Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 42
Quando Carlo ha lasciato Ducie Street aveva preso il primo treno a casa, ma non aveva
sentore dei più recenti sviluppi fino a tarda notte.
Poi suo padre, che aveva cenato da solo, mandato per lui, e in tonalità molto gravi chiese
per Margaret. "Non so dove sia, pater", ha detto
Charles.
"Dolly trattenuto a cena quasi un'ora per lei."
"Dimmi quando entra -." Passò un'altra ora.
I servitori andarono a letto, e Charles ha visitato suo padre ancora una volta, di ricevere
ulteriori istruzioni. La signora Wilcox non era ancora tornato.
"Mi siederò per lei più tardi come volete, ma riesce a malapena a venire.
Non è lei l'arresto con la sorella in albergo? "
«Forse», disse il signor Wilcox pensieroso - "forse".
"Posso fare qualcosa per lei, signore?" "Stasera no, ragazzo mio."
Mr. Wilcox piaceva essere chiamato signore.
Alzò gli occhi e ha dato il suo figlio più aperto uno sguardo di tenerezza che di solito
avventurato. Vide Charles come bambino e uomo forte
in uno.
Anche se la moglie aveva dimostrato instabili i suoi figli sono stati lasciati a lui.
Dopo la mezzanotte bussò alla porta di Carlo. "Non riesco a dormire", ha detto.
"Avevo meglio avere un colloquio con lei e farla finita."
Si lamentava del caldo.
Charles lo ha portato fuori nel giardino, e si andava su e giù nel loro spogliatoio
abiti.
Carlo divenne molto tranquilla come la storia srotolato, aveva sempre saputo che
Margaret era così male come sua sorella.
"Lei si sentirà in modo diverso la mattina", ha detto il signor Wilcox, che aveva ovviamente detto
nulla di Mrs. Bast. "Ma non posso lasciare che questo genere di cose
continua senza commenti.
Sono moralmente certo che lei è con la sorella a Howard.
La casa è mia - e, Charles, vi sarà - e quando dico che nessuno è
vivere lì, voglio dire che nessuno deve vivere lì.
Io non lo sono. "
Guardò con rabbia la luna. "A mio parere la questione è connessa con
qualcosa di molto più grande, i diritti di proprietà stessa. "
"Senza dubbio", ha detto Charles.
Mr. Wilcox ha legato il suo braccio di suo figlio, ma in qualche modo a lui piaceva meno come gli disse di più.
"Io non voglio che tu concludere che mia moglie e ho avuto nulla della natura di un
litigare.
Aveva solo over-battuto, come chi non lo sarebbe?
Farò quello che posso per Helen, ma sulla comprensione che sgombrare il
casa in una sola volta.
Vedete? Questa è una conditio sine qua non. "
"Poi, alle otto di domani io possa salire in macchina?"
"Otto o versioni precedenti.
Diciamo che siete in qualità di mio rappresentante, e, naturalmente, non utilizzare
la violenza, Charles ".
L'indomani, come Charles tornò, lasciando Leonard morti sulla ghiaia, essa non ha
sembra che lui aveva usato violenza. La morte era dovuta a malattie cardiache.
La sua stessa matrigna aveva detto, e anche la signorina Avery aveva riconosciuto che
usato solo il piatto della spada.
Sulla sua strada attraverso il paese ha informato la polizia, che lo ha ringraziato e ha detto che ci
deve essere un'inchiesta. Ha trovato il padre nella shading giardino
i suoi occhi dal sole.
"E 'stato abbastanza orribile," ha detto Charles gravemente.
"Erano lì, e avevano l'uomo lì con loro."
"Quello che - ciò che l'uomo?"
"Ti ho detto ieri sera. Il suo nome era Bast. "
"Mio Dio, è possibile?", Ha detto Mr. Wilcox. "Nella casa di tua madre!
Charles, in casa di tua madre! "
"Lo so, pater. Questo era quello che sentivo.
In realtà, non c'è bisogno di preoccuparsi all'uomo.
Era nelle ultime fasi della malattia di cuore, e appena prima che potessi vedere quello che ho
pensato a lui se ne andò. La polizia sta vedendo su di esso a questo
momento ".
Mr. Wilcox ascoltava attentamente. "Mi sono alzato là - oh, non avrebbe potuto essere
più di sette e mezzo. La donna Avery stava accendendo il fuoco per
li.
Erano ancora al piano di sopra. Ho aspettato in salotto.
Eravamo tutti moderatamente civile e raccolti, anche se ho avuto i miei sospetti.
Ho dato loro il tuo messaggio, e la signora Wilcox ha detto: 'Oh sì, capisco, sì,' in quel modo di
la sua. "Nient'altro?" "
"Ho promesso di dirti, 'con il suo amore,' che stava andando in Germania con la sua
la sorella di questa sera. Questo era tutto quello che avevamo tempo per. "
Mr. Wilcox sembrava sollevato.
"Perché da allora suppongo che l'uomo si è stancato di nascondersi, per un tratto la signora Wilcox
urlò il suo nome. L'ho riconosciuto, e andai per lui in
sala.
Ho fatto bene, pater? Pensavo che le cose stavano andando un po 'troppo
lontano. "" Bene, mio caro ragazzo?
Non lo so.
Ma sarebbe stata alcuna mio figlio se non si avrà.
Poi fece solo - solo - accartocciare come hai detto tu "?
Ha ridotto dalla parola semplice.
"Egli afferrò della libreria, che scese su di lui.
Così ho semplicemente messo la spada verso il basso e lo portò in giardino.
Abbiamo tutti pensato che stava fingeva.
Tuttavia, è morto proprio a sufficienza. Awful affari! "
"Sword?" Gridò il padre, con l'ansia nella sua voce.
"Che la spada?
Di chi la spada? "" Una spada di loro. "
"Che cosa stavi facendo con esso?"
"Beh, non l'hai fatto vedere, pater, ho dovuto strappare la prima cosa a portata di mano I hadn'ta
frustino o un bastone.
Gli ho preso una o due volte sopra le spalle con il palmo della loro vecchiaia tedesca
spada. "" Allora cosa? "
"Ha tirato sopra la libreria, come ho detto, ed è caduto", ha detto Charles, con un sospiro.
Non era divertente fare commissioni per suo padre, che non è mai stato abbastanza soddisfatto.
"Ma la vera causa è la malattia di cuore?
Di che sei sicuro? "" Questo o un attacco.
Tuttavia, si sente più che sufficiente durante l'inchiesta su tali argomenti sgradevoli. "
Entrarono prima colazione.
Charles aveva mal di testa scaffalature, a seguito automobilismo prima che il cibo.
Era anche preoccupato per il futuro, riflettendo sul fatto che la polizia deve arrestare
Helen e Margaret per l'inchiesta e stanare il tutto fuori.
Si vide costretto a lasciare Hilton.
Non potevano permettersi di vivere vicino alla scena di uno scandalo - non era giusto sul proprio
moglie. La sua comodità è che gli occhi del pater erano
inaugurato alla fine.
Ci sarebbe un up scontro orribile, e probabilmente una separazione da Margaret, poi
sarebbero tutti ricominciare da capo, più come lo erano stati nel tempo di sua madre.
"Penso che andare in giro alla stazione di polizia", ha detto suo padre, quando la prima colazione
era finita. "Perché?" Gridò Dolly, che non aveva ancora
stato "detto".
"Molto bene, signore. Che auto hai? "
"Credo che vado a piedi." "E 'un buon mezzo miglio", ha detto Charles,
entrare in giardino.
"Il sole è molto caldo per aprile. Non ti prendo, e poi, forse, un
turno di rotazione a poco a Tewin? "" Tu vai avanti come se io non conosco le mie pecore
mente, "ha detto Mr. Wilcox nervosamente.
Charles indurito la sua bocca. "Uno voialtri giovani idea è quella di entrare in
un motore. Io vi dico, ho voglia di camminare: io sono molto affezionato
di camminare. "
"Oh, va bene, io sono per la casa se mi vuoi per qualsiasi cosa.
Ho pensato di non andare in ufficio oggi, se questo è il tuo desiderio. "
"E ', infatti, ragazzo mio," disse il signor Wilcox, e posò una mano sulla manica.
Charles non piaceva, era a disagio per suo padre, che non si sembra
questa mattina.
C'era un tocco petulante su di lui - più simile a una donna.
Potrebbe essere che stava invecchiando?
Le Wilcoxes non mancavano in affetto, ma aveva regalmente, ma non sapevano
come usarlo.
E 'stato il talento nel tovagliolo, e, per un uomo dal cuore caldo, Charles aveva trasmesso molto
po 'di gioia.
Mentre guardava suo padre mischiare la strada, aveva un vago rimpianto - un desiderio che
qualcosa era stato diverso da qualche parte - un desiderio (anche se lui non lo esprime così)
che era stato insegnato a dire "io" nella sua giovinezza.
Voleva fare per defezione di Margaret, ma sapeva che suo padre aveva
stato molto felice con lei fino a ieri.
Come aveva fatto? Con qualche trucco disonesto, senza dubbio - ma come?
Mr. Wilcox riapparve alle undici, guardando molto stanco.
Ci doveva essere un'inchiesta sul Leonard 'domani il corpo, e la polizia ha bisogno della sua
figlio a partecipare. "Mi aspettavo che," ha detto Charles.
"Io naturalmente essere la testimonianza più importante."