Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 10
Sarta delle bambole SCOPRE UNA PAROLA
Una stanza buia e silenziosa, il fiume che scorre fuori dalle finestre al grande
oceano; una figura sul letto, fasciato e bendato e legato, che giace inerme sul suo
indietro, con i suoi due bracci inutili in stecche ai suoi lati.
Solo due giorni di utilizzo in modo da familiarizzare la sarta po 'con questa scena, che
tenuto il posto occupato due giorni fa dai ricordi di anni.
Aveva appena mosso dal suo arrivo.
A volte i suoi occhi erano aperti, a volte chiusa.
Quando furono aperte, non c'era alcun significato nel loro sguardo unwinking in un punto
fisso in avanti, a meno che per un attimo la fronte aggrottata in un'espressione debole
rabbia, o sorpresa.
Poi, Mortimer Lightwood avrebbe parlato a lui, e in più occasioni sarebbe stato finora
risvegliato da fare un tentativo di pronunciare il nome del suo amico.
Ma, in un istante la coscienza se n'era andato, e nessuno spirito di Eugene era in
Forma schiacciata esterno Eugene.
Hanno fornito Jenny esercizio di un'attività con materiali per il suo lavoro, e aveva un tavolino
posto ai piedi del suo letto.
Seduto lì, con la sua doccia ricca di capelli cadere la sedia-back, si sperava
potrebbe attirare la sua attenzione.
Con lo stesso oggetto, cantava, appena sopra il suo respiro, quando aprì gli occhi,
o ha visto la sua fronte maglia in quella espressione debole, così evanescente che era come
una forma fatta in acqua.
Ma ancora non aveva ascoltato. Il 'loro' qui menzionati sono stati i medici
guardiano; Lizzie, che era presente in tutti i suoi intervalli di riposo, e Lightwood, che non ha mai
lo lasciò.
Le due giornate sono diventate tre, ed i tre giorni divennero quattro.
Alla fine, inaspettatamente, ha detto qualcosa in un sussurro.
'Che cosa è stato, mio caro Eugene?'
'You Will, Mortimer -' 'I Will -?
- '? Invia per lei' 'Mio caro amico, lei è qui'.
Tutto inconsapevole, del bianco lungo, egli suppone che stavano ancora parlando
insieme.
La sartina si alzò in piedi, ai piedi del letto, canticchiando la sua canzone, e un cenno a
lui brillantemente.
'Non posso stringere la mano, Jenny,' ha detto Eugene, con qualcosa del suo sguardo vecchio, 'ma io sono
molto contento di vederti. '
Mortimer ripetuto a lei, perché poteva essere compilata da chino su di lui e
osservando attentamente i suoi tentativi per dirlo. In un po ', ha aggiunto:
'Le chiedo se ha visto i bambini.'
Mortimer non riusciva a capire questo, nessuno dei due poteva Jenny se stessa, finché ha aggiunto:
'Le chiedo se ha annusato i fiori'. Oh! Lo so! 'Gridò Jenny.
'Lo capisco adesso!'
Poi, Lightwood ceduto il suo posto al suo approccio rapido, e lei ha detto, chinandosi
il letto, con quello sguardo meglio: 'Vuoi dire che le mie lunghe file luminosi obliqui di bambini,
che ha usato per portarmi facilità e riposare?
Vuoi dire che i bambini che hanno utilizzato a prendere me, e mi fa luce? '
Eugene sorrise, 'Yes'. Io non li ho visti da quando ti ho visto.
Io non li vedo ora, ma sono quasi mai dolori in questo momento. '
'E' stata una bella fantasia, 'ha detto Eugene.
'Ma ho sentito i miei uccelli cantano,' gridò la piccola creatura, 'e ho il mio odore
fiori. Sì, certo che ho!
Ed entrambi erano più bello e più divino! '
'Restare per aiutare a nutrire me,' ha detto Eugene, con calma.
'Vorrei che tu abbia la fantasia qui, prima di morire.'
Ha toccato le labbra con la mano, e si riparò gli occhi con quella stessa mano come lei
tornò al suo lavoro e il suo canto un po 'giù.
Ha sentito la canzone con evidente piacere, fino a che non ha permesso a poco a poco ad affondare via
nel silenzio. 'Mortimer.'
'Mio caro Eugene.'
'Se mi puoi dare nulla per tenermi qui per pochi minuti -'
Per mantenere qui, Eugene? '
'Per evitare che il mio divagare non so dove - perché cominciano a essere ragionevoli che io
Sono appena tornato, e che io mi perdo ancora una volta - fare ciò, caro ragazzo! '
Mortimer gli diede stimolanti come quelle che possono essere fornite con gli sicurezza (erano sempre
a portata di mano, pronta), e chinandosi su di lui ancora una volta, stava per cautela, quando lui
ha detto:
'Non dirmi di non parlare, perché devo parlare.
Se tu conoscessi l'ansia che rode molesto e indossa me quando sto vagando in
quei luoghi - dove sono quei luoghi infiniti, Mortimer?
Devono essere ad una distanza immensa! '
Egli vide in faccia il suo amico che si stava perdendo, perché, ha aggiunto, dopo un
momento: 'Non abbiate paura - io non sono ancora andato.
Che cosa è stato? '
'Tu volevi dirmi qualcosa, Eugene.
Mio caro amico povero, volevi dire qualcosa al tuo vecchio amico - l'amico
che ha sempre amato, ammirato, imitato voi, fondata lo stesso su di voi,
stato niente senza di te, e che, Dio
sa, sarebbe qui al tuo posto se avesse potuto! '
'Tut, tut!' Ha detto Eugene con uno sguardo tenero come l'altro mise la mano prima della sua
viso.
'Io non sono ne vale la pena. Prendo atto che mi piace, caro ragazzo, ma
Io non sono ne vale la pena. Questo attacco, mio caro Mortimer, questo omicidio-
Il suo amico si chinò su di lui con rinnovata attenzione, dicendo: 'Tu ed io sospetto che alcuni
uno '. più che sospetto.
Ma, Mortimer, mentre giaccio qui, e quando si trovano qui non sono più, confido a voi che il
colpevole non viene mai consegnato alla giustizia '. Eugene?'
'La sua reputazione innocente sarebbe stata rovinata, amico mio.
Avrebbe essere punito, non lui. Ho torto lei basta infatti, ho
offeso la sua ancora di più nelle intenzioni.
Ti ricordi quanto pavimento si dice essere fatto di buone intenzioni.
È fatto di cattive intenzioni troppo. Mortimer, sto sdraiato su di esso, e lo so! '
'Consolati, mio caro Eugene.'
'Lo farò, quando mi hai promesso. Caro Mortimer, l'uomo non deve mai essere
perseguito. Se egli deve essere accusato, è necessario tenerlo
silenzioso e salvarlo.
Non pensare di vendicare me, pensare solo tacere la storia e proteggerla.
È possibile confondere il caso, e si volgeranno le circostanze.
Ascoltate ciò che vi dico.
Non era il maestro di scuola, Bradley Headstone.
Mi senti? Due volte, non era il maestro di scuola, Bradley
Headstone.
Mi senti? Tre volte, non era il maestro di scuola,
Bradley Headstone. 'Si fermò, esausto.
Il suo discorso era stato sussurrato, rotto, e indistinto, ma con un grande sforzo che aveva
reso chiaro abbastanza per essere inconfondibile. 'Caro collega, sono divagare.
Resta per me un altro momento, se puoi. '
Lightwood sollevò la testa al collo, e mettere un bicchiere di vino alle labbra.
Ha radunato. 'Non so quanto tempo fa è stato fatto,
se settimane, giorni o ore.
Non importa. C'è un'inchiesta a piedi, e la ricerca.
Say! Non c'è? '' Sì '.
'It Check; deviarlo!
Non lasciarla essere portato in questione. Proteggerla.
Il colpevole, assicurati alla giustizia, avrebbe avvelenato il suo nome.
Lasciate che il colpevole impunito.
Lizzie e la mia riparazione prima di tutto! Promettimi me! '
'Eugene, lo so. Te lo prometto! '
Nell'atto di trasformare i suoi occhi con gratitudine verso il suo amico, allontanato.
I suoi occhi si fermò, e si stabilì in quello sguardo l'ex unmeaning intenti.
Ore e ore, giorni e notti, rimase in questa stessa condizione.
Ci sono stati momenti in cui avrebbe tranquillamente parlare al suo amico dopo un lungo periodo di
incoscienza, e direi che era meglio, e sarebbe chiedere qualcosa.
Prima che potesse essere dato a lui, sarebbe andato di nuovo.
Sarta delle bambole, tutto compassione addolcita ora, lo osservava con un
serietà che non è mai rilassato.
Avrebbe cambiare regolarmente il ghiaccio, o lo spirito di raffreddamento, sulla sua testa, e manterrebbe
il suo orecchio alle betweenwhiles cuscino, ascoltando le parole deboli che cadevano
da lui nei suoi vagabondaggi.
E 'stato incredibile per quante ore alla volta sarebbe rimasta accanto a lui, in un
atteggiamento accovacciata, attento a ogni suo più piccolo gemito.
Poiché non riusciva a muoversi una mano, poteva fare alcun segno di sofferenza, ma, attraverso questo
vicino a guardare (se non per simpatia segreta o potere), la piccola creatura
raggiunto una comprensione di colui che Lightwood non possedeva.
Mortimer si rivolgono spesso a lei, come se fosse un interprete tra questo senziente
mondo e l'uomo insensibile, e lei avrebbe cambiato la medicazione di una ferita, o di facilitare una
legatura, o girare la faccia, o alterare il
pressione su di lui le coperte, con una certezza assoluta di fare bene.
La leggerezza naturale e la delicatezza di tocco che era diventata molto raffinata con la pratica
nel suo lavoro in miniatura, senza dubbio è stato coinvolto in questo, ma la sua percezione era
almeno altrettanto bene.
La sola parola, Lizzie, mormorò milioni di volte.
In una certa fase del suo stato penoso, che è stata la peggiore a coloro che
lo curò, avrebbe rotolare la testa sul cuscino, ripetendo incessantemente il nome in un
maniera frettolosa e impaziente, con la
miseria di una mente disturbata, e la monotonia di una macchina.
Allo stesso modo, quando stava immobile e fissando, avrebbe ripetere per ore senza
cessazione, ma poi, sempre in tono di avvertimento sommesso e di orrore.
La sua presenza e il suo tocco sul petto o la faccia fermava spesso questo, e poi
hanno imparato ad aspettarsi che avrebbe per qualche tempo rimangono ancora, con gli occhi
chiuso, e che egli sarebbe stato consapevole di aprirli.
Ma la delusione pesante della loro speranza - ripreso dal silenzio di benvenuto del
Camera - era, che il suo spirito sarebbe scivolano via di nuovo e di essere perso, nel momento della loro
gioia che era lì.
Questa frequente sorgere di un uomo che sta annegando dal profondo, di affondare ancora una volta, è stato terribile per
degli spettatori. Ma, a poco a poco il cambiamento rubato su di lui
che è diventato terribile a se stesso.
Il suo desiderio di comunicare qualcosa che aveva in mente, il suo desiderio indicibile di avere
discorso con il suo amico e fare una comunicazione a lui, così quando lo turbava
ha recuperato la coscienza, che il suo termine è stato così ridotto.
Come l'uomo che sale dal profondo sparirebbe la prima per combattere con la
l'acqua, così nella sua lotta disperata scese di nuovo.
Un pomeriggio in cui aveva mentito ancora, e Lizzie, non riconosciuto, aveva appena rubato
fuori dalla stanza di perseguire la sua professione, ha pronunciato il nome di Lightwood.
'Mio caro Eugenio, io sono qui'.
'Quanto tempo è questo per durare, Mortimer?' Lightwood scosse la testa.
'Eppure, Eugene, non sei peggio di eri.'
'Ma so che non c'è speranza.
Ma io prego che può durare abbastanza a lungo da fare per voi un servizio me l'ultima, e per me fare
un'ultima azione. Tenermi qui qualche istante, Mortimer.
Prova, prova! '
Il suo amico gli ha dato ciò che gli aiuti che poteva, e lo incoraggiò a credere che era più
composto, anche se poi i suoi occhi stavano perdendo l'espressione che così raramente
recuperato.
'Hold me, mio caro, se potete. Fermare il mio divagare.
Io vado! '' Non ancora, non ancora.
Dimmi, caro Eugenio, che cosa è che farò? '
'Mi tengo qui solo per un minuto. Io vado via di nuovo.
Non lasciarmi andare.
Ascoltatemi parlare per primo. Ferma me - smettere di me '!
'Il mio povero Eugene, cerca di essere calmo.' 'Io ci provo.
Provo così difficile.
Se solo tu sapessi quanto sia difficile! Non lasciarmi vagare finché non avrò parlato.
Dammi un po 'più di vino.' Lightwood rispettate.
Eugene, con una lotta più patetico contro la perdita di coscienza che stava arrivando
su di lui, e con uno sguardo d'appello che ha colpito profondamente il suo amico, ha detto:
'Mi puoi lasciare con Jenny, mentre si parlarle e dirle quello che mi supplico
lei. Puoi lasciare con Jenny, mentre si è
andato.
Non c'è molto da fare per voi. Non sarai molto lontano. '
'No, no, no. Ma dimmi che cosa farò,
Eugene! '
'Sto andando! Non puoi tenere. '
'Dimmi in una parola, Eugene!'
I suoi occhi erano fissi nuovo, e l'unica parola che uscivano dalla sua bocca era la parola
milioni di volte ripetute. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Ma, la sarta vigile poco era stato vigile come sempre nel suo orologio, e lei
Ora si avvicinò e toccò il braccio Lightwood come egli guardò il suo amico, disperato.
'Zitto!', Disse, con un dito sulle labbra.
'I suoi occhi si stanno chiudendo. Sarà cosciente quando apre accanto a loro.
Ti devo dare una parola importante da dire a lui? '
'O Jenny, se solo tu potessi darmi la parola giusta!'
'Posso.
Chinano. 'Si chinò e sussurrò in un orecchio.
Lei sussurrò in un orecchio una parola breve di una sola sillaba.
Lightwood iniziato, e la guardò.
'Prova,' disse la piccola creatura, con un viso eccitato ed esultante.
Poi si chinò l'uomo inconscio, e, per la prima volta, lo baciò sulla
guancia, e baciò la mano poveri storpi che era più vicina a lei.
Poi, si ritirò ai piedi del letto.
Circa due ore dopo, Mortimer Lightwood visto la sua coscienza di tornare,
e subito, ma molto tranquillamente, si chinò su di lui.
'Non parlare, Eugene.
Non fanno altro che guardarmi, e ascolta me.
Si segue quello che dico. 'Si è mosso il capo in segno di assenso.
'Vado sul dal punto in cui si ruppe.
È la parola che dovrebbe presto venuti a - è - Wife '?
'O Dio ti benedica, Mortimer!'
'Zitto! Non essere agitato.
Non parlare. Ascoltami, caro Eugene.
La vostra mente sarà più in pace, sdraiato qui, se si fanno Lizzie tua moglie.
Si vuole che io parli con lei, e dirle così, e prego che lei sia tua moglie.
Si chiederle di inginocchiarsi in questo letto e di essere sposata con te, che il risarcimento può essere
completare. È così? '
'Sì. Dio vi benedica! Sì '.
'Sarà fatto, Eugene. Fidare di me.
Dovrò andare via per qualche ora, per dare effetto ai vostri desideri.
Vedete questo è inevitabile? '
'Caro amico, ho detto così.' 'True.
Ma non ho avuto l'indizio allora. Come pensi che ho preso? '
Guardandosi intorno malinconicamente, Eugene ha visto la signorina Jenny, ai piedi del letto, guardando
lui con i gomiti sul letto, e la testa su le mani.
C'era una traccia della sua aria capricciosa su di lui, mentre cercava di sorriderle.
'Sì,' ha detto Lightwood, 'la scoperta era suo.
Osservare il mio caro Eugenio, mentre io sono via saprete che ho scaricato la mia fiducia
con Lizzie, trovando la sua qui, al mio posto presente anche al vostro capezzale, per lasciarvi
niente più.
Un'ultima parola prima di andare. Questa è la strada giusta di un vero uomo,
Eugene.
E io solennemente credo, con tutta l'anima, che se la Provvidenza dovrebbe misericordiosamente
ripristino di noi, sarà benedetto con una moglie nobile nel salvagente della tua vita,
chi vi ama teneramente. '
'Amen. Sono sicuro di questo.
Ma io non sono venuto attraverso di essa, Mortimer. '' Non sarà il meno fiduciosi o meno
forte, per questo, Eugene. '
'No. Tocca il mio viso con il tuo, nel caso in cui non dovrei tener duro fino ad arrivare indietro.
Ti amo, Mortimer. Non si preoccupi per me mentre te ne sei andato.
Se la mia cara ragazza coraggiosa mi porterà, mi sento convinto che vivrò abbastanza a lungo da
essere sposati, caro amico. '
La signorina Jenny ha rinunciato del tutto su questa separazione in corso tra gli amici,
e seduto con la schiena verso il letto sotto il pergolato fatta per i capelli luminosi, pianse
cuore, però senza far rumore.
Mortimer Lightwood fu presto fatto. Come la luce della sera allungato la pesante
riflessi degli alberi nel fiume, un'altra figura è venuto con un passo morbido in
la stanza del malato.
'È cosciente?' Ha chiesto alla sartina, come la figura ha preso la sua stazione
dal cuscino.
Infatti, Jenny aveva dato luogo ad essa immediatamente, e non poteva vedere il
il viso sofferente, nella stanza buia, dalla sua nuova posizione e rimossi.
'Egli è cosciente, Jenny,' mormorò Eugene per se stesso.
'Egli conosce sua moglie.'