo, soprattutto molti di questi socialisti salotto.
Beh, tocca alla gente che fanno un po 'il pensiero del suono a fare uno sforzo cosciente
per mantenere controtendenza questi compagni.
Un ragazzo torna Est ha organizzato una società chiamata Lega buoni cittadini 'per poco
a tale scopo.
Naturalmente la Camera di Commercio e la Legione americana e così via fare un buon lavoro in
mantenendo la gente per bene in sella, ma sono dedicati ad altre cause tante
che non possono occuparsi di questo problema uno corretto.
Ma la Lega buoni cittadini ', la GCL, aderenti diritto.
Oh, la GCL deve avere qualche altre finalità apparente - frinstance qui in
Zenith Penso che dovrebbe sostenere il progetto di parco-estensione e la città
Comitato di pianificazione - e poi, anche,
dovrebbe avere un aspetto sociale, essendo composto da persone migliori - hanno danze e così via,
soprattutto come uno dei migliori modi in cui può mettere il Kibosh sulla pedivella è di applicare questo
boicottaggio affari sociali alla gente abbastanza grande quindi non si può raggiungere 'em altrimenti.
Poi, se che non funzionano, la GCL può finalmente mandare una delegazione po 'in giro per
informare la gente che troppo a fogli mobili che hanno ottenuto a conformarsi agli standard decente e uscire
sparando loro bocca così libero.
Non lo suona come l'organizzazione potrebbe fare una grande opera?
Abbiamo già avuto alcuni degli uomini più forti in città, e naturalmente ci si vuole in
Che ne dici? "
Babbitt era scomodo. Si sentiva una compulsione di nuovo a tutti i
standard che aveva tanto vagamente eppure così disperatamente stato in fuga.
Ha armeggiato:
"Suppongo che ci soprattutto luce su compagni come Seneca Doane e cercare di fare
'Em - "" Puoi scommetterci la tua vita dolce avremmo!
Guardate qui, Georgie vecchio: non ho mai creduto per un momento si voleva dire quando hai
difeso Doane, e gli scioperanti e così via, presso il Club.
Sapevo che eri semplicemente scherzando galoots quelli poveri come Sid Finkelstein ....
Almeno mi auguro tu fossi scherzando! "
"Oh, bene - certo - Corso si potrebbe dire -" Babbitt era consapevole di come debole ha
suonava, consapevole degli occhi maturi e implacabile Gunch è.
"Accidenti, sai dove mi trovo!
Io non sono un agitatore del lavoro! Sono un uomo d'affari, primo, ultimo, e tutti
il tempo!
Ma - ma onestamente, non credo Doane significa così male, e devi ricordare
lui è un mio vecchio amico. "
"George, quando si tratta fino ad una lotta tra la decenza e la sicurezza
delle nostre case da un lato, e la rovina rosse e quei cani pigri tramando per birra gratis
dall'altro, devi rinunciare anche vecchie amicizie.
'Chi non è con me è contro di me.' "" S-sì, suppongo - "
«Che ne dici?
Andando a unirsi a noi nella Lega buoni cittadini '? "
"Dovrò pensarci su, Verg." "Va bene, proprio come dici tu".
Babbitt è stato sollevato di scendere così facilmente, ma Gunch continuò: "George, non mi
sai cosa ti succede, nessuno di noi, e abbiamo parlato molto di te.
Per un po 'abbiamo capito che era stato sconvolto da quello che è successo al povero Riesling, e noi
perdonato per qualsiasi cosa folle che hai detto, ma questa è roba vecchia ora, George, e noi
non possono capire che cosa ti è preso.
Personalmente, ti ho sempre difeso, ma devo dire che sta diventando troppo per me.
Tutti i ragazzi del Club Atletico e il Booster 'sono doloranti, il tuo modo di andare avanti
deliberatamente touting Doane e il suo branco di segugi infernali, e parlando di essere
liberale - che significa essere annacquato - e
anche dicendo questo predicatore ragazzo Ingram non è un professionista dell'amore libero artista.
E poi il modo in cui state portando avanti personalmente!
Joe Pumphrey dice che avete visto fuori l'altra sera con una banda di totties, tutti in umido a
le branchie, e qui oggi venendo a destra in Thornleigh con un - beh, si può
tutto bene e una donna perfetta, ma lei
sicuramente aveva l'aspetto di una gonna abbastanza gay per un tipo con la moglie fuori città per
prendere a pranzo. Non ha un bell'aspetto.
Che diavolo è venuto su di te, George? "
"Mi colpisce molto che c'è un dei borsisti saperne di più sulla mia attività personale di me
fare io! "
"Ora non vanno sempre male con me perché esco piedi piatti come un amico e dire
quello che penso invece di tattling dietro la schiena, il modo in cui un sacco di 'em fare.
Io vi dico George, avete ottenuto una posizione nella comunità, e la comunità si aspetta
di esserne all'altezza. E - Meglio riflettere sul unendo il Bene
Cittadini 'League.
Ci vediamo più tardi. "Lui se n'era andato.
Quella sera Babbitt cenato da solo.
Ha visto tutti i Clan of Fellows Buona peering attraverso la finestra ristorante, spiare
lui.
La paura si sedette accanto a lui, e lui si disse che questa sera lui non sarebbe andato a Tanis
piatta, e non è andato ... fino a tardi.