Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XI
I due galoppo lungo per qualche tempo senza parlare, Tess come lei si strinse a lui
ancora ansimante nel suo trionfo, ma per altri versi discutibile.
Aveva percepito che il cavallo non era quello spirito a volte rosa e
sentito nessun allarme su questo punto, anche se la sua sede è stata abbastanza precaria, nonostante la sua
stretto in mano lui.
Lo pregò di rallentare l'animale a fare una passeggiata, che di conseguenza ha fatto Alec.
"Ordinatamente fatto, non è vero, cara Tess?", Ha detto via via.
"Sì!" Ha detto.
"Sono sicuro che dovrei essere molto riconoscente."
"E sei tu?" Lei non rispose.
"Tess, perché hai sempre la mia antipatia si baciano?"
"Suppongo - perché io non ti amo." "Tu sei proprio sicuro?"
"Sono arrabbiato con voi qualche volta!"
"Ah, quasi mi temuto così tanto." Tuttavia, Alec non si è opposto a che
confessione. Sapeva che qualcosa era meglio allora
frigidità.
"Perché non mi hai detto quando ho fatto arrabbiare?"
"Tu sai bene perché. Perché io non riesco a trattenermi qui ".
"Io non ti ho offeso spesso fare l'amore?"
"Hai qualche volta." "Quante volte?"
"Tu sai meglio di me - troppe volte."
"Ogni volta che ho provato?"
Lei rimase in silenzio, e il cavallo lemme lemme lungo per una distanza considerevole, fino ad un debole
nebbia luminosa, che aveva appeso nelle cavità tutta la sera, divenne generale e
li avvolse.
Sembrava di tenere la luce della luna in sospensione, rendendolo più pervasivo
che nell'aria chiara.
Se per questo, o da distrazione o da sonnolenza, non ha
percepire che avevano da tempo superato il punto in cui la corsia di Trantridge
ramificato dalla strada, e che il suo
conduttore non aveva preso la pista Trantridge.
Lei era indicibilmente stanco.
Si era alzata alle cinque ogni mattina di quella settimana, era stato a piedi tutta la
ogni giorno, e quella sera aveva camminato oltre le tre miglia a
Chaseborough, aspettato tre ore per la sua
vicini di casa, senza mangiare o bere, l'impazienza di iniziare a loro insorgenza sia;
aveva poi raggiunto un miglio di strada di casa, e aveva subito l'emozione del
lite, fino, con la lentezza del loro destriero, era ormai quasi l'una.
Solo una volta, però, è stata superata da sonnolenza reale.
In quel momento di oblio la testa affondò gentilmente contro di lui.
D'Urberville fermò il cavallo, ritirò i suoi piedi dalle staffe, si girò di lato
sulla sella, e chiusa la sua vita con il braccio per sostenerla.
Questa la mise subito sulla difensiva, e con uno di quegli impulsi improvvisi di
rappresaglia per cui è stata responsabile gli ha dato una piccola spinta da lei.
Nella sua posizione delicata per poco non perse l'equilibrio e appena evitato ribaltamento
nella strada, il cavallo, anche se uno potente, essendo per fortuna il più silenzioso che
guidato.
"Questo è diabolico cattivo!", Ha detto. "Voglio dire nulla di male - solo per impedirti di
cadere. "
Ha riflettuto sospetto, fino a quando, pensando che dopo tutto questo potrebbe essere vero, lei
ceduto, e ha detto molto umilmente, "Chiedo scusa, signore."
"Io non ti perdono a meno che non mostrano una certa fiducia in me.
Buon Dio! ", Proruppe," quello che sono, ad essere respinto da una chit così semplice come te?
Per tre mesi vicino mortale vi ho scherzare con i miei sentimenti, mi sfuggiva, e
snobbato me, e io non lo sopporto "," Ti lascio per domani, signore. "!
"No, non mi lascerà a domani!
Vi, chiedo ancora una volta, mostrare la tua fede in me, lasciando che vi fibbia con il mio braccio?
Vieni, tra noi due e nessun altro, ora.
Ci conosciamo bene, e tu sai che ti amo, e pensare che la più bella
ragazza al mondo, che ci si trovi. Mayn't ho trattarti come un amante? "
Tirò un respiro rapido irascibile di opposizione, che si contorcono disagio sulla sua sedia,
sembrava molto più avanti, e mormorò: «Non so - vorrei - come posso dire sì o no quando,
- "
Ha risolto la questione con il suo braccio stringendo il suo giro come lui desidera, e Tess espresso
non negativi.
Così si accostò lentamente in avanti fino a che la colpì erano stati avanti per un
vessatorie tempo - molto più a lungo era solitamente occupata dai poca distanza da
Chaseborough, anche in questo passo d'uomo,
e che non erano più sulla strada dura, ma in un Trackway semplice.
"Perché, dove essere noi?", Ha esclamato. "Passando da un bosco."
"Un bosco - legno che cosa?
Sicuramente siamo abbastanza fuori strada "" Un po 'di The Chase - la più antica in legno
Inghilterra. E 'una bella notte, e perché non dovremmo
prolungare il nostro giro un po '? "
"Come hai potuto essere così perfido!", Ha detto Tess, tra malizia e sgomento reale, e
sbarazzarsi del suo braccio tirando aperte le dita uno per uno, anche se con il rischio di
scivolare se stessa.
"Proprio quando sto mettendo tanta fiducia in voi e che vi costringe a farti piacere,
perché ho pensato che ti avevo offeso da tale spinta!
Si prega di giù, e lasciatemi andare a casa ".
"Non si può andare a casa, tesoro, anche se l'aria fosse chiaro.
Ci sono miglia di distanza da Trantridge, se devo dirvi, e in questa nebbia in crescita si
potrebbe vagare per ore tra questi alberi ".
"Non importa che", ha blandito. "Mettimi giù, ti prego.
Non mi importa dove si trova, solo fatemi scendere, signore, per favore "!
"Molto bene, allora, io - a una condizione.
Dopo aver portato qui a questo out-of-the-way posto, mi sento responsabile
il tuo salvacondotto a casa, qualunque cosa potreste sentire al riguardo.
Per quanto riguarda il tuo arrivare a Trantridge senza assistenza, è del tutto impossibile, perché, per
dire la verità, caro, a causa di questa nebbia, che nasconde quindi tutto, non mi
sa bene dove ci sono io.
Ora, se si promessa di aspettare accanto al cavallo mentre io cammino tra i cespugli fino a
Vengo a qualche strada o casa, e determinare con precisione la nostra sorte, ti deposito
qui volentieri.
Quando torno ti darò indicazioni pieno, e se insistono a piedi
si può, o si può andare - a vostro piacere ".
Ha accettato questi termini, e scivolò via sul lato vicino, anche se non prima di aver
rubato un bacio frettoloso. Egli saltò giù dall'altra parte.
"Suppongo che devo tenere il cavallo?", Ha detto.
"Oh no, non è necessario," rispose Alec, accarezzando la creatura ansimante.
"Ha avuto abbastanza di questa notte."
Girò la testa del cavallo in mezzo ai cespugli, lui agganciato su un ramo, e fece una sorta
di divano o nido per lei nella *** profonda di foglie morte.
"Ora, ci si siede lì," ha detto.
"Le foglie non hanno ancora umido. Basta dare un occhio al cavallo - sarà
più che sufficiente. "
Prese a pochi passi da lei, ma, tornando, disse: "Per la Tess bye,, il tuo
padre ha una pannocchia nuovo oggi. Qualcuno ha dato a lui ".
"Qualcuno?
Te! "D'Urberville annuì.
"Oh, come molto bene di voi che è!" Esclamò, con un doloroso senso di
imbarazzo di dover ringraziare lui proprio in quel momento.
"E i bambini sono alcuni giocattoli."
"Non sapevo - hai mai inviato loro niente" mormorò commosso.
"Ho quasi che tu non aveva - sì, ho quasi voglia"
"Perché, cara?"
"Si - mi ostacola così." "Tessy - non fare mi ami mai così poco
ora? "" Sono grato ", ha ammesso con riluttanza.
"Ma io temo di non fare -" La visione improvvisa della sua passione per se stessa come un fattore di
questo risultato tanto afflitto lei che, a partire da una lacrima lenta, e poi
seguito con un altro, pianse a titolo definitivo.
"Non piangere, caro, carissimo! Ora siediti qui, e aspettare fino al mio ritorno ".
Lei si sedette passivamente tra le foglie che aveva accumulato, e rabbrividì leggermente.
"Hai freddo?" Chiese.
"Non molto -. Un po '" L'ha toccato con le dita, che affondò
in lei come in basso. "Hai solo quel vestito di mussola a gonfia -
come va questo? "
"E 'il mio migliore estate. 'Twas molto caldo quando ho iniziato, e mi
non sapevo che stavo per andare, e che sarebbe notte ".
"Notti crescere freddo nel mese di settembre.
Fammi vedere. "Ha tirato fuori un soprabito che aveva
usurati, e lo mise il suo giro teneramente. "Proprio così - ora ti sentirai più caldo", ha
continuato.
"Ora, mia bella, resto lì, sarò presto di nuovo".
Avendo il giro cappotto abbottonato sulle spalle ha immerso nel strati di
vapore che da questo momento formano veli tra gli alberi.
Poteva sentire il fruscio dei rami mentre saliva il pendio adiacente, fino a
i suoi movimenti non erano più forte del salto di un uccello, e infine si spense.
Con l'impostazione della luna pallida luce diminuita, e Tess è diventata invisibile come lei
cadde in fantasticherie su le foglie, dove l'aveva lasciata.
Nel frattempo Alec d'Urberville aveva spinto su per il pendio per cancellare la sua genuina
dubbio sul quarto di The Chase erano in
Aveva, infatti, guidato abbastanza a caso per più di un'ora, di prendere qualsiasi svolta che è venuto
a portata di mano per prolungare la sua compagnia, e dare molta più attenzione a
Persona al chiaro di luna Tess che a qualsiasi oggetto ciglio della strada.
Un po 'di riposo per l'animale, stanchi di essere auspicabile, non affrettare la sua ricerca di
punti di riferimento.
A scavalcare la collina nella valle adiacente lo ha portato alla recinzione di una strada
i cui contorni riconobbe, che stabilì la questione della loro permanenza.
D'Urberville allora tornò indietro, ma a quel tempo la luna era andato molto giù, e
in parte a causa della nebbia The Chase è stato avvolto nelle tenebre di spessore, anche se mattino
non era lontana.
Fu costretto ad avanzare con le mani tese per evitare il contatto con i rami, e
scoperto che a colpire il punto esatto da cui era iniziata in un primo momento è stato interamente
al di là di lui.
Roaming su e giù, in tondo, ha a lungo sentito un leggero movimento del cavallo
a portata di mano, e la manica del suo cappotto inaspettatamente preso piede.
"Tess" disse d'Urberville.
Non ci fu risposta.
L'oscurità era così grande che poteva vedere assolutamente nulla, ma un pallido
nebulosità ai suoi piedi, che ha rappresentato la figura di mussola bianca che aveva lasciato sul
le foglie morte.
Tutto il resto era buio allo stesso modo. D'Urberville si chinò, e udì una dolce
respirazione regolare.
Si inginocchiò e si chinò più basso, fino al suo alito caldo il suo volto, e in un attimo la guancia
era in contatto con lei. Lei stava dormendo profondamente, e su di lei
ciglia vi indugiava lacrime.
Buio e il silenzio dominava dappertutto in giro.
Sopra di loro si alzò il tassi primordiale e querce di The Chase, in cui c'è pronta dolce
uccelli appollaiati nella loro pisolino scorso, e su di loro ha rubato i conigli e lepri hopping.
Ma, potrebbe secondo alcuni, dove è stato l'angelo custode di Tess? dove era la provvidenza di
la sua fede semplice?
Forse, come che dio di cui il Tisbita ironico parlava, parlava, o
stava inseguendo, o si trovava in un viaggio, o stava dormendo e di non essere svegliato.
Perché era che su questo tessuto bella femminile, delicato come una ragnatela, e
praticamente vuota come la neve ancora, non ci dovrebbero essere state tracciate una tale grossolana
modello in quanto era destinato a ricevere, perché così
spesso il grosso si appropria del più fine così, l'uomo sbagliato della donna, il torto
la donna l'uomo, molte migliaia di anni di filosofia analitica non sono riusciti a
spiegare al nostro senso di ordine.
Si può, infatti, ammettere la possibilità di una retribuzione in agguato nel presente
catastrofe.
Senza dubbio alcuni antenati di Tess d'Urberville's rollicking spedita a casa da una
mischia aveva affrontato la stessa misura anche più spietato verso le contadine della loro
del tempo.
Ma se per visitare le colpe dei padri sui figli può essere una buona moralità
sufficiente per divinità, è disprezzata dai media la natura umana, e lo fa quindi
non riparare la questione.
Come Tess proprio popolo in tali ritiri non sono mai stanchi di dire tra di loro
nel loro modo fatalistico: "E 'stato di essere." Lì si trovava la pietà di esso.
Un abisso incommensurabile sociale è stato quello di dividere la personalità della nostra eroina in seguito da
che l'auto prima di lei che si è dimesso dalla porta di sua madre per tentare la fortuna a
Trantridge pollame nelle aziende agricole.
FINE DELLA PRIMA FASE