Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 10
Quando il suo servitore entrò, lo guardò con costanza e mi chiedevo se avesse pensato
di peering dietro lo schermo. L'uomo era abbastanza impassibile e attese per
i suoi ordini.
Dorian accese una sigaretta e si avvicinò al vetro e guardò dentro.
Poteva vedere il riflesso del volto di Victor perfettamente.
Era come una maschera placida di servilismo.
Non c'era niente di cui aver paura, lì. Eppure ha pensato fosse meglio stare in guardia.
Parlando molto lentamente, gli disse di dire la casa-custode che voleva vederla,
e poi per andare al corniciaio e chiedergli di mandare due dei suoi uomini intorno allo stesso tempo.
Gli sembrava che l'uomo lasciava la stanza il suo sguardo vagava nella direzione di
lo schermo. O era soltanto la propria fantasia?
Dopo pochi istanti, nel suo abito di seta nero, con guanti vecchio stile thread su
le sue mani rugose, la signora Leaf affaccendava nella libreria.
Le chiese per la chiave della scuola.
"La vecchia aula scolastica, il signor Dorian?", Ha esclamato.
"Perché, è pieno di polvere. Devo farlo organizzato e messo dritto
prima di andare in esso.
Non è adatto per voi a vedere, signore. Non è, infatti. "
"Io non voglio metterlo dritto, Foglia. Io voglio solo la chiave. "
"Bene, signore, sarete coperti di ragnatele se si va in esso.
Perché, non è stato aperto per quasi cinque anni - da quando la sua signoria è morto ".
Lui fece una smorfia alla menzione di suo nonno.
Aveva ricordi odiosi di lui. "Non importa", rispose.
"Voglio semplicemente vedere il posto - questo è tutto.
Datemi la chiave. "
"E qui è la chiave, signore", disse la vecchia signora, andando oltre i contenuti del suo gruppo
con le mani timidamente incerto. "Qui è la chiave.
Te lo hanno spento il mazzo in un momento.
Ma non pensi di vivere lassù, signore, e tu così bene qui? "
"No, no," gridò petulante. "Grazie, Foglia.
Che farà ".
Si soffermò per qualche istante, ed è stato loquace su alcuni dettagli della
domestici. Sospirò e le disse di gestire le cose come
pensava migliori.
Uscì dalla stanza, un sorriso. Quando la porta si chiuse, Dorian infilò la chiave nella
tasca e si guardò intorno per la stanza.
Il suo sguardo cadde su un grande, copriletto di raso viola pesantemente ricamata d'oro, un
splendido pezzo della fine del XVII secolo, opera veneziana che suo nonno aveva
trovato in un convento vicino a Bologna.
Sì, che sarebbe servito per avvolgere la cosa terribile in
E forse aveva servito spesso come una cappa per i morti.
Ora era di nascondere qualcosa che era una corruzione propria, peggiore della
la corruzione della morte - qualcosa che avrebbe razza orrori e tuttavia non sarebbe mai
morire.
Quello che il worm è stato al cadavere, i suoi peccati sarebbe l'immagine dipinta sulla
tela. Avrebbero mar sua bellezza e mangiare via il suo
grazia.
Avrebbero lo contaminano e lo rendono vergognosa. Eppure la cosa sarebbe ancora vivere.
Sarebbe stato sempre vivo.
Rabbrividì, e per un momento si è rammaricato di non aver detto a Basil la vera ragione
perché avesse voluto nascondere il quadro distanza.
Basil lo avrebbe aiutato a resistere all'influenza di Lord Henry, e l'ancora più
influenze velenoso che è venuto dal suo temperamento.
L'amore che lo portò - perché era davvero l'amore - non aveva nulla in esso che non era
nobile e intellettuale.
Non che l'ammirazione puramente fisico della bellezza che nasce dai sensi e che
muore quando il pneumatico sensi.
E 'stato amore come Michelangelo aveva conosciuto, e Montaigne, e Winckelmann, e
Shakespeare stesso. Sì, Basil avrebbe potuto salvarlo.
Ma era troppo tardi.
Il passato può sempre essere annientato. Rimpianto, la negazione o dimenticanza potrebbe fare
che. Ma il futuro era inevitabile.
C'erano in lui passioni che avrebbero trovato la loro presa di terribile, sogni che
rendere l'ombra della loro reale male.
Prese dal divano la grande porpora e oro texture che lo copriva, e,
tenendolo in mano, passò dietro lo schermo.
Era il volto del più vile tela di prima?
Gli sembrava che fosse invariato, ma il suo disgusto di essa è stata intensificata.
Le labbra i capelli d'oro, occhi azzurri e rosa-rosso - erano tutti lì.
Era semplicemente l'espressione che aveva alterato.
E 'stato orribile nella sua crudeltà.
Rispetto a ciò che ha visto in esso di censura o di rimprovero, come superficiale rimproveri di Basil
di Sibyl Vane erano state - come superficiale, e di quel poco conto!
La sua anima stava guardando verso di lui dalla tela e chiamandolo a giudizio.
Uno sguardo di dolore sono imbattuto in lui ed egli gettò il ricco drappo sopra l'immagine.
Come ha fatto così, sentì bussare alla porta.
Passò come suo servo entrò. "Le persone sono qui, signore."
Sentiva che l'uomo deve essere sbarazzato di in una volta.
Non deve essere permesso di sapere dove il quadro era stato portato.
C'era qualcosa di furbo di lui, e si era pensieroso, gli occhi traditori.
Seduto al scrivania ha scarabocchiato una nota a Lord Henry, chiedendogli
di mandargli qualcosa intorno a leggere e ricordandogli che erano a riunirsi
8-15 di quella sera.
"Aspetta una risposta," ha detto, consegnando a lui ", e mostrare agli uomini di qui."
In due o tre minuti ci fu un altro colpo, e il signor Hubbard stesso, il
celebrato corniciaio di South Audley Street, entrò con una un po 'rozza-
cerca giovane assistente.
L. Ron Hubbard era un florido, baffi rossi piccolo uomo, la cui ammirazione per l'arte era
notevolmente temperata dalla impecuniosity incallito della maggior parte degli artisti che
trattato con lui.
Come regola, non ha mai lasciato il suo negozio. Attese per le persone a venire a lui.
Ma ha sempre fatto un'eccezione a favore di Dorian Gray.
C'era qualcosa di Dorian che tutti affascinati.
E 'stato un piacere anche per vedere lui. "Cosa posso fare per voi, signor Gray?", Ha detto,
fregandosi le mani di grasso lentigginosa.
"Ho pensato di me l'onore del prossimo ciclo di persona.
Ho appena ricevuto una bellezza di un telaio, signore. Lo raccolse in una vendita.
Vecchio fiorentino.
Provenivano da Fonthill, credo. Mirabilmente adatto per un soggetto religioso,
Il signor Gray. "" Mi dispiace tanto lei ha effettuato il
disturbo di turno a venire, L. Ron Hubbard.
Io di certo calo e guardare il telaio - se non vado in gran parte allo stato attuale
per arte religiosa - ma oggi voglio solo un quadro portato in cima alla casa per
a me.
E 'piuttosto pesante, quindi ho pensato di chiedervi di prestarmi un paio dei vostri uomini. "
"Nessun problema, signor Gray. Sono felice di essere di qualsiasi servizio a voi.
Qual è l'opera d'arte, signore? "
"Questo," rispose Dorian, spostando lo schermo.
"Puoi spostarlo, che copre e tutto, così come è?
Io non voglio che graffiarsi salendo le scale. "
"Non ci sarà alcuna difficoltà, signore", disse il geniale corniciaio, all'inizio, con il
aiuto del suo assistente, di sganciare il quadro delle catene in ottone di lunghezza per cui è stato
sospeso.
"E, ora, dove dobbiamo portarlo a, signor Gray?"
"Io vi mostrerò la strada, signor Hubbard, se volete gentilmente mi seguono.
O forse è meglio andare di fronte.
Temo che sia proprio in cima alla casa.
Andremo dalla scalinata frontale, in quanto è più ampio. "
Ha tenuto la porta aperta per loro, e passavano in corridoio e ha iniziato il
salita.
Il carattere elaborata del telaio aveva fatto il quadro estremamente ingombranti, e ora
e poi, nonostante le proteste ossequioso di L. Ron Hubbard, che era il vero
antipatia vivace commerciante di vedere un
signore fare qualcosa di utile, Dorian infilò la mano ad esso in modo da aiutarli.
"Qualcosa di un carico da trasportare, signore," ansimò l'omino quando hanno raggiunto la cima
atterraggio.
E si asciugò la fronte lucida.
"Temo che sia piuttosto pesante," mormorò Dorian come aprì la porta che si apriva
nella stanza che era di mantenere il segreto per lui curioso della sua vita e nascondere la sua
anima dagli occhi degli uomini.
Egli non era entrato il posto per più di quattro anni - non già, visto che aveva usato
la prima come sala giochi, quando era un bambino, e poi come uno studio in cui è cresciuto
un po 'più vecchi.
E 'stato un grande, ben proporzionato stanza, che era stata appositamente costruita dagli ultimi
Signore Kelso per l'utilizzo del nipotino che, per la sua somiglianza strano
sua madre, e anche per altri motivi, ha
aveva sempre odiato e desiderato per tenere a distanza.
Sembrava a Dorian ho, ma poco è cambiato.
C'era l'enorme cassone italiano, con i suoi pannelli fantasticamente dipinti e le sue
offuscata modanature dorate, in cui tante volte aveva nascosto da ragazzo.
C'è il satinwood libreria, riempito con il suo cane con le orecchie scolastici.
Sulla parete dietro di esso era appeso lo stesso lacero arazzo fiammingo dove un re sbiadito
e la regina stavano giocando a scacchi in un giardino, mentre una compagnia di venditori ambulanti guidato da,
portare gli uccelli incappucciati ai polsi guantata.
Come ben si ricordava tutto! Ogni momento della sua infanzia solitaria è venuto
verso di lui mentre si guardava intorno.
Ha ricordato la purezza immacolata della sua vita da ragazzo, e sembrava orribile a lui
che è stato qui il ritratto fatale doveva essere nascosto.
Quanto poco aveva pensato, in quei tempi morti, di tutto ciò che era in serbo per lui!
Ma non c'era nessun altro posto della casa in modo sicuro da occhi indiscreti come questo.
Egli aveva la chiave, e nessun altro poteva entrare.
Sotto la coltre porpora, la faccia dipinta sulla tela potrebbe crescere bestiale, fradicio,
e impuro.
Che importanza aveva? Nessuno poteva vedere.
Lui stesso non lo vede. Perché dovrebbe guardare la corruzione orrenda
della sua anima?
Ha mantenuto la sua giovinezza - che è stato sufficiente. E poi, la sua natura non può crescere
più fine, dopo tutto? Non c'era ragione che il futuro debba
essere così pieno di vergogna.
Alcuni amore potrebbe venire attraverso la sua vita, e purificarlo e proteggerlo da quei peccati
che sembrava essere già mescolando in spirito e carne - chi è curioso
peccati unpictured cui mistero molto di loro hanno dato il loro sottigliezza e il loro fascino.
Forse, un giorno, lo sguardo crudele sarebbe passato dalla sensibile scarlatto
bocca, e potrebbe mostrare al mondo il capolavoro di Basil Hallward.
No, era impossibile.
Ora per ora, e settimana dopo settimana, la cosa sulla tela invecchiava.
Potrebbe sfuggire la bruttezza del peccato, ma la bruttezza di età era in serbo per questo.
Le guance che diventano vuoti o flaccida.
Giallo zampe di gallina sarebbe strisciare intorno agli occhi dissolvenza e renderli orribili.
I capelli perderebbe la sua luminosità, la bocca sarebbe restare a bocca aperta o di caduta, sarebbe sciocco
o lordo, come le bocche degli uomini vecchi.
Ci sarebbe la gola rugosa, il freddo, erborinati mani, il corpo contorto,
che ha ricordato il nonno che era stato così severo con lui nella sua fanciullezza.
L'immagine doveva essere nascosta.
Non c'era niente da fare. "Bring it in, L. Ron Hubbard, per favore", ha
ha detto, stancamente, voltandosi. "Mi dispiace ti ho tenuto così a lungo.
Stavo pensando ad altro. "
"Sempre felice di avere un periodo di riposo, signor Gray," rispose il corniciaio, che era ancora
senza fiato. "Dove la mettiamo, signore?"
"Oh, ovunque.
Ecco: questo farà. Io non voglio averlo riattaccato.
Basta appoggiarsi contro il muro. Grazie. "
"Potrebbe uno sguardo l'opera d'arte, signore?"
Dorian ha iniziato. "Non ti interessi, L. Ron Hubbard,"
ha detto, tenendo d'occhio l'uomo.
Si sentiva pronto a saltare su di lui e gettatelo a terra se avesse osato sollevare il
splendida appeso che nascondeva il segreto della sua vita.
"Io non sono problemi di più ora.
Io sono molto obbligato per la vostra gentilezza in giro a venire. "
"Niente affatto, niente affatto, signor Gray. Sempre pronto a fare qualsiasi cosa per lei, signore. "
E il signor Hubbard calpestato al piano di sotto, seguito da assistente, che si guardò indietro
a Dorian con uno sguardo di meraviglia timido in faccia ruvida deturpato.
Non aveva mai visto nessuno così prodigiosa.
Quando il suono dei loro passi si spense, Dorian chiuse la porta e mettere il
chiave in tasca. Si sentiva al sicuro ora.
Nessuno avrebbe mai guardare la cosa orribile.
Nessun occhio ma la sua avrebbe mai visto la sua vergogna.
Al raggiungimento della biblioteca, ha scoperto che era solo dopo le cinque e che il
tè era già cresciuto.
Su un piccolo tavolo di legno scuro profumato fittamente incrostata di madreperla, un regalo
da Lady Radley, moglie del suo tutore, una bella valida professionista che aveva speso
l'inverno precedente al Cairo, giaceva uno
biglietto di Lord Henry, e accanto è stato un libro rilegato in carta gialla, la copertina
leggermente i bordi strappati e sporchi.
Una copia della terza edizione del Gazette The St. James era stato immesso sul tè
vassoio. Era evidente che Victor era tornato.
Si chiedeva se avesse incontrato gli uomini della sala mentre lasciavano la casa e aveva
wormed da loro quello che avevano fatto.
Egli sarebbe stato sicuro di perdere l'immagine - non ha avuto dubbio già perso, mentre lui aveva
stato che il tè cose. Lo schermo non era stata fissata di nuovo, e un
spazio vuoto era visibile sul muro.
Forse qualche notte avrebbe potuto trovare lo strisciante al piano di sopra e cercando di forzare la
porta della stanza. E 'stata una cosa orribile di avere una spia
la propria casa.
Aveva sentito parlare di uomini ricchi che erano stati ricattati per tutta la vita da qualche servo
che aveva letto una lettera, o sentito una conversazione, o preso una carta con un
indirizzo o trovato sotto un cuscino una
fiore appassito o un brandello di pizzo sgualcito.
Sospirò, e dopo essersi versato una tazza di tè, ha aperto notare Lord Henry.
Si trattava semplicemente di dire che egli ha inviato intorno a lui il giornale della sera, e un libro che potrebbe
interesse per lui, e che sarebbe stato al club alle otto e un quarto.
Aprì languidamente The St. James, e guardava attraverso di essa.
Una matita rosso-segno nella quinta pagina catturato la sua attenzione.
E ha richiamato l'attenzione il seguente paragrafo:
Inquest SU UN ATTRICE .-- Un'inchiesta è tenuta questa mattina presso la Taverna Bell, Hoxton
Strada, dal signor Danby, il Coroner distrettuale, sul corpo di Sibyl Vane, una giovane attrice
recentemente impegnata al Royal Theatre, Holborn.
Un verdetto di morte accidentale è stato restituito.
Solidarietà è stata espressa per la madre del defunto, che era molto
invariati durante il dono della sua testimonianza, e quello del dottor Birrell, che aveva
fatto il post-mortem del defunto.
Egli aggrottò la fronte, e di strappare la carta in due, attraversò la stanza e gettò i pezzi
distanza.
Che brutto tutto questo è stato! E come orribilmente reale bruttezza ha reso le cose!
Si sentiva un po 'seccato con Lord Henry per avergli inviato il rapporto.
Ed era certamente stupido di lui per averlo segnato con la matita rossa.
Victor avrebbe potuto leggerlo. L'uomo sapeva più che sufficiente di inglese per
che.
Forse aveva letto e aveva cominciato a sospettare qualcosa.
E, ancora, che cosa importa? Che cosa aveva Dorian Gray a che fare con Sibilla
Vane la morte?
Non c'era nulla da temere. Dorian Gray non l'aveva uccisa.
Il suo sguardo cadde sul libro giallo che Lord Henry gli aveva inviato.
Quello che era, si chiese.
Si diresse verso il piccolo, color perla stare ottagonale che aveva sempre cercato di
lui, come il lavoro di alcune api strano egiziani che lavoravano in argento, e prendendo
il volume, si gettò in una poltrona e cominciò a girare le pagine.
Dopo pochi minuti è diventato assorbito. E 'stato il libro più strano che avesse mai
letto.
Gli sembrava che in vesti squisite, e al suono delicato dei flauti, la
peccati del mondo passavano in scena muta davanti a lui.
Cose che lui aveva sognato sognato improvvisamente reso reale per lui.
Cose di cui non aveva mai sognato furono gradualmente rivelate.
Era un romanzo senza trama e con un solo carattere, essendo, anzi, semplicemente un
studio psicologico di un certo giovane parigino che ha speso la sua vita cercando di
realizzare nel diciannovesimo secolo tutte le
passioni e modi di pensare che apparteneva ad ogni secolo, se non il proprio, e di somma
up, per così dire, in se stesso gli umori diversi attraverso i quali lo spirito del mondo era
mai passato, amore per la loro semplice
artificiosità quelle rinunce che gli uomini hanno poco saggiamente chiamato virtù, per quanto
quelle ribellioni naturali che i saggi chiamano ancora il peccato.
Lo stile in cui fu scritto è stato quello stile curioso gioiello, vivido e oscuro
allo stesso tempo, pieno di argot e di arcaismi, di espressioni tecniche e di elaborati
parafrasi, che caratterizza il lavoro di
alcuni dei migliori artisti della scuola francese di Symbolistes.
C'erano dentro metafore mostruose come le orchidee e come sottile di colore.
La vita dei sensi è stato descritto nei termini della filosofia mistica.
Uno non sapeva a volte se uno stava leggendo le estasi spirituale di alcuni
medievale santo o le confessioni morbose di un peccatore moderno.
Era un libro velenoso.
L'odore pesante dell'incenso sembrava aggrapparsi sulle sue pagine e di problemi al cervello.
La cadenza semplice delle frasi, la monotonia sottile della loro musica, così piena come
era di ritornelli complessi e movimenti minuziosamente ripetuti, prodotto nella mente
del ragazzo, mentre passava da capitolo a
capitolo, una forma di reverie, una malattia del sogno, che lo ha reso inconsapevole della
caduta giorno e strisciante ombre.
Senza nuvole, e trafitto da una stella solitaria, una di rame verde-cielo brillava attraverso
le finestre. Egli continua a leggere alla sua luce wan finché non poteva
leggere non di più.
Poi, dopo il suo valletto aveva ricordato più volte la tarda ora,
si alzò, e andare nella stanza accanto, posta il libro sul piccolo fiorentino
tabella che sempre distinta al suo capezzale e cominciò a vestirsi per la cena.
Erano quasi le 09:00 prima di raggiungere il club, dove trovò Lord Henry
seduto da solo, la mattina-sala, guardando molto annoiato.
"Mi dispiace, Harry," esclamò, "ma in realtà è del tutto colpa tua.
Quel libro ti ha mandato me, così mi ha affascinato che ho dimenticato come il tempo stava andando. "
"Sì, ho pensato che ti sarebbe piaciuto," rispose il suo ospite, alzandosi dalla sedia.
"Non ho detto mi è piaciuto, Harry. Ho detto che mi ha affascinato.
C'è una grande differenza. "
"Ah, avete scoperto che?" Mormorò Lord Henry.
E si passò in sala da pranzo.