Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO IV.
Nel corso del giorno successivo la prima delle solite visite fidanzamento sono stati scambiati.
Il rituale di New York è stato preciso e inflessibile in materia e in
conformi a quest'ultima, Newland Archer primo andò con sua madre e la sorella a chiedere
La signora Welland, dopo di che lui e la signora
Welland e maggio ha spinto verso la vecchia signora Manson Mingott a ricevere il Venerabile
antenata della benedizione. Una visita alla signora Manson Mingott era sempre
un episodio divertente il giovane.
La casa in sé era già un documento storico, anche se non, naturalmente, come
venerato come certe altre case famiglia vecchie University Place e inferiore Quinto
Avenue.
Quelli erano della più pura 1830, con un'armonia cupa di cavolo-Rose-inghirlandate tappeti,
console di palissandro, tutto sesto, caminetti con mensole in marmo nero, e immense
book-casi vetri di mogano; che vecchio
La signora Mingott, che aveva costruito la sua casa più tardi, aveva gettato il corpo di ***
mobili della sua primavera, e si mescolarono con i cimeli del Mingott frivoli
imbottitura del Secondo Impero.
Era sua abitudine di sedersi in una finestra del suo salotto al piano terra, come se
guardare con calma per la vita e la moda di fluire verso nord, verso le sue porte solitari.
Sembrava non ha fretta di farli venire, per la sua pazienza è stato eguagliato dal suo
fiducia.
Era sicura che attualmente i cartelloni, le cave, le one-storia, i saloni
serre in legno nei giardini irregolari, e le rocce da cui capre intervistati l'
scena, svanirebbe forma prima del
residenze come maestosa come sua - forse (perché era una donna imparziale) anche
solenni, e che i ciottoli su cui le omnibus vecchi rumorosi urtato
sarà sostituito da asfalto liscio, come le persone hanno riferito di aver visto a Parigi.
Nel frattempo, come tutti ci teneva a vedere è venuto a lei (e avrebbe potuto riempire le sue stanze
stessa facilità con cui i Beaufort, e senza l'aggiunta di una singola voce al menu del suo
cene), non ha sofferto dal suo isolamento geografico.
L'accrescimento immenso di carne che era sceso su di lei nella vita come un mezzo
inondazione di lava in una città condannata aveva cambiato da un po 'paffuta donna attiva con un
ordinatamente trasformato piede e della caviglia in qualcosa di vasto e agosto come un fenomeno naturale.
Aveva accettato questa sommersione, come filosoficamente come tutti i suoi altri studi,
e ora, in condizioni di estrema vecchiaia, è stata premiata da presentare al suo specchio quasi
distesa senza pieghe della società rosa e bianco
carne, nel centro del quale le tracce di un viso piccolo sopravvissuto, come se in attesa di
scavo.
Un volo di liscio doppio mento portato fino alle profondità vertiginose di un seno ancora neve
velato in mussole innevate che si sono tenute in posizione da un ritratto in miniatura del defunto
Mr. Mingott, e intorno e sotto, onda
dopo l'ondata di seta nera è salito di distanza oltre i bordi di una poltrona capiente, con due
piccole mani bianche in bilico, come gabbiani sulla superficie dei flutti.
L'onere di carne della signora Manson Mingott aveva da tempo reso impossibile per lei
per salire e scendere le scale, e con l'indipendenza caratteristica che aveva fatto
la sua ricezione camere al piano superiore e
stessa sede (in flagrante violazione di tutte le proprietà di New York) sul
piano terra della sua casa, così che, come ti sei seduto nella sua finestra del salotto con lei,
hai preso (attraverso una porta che era sempre
aprire, ed una loop-back giallo damascato portiere) la vista inaspettata di una camera da letto
con un enorme letto a bassa imbottita come un divano e un tavolo da toilette con frivola
balze e pizzi uno specchio dalla cornice dorata.
I suoi visitatori sono stati sorpresi e affascinati dalla estraneità di questa disposizione,
che ha ricordato le scene nella narrativa francese, e gli incentivi architettonici all'immoralità
come ad esempio la semplice americano non aveva mai sognato.
Fu così che le donne con gli amanti vivevano nelle società antiche malvagi, in appartamenti con
tutte le stanze su un piano, e tutte le propinquities indecenti che i loro romanzi
descritto.
Si divertivano Newland Archer (che aveva segretamente trova l'amore-scene di "Monsieur de
Camors "in camera da letto della signora di Mingott) a immaginare la sua vita irreprensibile condotta nel
scenografia di adulterio, ma disse a
stesso, con ammirazione notevole, che se un amante fosse stato quello che voleva, il
intrepida donna avrebbe avuto troppo.
Per il sollievo generale, la contessa Olenska non era presente in della nonna
salotto durante la visita della coppia di fidanzati.
La signora Mingott ha detto che era uscita, che, in un giorno di tale luce abbagliante, e
"l'ora dello shopping," sembrava di per sé una cosa sconveniente per una donna compromessa per
fare.
Ma in ogni caso li risparmiò l'imbarazzo della sua presenza, e la
debole ombra che il suo passato infelice potrebbe sembrare a gettare sul loro futuro radioso.
La visita se ne andò con successo, come avrebbe dovuto essere previsto.
La vecchia signora Mingott era felice con l'impegno, che, essendo lungo previsto dal
parenti vigili, era stata accuratamente passata su in consiglio di famiglia, e la
anello di fidanzamento, un grande zaffiro spessore set
in artigli invisibili, ha incontrato la sua ammirazione senza riserve.
"E 'la nuova impostazione: naturalmente mostra la pietra magnificamente, ma sembra un
poco nudo vecchie occhi ", aveva spiegato la signora Welland, con un conciliante
side-sguardo al suo futuro figlio-in-law.
"Old-fashioned occhi? Spero che non me intendo, mia cara?
Mi piacciono tutte le novità ", ha detto l'antenata, sollevando la pietra al suo piccolo
sfere luminose, che senza occhiali avevano mai sfigurato.
"Molto bello," ha aggiunto, la restituzione del gioiello; "molto liberale.
Ai miei tempi una serie cameo in perle è stato ritenuto sufficiente.
Ma è la mano che innesca l'anello, non è vero, mio caro signor Archer? "E lei
agitò una delle sue manine, con piccoli chiodi appuntiti e rotoli di grasso età
che circonda il polso come bracciali d'avorio.
"La mia è stata modellata a Roma dal grande Ferrigiani.
Si dovrebbe avere maggio ha fatto: non c'è dubbio che avrete fatto, figlio mio.
La sua mano è grande - è di questi sport moderni che si diffondono le articolazioni - ma la pelle è
bianco -. E quando il matrimonio è di essere "si interruppe, fissando i suoi occhi su di Archer?
viso.
"Oh -" la signora Welland mormorò, mentre il giovane, sorridendo per la sua fidanzata,
rispose: "Non appena mai possibile, se solo tu mi eseguire il backup, la signora Mingott".
"Dobbiamo dare loro il tempo di conoscersi l'un l'altro un po 'meglio, mamma," la signora Welland
interposto, con l'affettazione corretto riluttanza, a cui l'antenata
replicò: "Conoscere l'altro?
Fiddlesticks! Tutti a New York ha sempre saputo
tutti. Lasciate che il giovane a modo suo, mia cara;
non aspettare che la bolla è fuori il vino.
Marry prima di Quaresima, posso prendere una polmonite ogni inverno, ora, e voglio
danno il matrimonio-colazione. "
Queste dichiarazioni successive sono stati ricevuti con le espressioni proprie di divertimento,
incredulità e la gratitudine, e la visita si stava sciogliendo in una vena di lieve
scherzo quando la porta si aprì ad ammettere
la contessa Olenska, che è entrato nel cofano e mantello seguita dalla inaspettata
figura di Julius Beaufort.
Ci fu un mormorio cousinly di piacere tra le donne, e la signora Mingott tenuto
out modello Ferrigiani al banchiere. "Ha!
Beaufort, questo è un favore raro! "
(Aveva uno strano modo di affrontare gli uomini stranieri per la loro cognomi).
"Grazie. Vorrei che potrebbe accadere più spesso, "ha detto il
visitatore nel suo modo semplice arrogante.
"Sono generalmente così legato, ma ho incontrato la contessa Ellen a Madison Square, e lei
era abbastanza buono per farmi tornare a casa con lei. "
"Ah - Spero che la casa sarà più gaia, ora che Ellen è qui!" Gridò la signora con Mingott
uno sfrontatezza gloriosa.
"Siediti - siediti, Beaufort: spingere verso l'alto la poltrona gialla, ora ho te voglio un
buona gossip.
Ho sentito la vostra palla era magnifico, e capisco ti ha invitato la signora Lemuel
Struthers? Beh - ho la curiosità di vedere la donna
me stesso. "
Aveva dimenticato i suoi parenti, che erano alla deriva nel corridoio con Ellen
La guida di Olenska.
La vecchia signora Mingott aveva sempre professato una grande ammirazione per Julius Beaufort, e
c'era una specie di parentela nel loro modo fresco dominatore e le loro scorciatoie
attraverso le convenzioni.
Ora era avidamente curioso di sapere cosa aveva deciso di invitare i Beaufort (per
la prima volta) la signora Lemuel Struthers, la vedova di Struthers Scarpa-polacco, che aveva
tornati l'anno precedente da un lungo
soggiorno iniziatico in Europa a porre l'assedio alla cittadella piccola stretta di New York.
"Certo che se tu e la sua Regina invitano la cosa è risolta.
Beh, abbiamo bisogno di nuovo sangue e nuovo denaro - e ho sentito dire che è ancora molto bella ", il
carnivoro vecchia signora ha dichiarato.
Nella sala, mentre la signora Welland e maggio ha sulle loro pellicce, Archer visto che il
La contessa Olenska lo guardava con un sorriso vagamente interrogativa.
"Certo si sa già - su maggio e me", ha detto, rispondendo il suo look con un timido
ridere.
"Lei mi ha sgridato perché ti dà la notizia ieri sera al Teatro dell'Opera: ho avuto ai suoi ordini
per dirti che siamo stati impegnati - ma non ho potuto, in quella folla ".
Il sorriso è passato da occhi contessa Olenska alle labbra: Sembrava più giovane, più
piace il grassetto marrone Ellen Mingott della sua fanciullezza.
"Certo che lo so, sì.
E sono così felice. Ma non dice queste cose prima di una
folla. "Le signore erano sulla soglia e lei
tese la mano.
"Good-bye, vieni a trovarmi un giorno," disse, sempre guardando Archer.
In carrozza, lungo la strada lungo la Quinta Avenue, hanno parlato acutamente della signora
Mingott, della sua età, il suo spirito, e tutti i suoi attributi meravigliosi.
Nessuno allude Ellen Olenska, ma Archer sapeva che la signora Welland stava pensando: "E '
un errore per Ellen di essere visto, il giorno dopo il suo arrivo, sfilare la Quinta
Viale nell'ora affollata con Julius
Beaufort - "e il giovane mentalmente ha aggiunto:" E lei dovrebbe sapere
che un uomo che si è appena impegnato non passare il suo tempo invitando le donne sposate.
Ma oserei dire nel set ha vissuto in lo fanno - non fanno mai niente altro ".
E, nonostante il punto di vista cosmopolita in cui si vantava, ha ringraziato il cielo
che era un New Yorker, e in procinto di allearsi con uno dei suoi simili.