Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Mi dispiace.
Sono un po’ un disastro.
E’ stata un weekend intenso. Quando Lydia fa una festa, lo fa in maniera estesa.
Il mio nome è Lizzie Bennet e sto festeggiando da quattro notti di fila!
Non avevo mai pensato che il compimento dei ventun anni di Lydia
Sarebbe stato diverso da qualunque altro compleanno. Ha insistito perché andassimo
Da Carter's
Ogni notte
Per le ultime tre notti. Io mi stanco! Ma non è che posso lasciarla andare da sola.
Voglio dire, qualcuno deve pur assicurarsi che non esaurisca i soldi sulla carta di credito o non veleggi via a festeggiare
Con le persone sbagliate.
E’ mia sorella.
Lydia: Eho! Ciao ciao ciao ciao! Ehi, ciao.
Allora, sono passati solo Quattro giorni dal mio compleanno, quindi praticamente significa che è ancora la settimana del mio compleanno,
Che quindi significa assolutamente che andremo da Carter’s per più festa! Woho!
Lizzie: Sai che hai avuto una vera festa, no? Lydia: A.k.a. la miglior figata di festa del mondo?
Ehm, certo che lo so, nonostante non me ne ricordi tipo la metà, ero piuttosto ..
Lizzie: Magari non racconterei quello che hai combinato al tuo compleanno all’internet.
Lydia: Da quando sei del partito del non dire le cose all’internet? 0:01:07.800,0:01:12.130 Lizzie: Un minimo di discrezione non ha mai fatto male a nessuno, ecco tutto. Lydia: Va beh, chissenefrega, vatti a vestire, perché stiamo per folleggiare 0:01:12.130,0:01:16.870 E ti voglio troppo bene per lasciarti uscire di casa conciata a questo modo.
Lizzie: Dovresti essere più carina con me, o non ti darò il tuo regalo di compleanno. Lydia: Regalo di compleanno?! Posso aprirlo adesso? Ti prego, ti prego?
E’ da tre giorni che aspetto, ti prego. Ti prego ti prego!
Lizzie: Okay, ma resta qui. Non puoi mica scoprire il mio luogo super segreto dove nascondo i regali.
Okay, mi dispiace un sacco che arrive in ritardo, ma è un pensiero. Lydia: Oddio, sapevo che mi avresti preso qualcosa di favoloso, grazie! 0:01:38.180,0:01:42.170 Questo è carino. Mi piace. Lizzie: Questo è da parte mia e di Jane.
Lydia: Ma oh mio dio è bellissimo, lo adoro, grazie Lizzie! Grazie Jane! Guarda! Mi manchi! Grazie! 0:01:49.600,0:01:56.600 Lizzie: E questo è solo da parte mia.
Lydia: “Dove ho parcheggiato la macchina-
La guida di una festaiola su come diventare un’adulto di successo”.
(ride)
Sei la migliore nei regali-scherzo!
Lizzie: Non è un regalo scherzo… Lydia: Oh. Uhm.
Lizzie: Sai, ho pensato, hai ventun anni, adesso, e
Questo nuovo anno potrebbe essere il momento giusto per trovare quella nuova,
Matura Lydia.
Lydia: Essere mature è troppo da inquadrati sfigati.
Lizzie: Beh, non deve esserlo per forza.
Ci sono un sacco di vantaggi nell’essere un adulto responsabile e maturo!
Magari andrebbe bene per te se non fossi così…
Energica.
Tutto il tempo.
Lydia: Energica.
Lizzie: Sì! Penso sia una buona parola per te. Energica!
Lydia: Perché?
Perché l’ha usata Darcy?
Quando parlava di quanto siamo terribili io e la mamma? Lizzie: No, no, non è la stessa cosa, non.. No.
Lydia: Probabilmente pensi anche che io sia un imbarazzo per chiunque e che
Palesemente non penso mai prima di parlare, voglio dire, è quello che Caroline ha detto di me, vero?
Lizzie: Ma certo che no!
Voglio dire, sì, questo è
Quello che Caroline ha detto di te, ma non è…
Io non ti vedo così.
Io.. A volte la gente si forma dei giudizi un po’ affrettati e…
E per quanto potrebbero non essere del tutto accurate, possono comunque essere utili per
Capire come quelle persone arrivano a certe conclusioni, così da
Cambiare il modo in cui la gente ti vede! Se vuoi farlo.
Lydia: Quindi vuoi che io cambi?
Lizzie: Beh, tutti devono cambiare, Lydia, è parte del crescere. Non è necessariamente una brutta cosa.
Lydia: Giusto. Giusto. Sono sicura che avrai dato anche a papà un libro
Su come gestire meglio le nostre finanze.
Mamma ne ha ricevuto uno su come non impicciarsi troppo nella vita delle figlie?
Lizzie: Non è la stessa cosa! Lydia: E Jane? Hai delle perle di saggezza anche per la nostra adorata sorella maggiore? 0:03:57.409,0:04:00.429 No. Niente.
Solo io, quindi.
Sai, tu lo odi Darcy.
E Caroline.
Lizzie: Non sto dicendo che hanno ragione! Sto.. Lydia: Prendendo le loro parti e non le mie.
Io sono la tua pazza…
Lizzie: Non era questo che…
Non volevo dire questo!
Lydia: Già. Credo di aver capito cosa intendevi dire. Grazie.
Lizzie: Uhm, ehm…
Non volevo essere cattiva.
Lydia, se stai guardando questo video, non volevo essere cattiva!
Io adoro Lydia!
Solo… Mi preoccupo per lei. E okay, va bene, è orribile che Darcy e Caroline abbiano usato la mia
Famiglia per allontanare Bing da Jane. Ma non sto dicendo che hanno ragione, o che è
Colpa di Lydia.
Non lo so,
Che palle. Viviamo in un mondo che ti giudica molto, e le nostre vite sono molto pubbliche, ora, cosa che è
Parzialmente imputabile a me, ma
Non voglio che la reputazione di Lydia
Le chiuda delle porte per il future, e ha bisogno di rendersene conto.
Non è più una bambina! L’ho fatto con le migliori intenzioni. Questo vale qualcosa, no?