Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 59
"Mia cara Lizzy, dove si può avere camminato a?" Era una domanda che Elisabetta
ricevuto da Jane appena entrati nella stanza, e da tutti gli altri quando
si sedettero a tavola.
Aveva solo per dire in risposta, che avevano vagato circa, finché non era oltre la sua propria
conoscenza.
Ha colorato mentre parlava, ma né questo, né qualsiasi altra cosa, risvegliato un
sospetto della verità. La serata passò tranquillamente, priva di
niente di straordinario.
Gli amanti riconosciuto parlato e riso, il non riconosciuto tacevano.
Darcy non era di una disposizione in cui trabocca la felicità in allegria, e
Elisabetta, agitato e confuso, ma sapeva che era felice di lei feltro
essere così, perché, oltre alla immediata
imbarazzo, ci sono stati altri mali prima di lei.
Ha anticipato quello che sarebbe stato sentito in famiglia quando la sua situazione divenne noto, lei
era consapevole che a nessuno piaceva lui, ma Jane e persino temuto che con gli altri è stato
un'avversione che non tutta la sua fortuna e la conseguenza potrebbe fare a meno.
Di notte ha aperto il suo cuore a Jane.
Anche se il sospetto era molto lontano dalle abitudini generali di Miss Bennet, era assolutamente
incredulo qui. "Tu sei scherzando, Lizzy.
Questo non può essere - fidanzata con il signor Darcy!
No, no, tu non mi ingannano. So che è impossibile. "
"Questo è un inizio infelice davvero!
La mia unica dipendenza è stato su di te, e sono sicuro che nessuno mi crederà, se lo fai
no. Eppure, anzi, io sono sul serio.
Parlo nient'altro che la verità.
Lui mi ama ancora, e siamo impegnati. "Jane guardò dubbiosa.
"Oh, Lizzy! non può essere. So quanto lo amano. "
"Sai nulla della questione.
Questo è tutto per essere dimenticato. Forse non ho sempre amato così bene
come faccio ora. Ma in casi come questi, una buona memoria
è imperdonabile.
Questa è l'ultima volta che me lo ricordo mai ".
Miss Bennet ancora guardato tutti con stupore. Elisabetta ancora una volta, e più seriamente assicurato
lei della sua verità.
"Buon Dio! può essere davvero così! Ma ora devo credere, "esclamò Jane.
"Mia cara, cara Lizzy, vorrei - faccio congratularmi con lei - ma sei sicuro?
perdona la domanda - si è quasi certo che si può essere felice con lui "?
"Non ci può essere alcun dubbio su questo.
Secondo una costante tra di noi già, che dobbiamo essere il più felice coppia in tutto il mondo.
Ma siete contenti, Jane? Vi piacerebbe avere un fratello? "
"Molto, molto.
Niente potrebbe dare sia Bingley o me più piacere.
Ma l'abbiamo considerato, abbiamo parlato di come impossibile.
E tu davvero lo ami abbastanza bene?
Oh, Lizzy! fare qualsiasi cosa piuttosto che sposarsi senza affetto.
Sei proprio sicuro che si sente quello che si dovrebbe fare? "
"Oh, sì! Si solo che mi sento più di me
dovrebbe fare, quando ti dico tutto. "
"Che cosa vuoi dire?" "Perché, devo confessare che lo amo più
di me Bingley. Temo che sarà arrabbiato. "
"Mia cara sorella, ora serio.
Voglio parlare molto seriamente. Fatemi sapere tutto quello che devo sapere,
senza indugio. Volete dirmi per quanto tempo hai amato
lui? "
"E 'stato a venire in modo graduale, che non so quando ha cominciato.
Ma credo devo data dalla mia prima vedere il suo splendido parco a Pemberley ".
Un'altra domanda che lei sarebbe grave, tuttavia, ha prodotto l'effetto desiderato, e
ben presto soddisfatta Jane dai suoi solenni assicurazioni di attaccamento.
Quando convinto di tale articolo, la signorina Bennet aveva più nulla da desiderare.
"Ora sono molto felice", ha detto, "per voi sarà felice come me.
Ho sempre avuto un valore per lui.
Se fosse per altro che il suo amore per voi, devo sempre avere lui stimato, ma ora, come
Amico Bingley e tuo marito, non ci può essere solo Bingley e te più cara
a me.
Ma Lizzy, è stato molto furbo, molto riservato con me.
Quanto poco mi hai detto di ciò che passò a Pemberley e Lambton!
Devo tutto quello che so di esso ad un altro, non a te. "
Elisabetta ha detto i motivi della sua segretezza.
Lei non aveva voluto parlare di Bingley, e lo stato incerto dei propri sentimenti
l'aveva fatta ugualmente evitare il nome del suo amico.
Ma ora non avrebbe più nascondere a lei la sua parte nel matrimonio Lydia.
Tutto era riconosciuta, e metà della notte passata in conversazione.
«Buon Dio!" Esclamò la signora Bennet, mentre stava alla finestra la mattina seguente, "se
che antipatico Mr. Darcy non è venuta di nuovo qui con i nostri cari Bingley!
Che cosa può significare per essere così noioso da essere sempre venire qui?
Non avevo idea, ma sarebbe andato a-tiro, o questo o quello, e non ci disturba
con la sua compagnia.
Che cosa dobbiamo fare con lui? Lizzy, è necessario uscire di nuovo con lui,
che egli non può essere in modo Bingley. "
Elisabetta non poteva ridere a una proposta così conveniente, ma è stato davvero irritato
che la madre dovrebbe essere sempre dandogli una tale epiteto.
Appena entrati, Bingley la guardò in modo espressivo, e strinse la mano
tale calore, in quanto non ha lasciato dubbi della sua buona informazione, e ha subito dopo detto
ad alta voce, "la signora Bennet, non hai più corsie
da queste parti in cui Lizzy può perdere il suo modo nuovo, oggi? "
"Io consiglio il signor Darcy e Lizzy, e Kitty," disse la signora Bennet, "per raggiungere a piedi il Monte Oakham
questa mattina.
Si tratta di una bella passeggiata lungo, e il signor Darcy non ha mai visto la vista. "
"Si può fare molto bene per gli altri", rispose il signor Bingley, "ma sono sicuro che sarà
essere troppo per Kitty.
Non lo, Kitty? "Kitty proprietà che aveva preferito rimanere a
casa.
Darcy professato una grande curiosità per vedere la vista dal Monte, e Elizabeth
silenziosamente acconsentito. Mentre saliva le scale per prepararsi, la signora
Bennet la seguì, dicendo:
"Sono abbastanza dispiaciuto, Lizzy, che si dovrebbe essere costretti ad avere che l'uomo sgradevole tutti
a te stesso.
Ma spero che non la mente: è tutto per amore di Jane, si sa, e non c'è
occasione per parlare con lui, tranne solo di tanto in tanto.
Quindi, non metterti a disagio. "
Durante il loro cammino è stato deciso che il consenso Mr. Bennet dovrebbe essere chiesto in
corso della serata. Elisabetta riservato a se stessa la
domanda di sua madre.
Non poteva determinare come la madre ci vorrebbe, a volte dubitare
tutta la sua ricchezza e la grandezza sarebbe sufficiente a superare la sua avversione per l'uomo.
Ma se fosse stata violentemente insieme contro la partita, o violentemente felice con esso,
era certo che il suo modo sarebbe altrettanto inadeguato a fare credito a lei
senso, e non poteva più sopportare che il signor
Darcy dovrebbe sentire l'estasi prima della sua gioia, che la veemenza primo dei suoi
disapprovazione.
In serata, poco dopo Bennet ha ritirato alla biblioteca, ha visto il signor Darcy
aumento anche e seguirlo, e la sua agitazione, vedendo che era estrema.
Lei non temeva l'opposizione del padre, ma stava per essere infelice, e
che dovrebbe avvenire attraverso i suoi mezzi - che lei, suo figlio preferito, dovrebbe essere
doloroso per lui la sua scelta, dovrebbe essere
riempimento di lui con le paure e rimpianti in smaltimento di lei - è stato un miserabile
riflessione, e si sedette nella miseria fino a Mr Darcy è apparso ancora una volta, quando, guardandolo,
era un po 'sollevato dal suo sorriso.
In pochi minuti si è avvicinato al tavolo dove era seduta con Kitty e,
facendo finta di ammirare il suo lavoro ha detto in un sussurro, "Vai da tuo padre, lui ti vuole
in biblioteca ".
Era andato direttamente. Suo padre stava camminando per la stanza,
cercando grave e ansioso. "Lizzy", ha detto, "cosa stai facendo?
Sei fuori dei vostri sensi, da accettare quest'uomo?
Non avete sempre odiato? "
Quanto ardentemente ti ha poi desiderare che le sue opinioni precedenti era stato più ragionevole,
le sue espressioni più moderate!
E l'avrebbe risparmiata da spiegazioni e delle professioni quale era estremamente
difficile da dare, ma erano ormai necessarie, e lei lo rassicurò, con alcune
confusione, del suo attaccamento a Mr. Darcy.
"O, in altre parole, si sono decisi a farlo.
Lui è ricco, certo, e si può avere vestiti più fini e sottili rispetto carrozze
Jane.
Ma che ti fanno felice? "" Avete qualche obiezione, "ha detto
Elisabetta, "che la vostra fede della mia indifferenza?"
"Nessuno a tutti.
Sappiamo tutti che era un fiero, una sorta di uomo sgradevole, ma questo sarebbe niente se
è davvero piaciuto. "" che faccio, lo faccio come lui ", ha risposto, con
le lacrime agli occhi, "gli voglio bene.
Infatti non ha orgoglio improprio. Egli è perfettamente amabile.
Voi non sapete quello che realmente è, quindi prego non mi da dolore parlando di lui in
tali termini. "
"Lizzy", ha detto il padre, "gli ho dato il mio consenso.
Lui è il tipo di uomo, anzi, al quale non avrei mai osato rifiutare nulla, che lui
degnato di chiedere.
Ora lo darò, se si sono risolti in averlo.
Ma lasciate che vi consigliamo di pensare meglio.
So vostra disposizione, Lizzy.
So che non poteva essere né felice né rispettabile, a meno che davvero apprezzato il vostro
marito, a meno che non guardavano a lui come un superiore.
Il tuo talento vivace ti posto il più grande pericolo di un matrimonio diseguale.
Si potrebbe quasi sfuggire screditare e miseria.
Figlio mio, lascia che non hanno il dolore di vedervi in grado di rispettare il vostro partner
nella vita. Non si sa cosa si sta ".
Elisabetta, sempre più colpiti, è stato serio e solenne nella sua risposta, e alla fine, da
le ripetute assicurazioni che il signor Darcy era realmente l'oggetto della sua scelta, da
spiegare il graduale cambiamento che la
stima di lui erano stati sottoposti, in relazione la certezza assoluta che il suo affetto
non era il lavoro di un giorno, ma aveva superato la prova del suspense molti mesi ', e
enumerando con energia tutta la sua buona
qualità, ha fatto vincere l'incredulità del padre, e riconciliare lui al
partita. "Beh, mia cara," disse, quando ha cessato
parlando, "Non ho altro da dire.
Se questo è il caso, lui ti merita. Non avrei potuto separato con te, mio Lizzy,
a chiunque meno degno. "
Per completare l'impressione favorevole, poi lei gli ha detto quello che Mr. Darcy aveva
volontariamente fatto per Lydia. L'ha ascoltato con stupore.
"Questa è una serata di meraviglie, davvero!
E così, Darcy ha fatto ogni cosa; costituito la partita, dato i soldi, pagati del borsista
debiti, e lo fece suo incarico! Tanto meglio.
E mi salva un mondo di guai e l'economia.
Se fosse stato tuo zio sta facendo, devo e lo avrebbe pagato, ma questi violenti
giovani amanti trasportare ogni cosa a modo loro.
Mi offrono di pagare lui l'indomani, egli rant e la tempesta del suo amore per te, e
ci sarà la fine della questione. "
Ha poi raccolto il suo imbarazzo pochi giorni prima, sulla sua lettura Mr. Collins
lettera, e dopo aver riso di lei qualche tempo, il suo permesso finalmente di andare - dice, come
lei uscì dalla stanza: «Se uno giovani
vengono per Maria o Kitty, inviarli in, perché io sono abbastanza libero ".
Mente di Elisabetta era ormai sollevato da un peso molto pesante, e, dopo mezz'ora
serena riflessione un'ora nella sua stanza, era in grado di raggiungere gli altri con
compostezza tollerabile.
Ogni cosa era troppo recente per allegria, ma la serata trascorse tranquillamente via, non ci
era qualcosa di materiale non è più da temere, e il comfort di facilità e
familiarità sarebbe arrivato in tempo.
Quando sua madre salì in spogliatoio durante la notte, che la seguì, e fece
la comunicazione importante.
Il suo effetto è stato più straordinario, perché in prima dell'udienza, la signora Bennet sab abbastanza
ancora, e incapace di pronunciare una sillaba.
Né era sotto molti, molti minuti che poteva capire quello che ha sentito, anche se
non in generale indietro al credito che è stato per il vantaggio della sua famiglia, o che
è venuto a forma di un amante a nessuno di essi.
Ha cominciato a lungo per recuperare, ad agitarsi sulla sedia, alzarsi, sedersi di nuovo,
meraviglia, e benedire se stessa.
«Buon Dio! Signore mi benedica! solo pensare! povero me!
Mr. Darcy! Chi l'avrebbe mai detto!
Ed è proprio vero?
Oh! la mia dolce Lizzy! quanto ricca e quanto grande sarà!
Che pin-soldi, che cosa gioielli, cosa carrozze avrete!
Jane è niente di vero - niente affatto.
Sono così felice - così felice. Un uomo così affascinante - così bello! così
alto - Oh, mia cara Lizzy! pregare scuso per la mia antipatia per averlo così tanto prima d'ora.
Spero che vi si affacciano.
Cara, cara Lizzy. Una casa in città!
Ogni cosa che è affascinante! Tre figlie sposate!
Diecimila un anno!
Oh, Signore! Che ne sarà di me.
Andrò distratto. "
Questo è stato sufficiente per dimostrare che la sua approvazione non deve essere messa in dubbio: e
Elisabetta, gioia che tale versamento è stato sentito solo da sola, presto se ne andò.
Ma prima era stata tre minuti in camera sua, sua madre la seguì.
"Mia cara bambina," gridò, "mi viene in mente nient'altro!
Diecimila un anno, e molto probabilmente di più!
'Tis buono come un Signore! E una licenza speciale.
È necessario e deve essere sposato da una licenza speciale.
Ma il mio caro amore, dimmi cosa piatto Mr. Darcy è particolarmente affezionato, perché io
averlo per domani. "
Questo è stato un triste presagio di quello che il comportamento di sua madre al signore si potrebbe
essere, ed Elizabeth ha scoperto che, anche se in possesso alcuni dei suoi più caldi
affetto, e sicuro delle sue relazioni '
consenso, c'era ancora qualcosa da desiderare.
Ma il domani spacciato molto meglio di quanto si aspettasse, per la signora Bennet per fortuna si
in soggezione come di suo figlio destinato-in-law, che si avventurò di non parlare con lui, a meno che non
era in suo potere per offrirgli ogni
attenzione, o contrassegnare la sua deferenza per la sua opinione.
Elisabetta aveva la soddisfazione di vedere suo padre, preoccupandosi di conoscere
con lui, e il signor Bennet presto le assicurò che era in aumento ogni ora, nel suo
stima.
"Ammiro tutti i miei tre figli-in-law molto," ha detto.
"Wickham, forse, è il mio preferito, ma penso di si, come tuo marito altrettanto
oltre che di Jane. "