Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 1
La famiglia di Dashwood era stata a lungo
risolta nel Sussex.
La loro tenuta era grande, e la loro residenza
era a Norland Park, nel centro della loro
proprietà, dove, per molte generazioni, essi
aveva vissuto in modo rispettabile modo da
coinvolgere l'opinione generale bene dei loro
circostante conoscenza.
Il proprietario di questa tenuta in ritardo è stato un singolo
uomo, che visse fino a tarda età molto avanzata, e
che per molti anni della sua vita, ha avuto un
compagno costante e governante nel suo
sorella.
Ma la sua morte, avvenuta dieci anni
prima del suo, ha prodotto un grande cambiamento
nella sua casa, per fornire la sua perdita, egli
invitato e ricevuto in casa la
famiglia di suo nipote Henry Dashwood,
l'erede legale della proprietà Noland,
e la persona alla quale aveva intenzione di
per eredità.
Nella società del nipote e nipote, e
i loro bambini, i vecchi Gentleman's giorno
sono stati spesi comodamente.
Il suo attaccamento a tutti loro aumento.
La costante attenzione di Mr. e Mrs.
Henry Dashwood ai suoi desideri, che
proceduto non solo da interessi, ma
dalla bontà del cuore, gli ha dato ogni
grado di comfort solido che la sua età potrebbe
ricevere, e l'allegria della
bambini ha aggiunto un sapore alla sua esistenza.
Da un precedente matrimonio, Henry Dashwood
ebbe un figlio: con la sua signora presente, tre
figlie.
Il figlio, un uomo rispettabile costante giovane,
era ampiamente previsto dalla fortuna di
sua madre, che era stata grande, e la metà
dei quali attribuiti a lui per la sua venuta di
età.
Con il suo matrimonio, altresì, che
è accaduto poco dopo, ha aggiunto ai suoi
ricchezza.
A lui dunque la successione al
tenuta Norland non era così veramente importante
per quanto riguarda le sue sorelle, per loro fortuna,
indipendente di ciò che potrebbe sorgere a loro
di ereditare del padre che
proprietà, ma potrebbe essere di piccole dimensioni.
La loro madre non aveva nulla, e il loro padre
solo £ 7.000 in proprio
smaltimento; per la frazione rimanente del suo
fortuna prima moglie è stata anche fissata al
suo figlio, e lui aveva solo una vita di interesse
in esso.
Il vecchio signore è morto: la sua volontà è stato letto,
e, come quasi ogni altra volontà, ha dato come
delusione più piacere.
Egli non era né così ingiusta, né così
ingrato, come a lasciare il suo patrimonio dalla sua
nipote, - ma lo lasciò a lui in questi
termini come ha distrutto metà del valore del
lascito.
Il signor Dashwood aveva auspicato lo più per la
amore di sua moglie e le figlie che per
stesso o suo figlio, - ma a suo figlio, e
figlio di suo figlio, un bambino di quattro anni,
esso è stato assicurato, in modo tale, da lasciare
a se stesso alcun potere di prevedere tali
che erano a lui più cari, e che la maggior parte
aveva bisogno di una fornitura da parte di qualsiasi onere a carico dei
immobiliari, o con la vendita del suo prezioso
boschi.
Il tutto era legato a beneficio di
questo bambino, che, a visite occasionali con
suo padre e sua madre a Norland, aveva così
molto maturata sugli affetti di suo zio,
da attrazioni quali non sono affatto
insolito in bambini di due o tre anni
di età; un'articolazione imperfetto, un serio
desiderio di avere la sua strada, molti furbi
trucchi, e una grande quantità di rumore, come di
superano tutte il valore di tutte le attenzioni
che, per anni, aveva ricevuto dal suo
nipote e le sue figlie.
Voleva dire non essere scortese, però, e, come
un segno del suo affetto per i tre
ragazze, ha lasciato loro mille sterline a-
pezzo.
delusione signor Dashwood era, a
primo, grave, ma il suo umore era allegro
e sanguigna, e lui poteva ragionevolmente sperare
di vivere molti anni, e con la vita
economicamente, mettere da parte una somma considerevole
da prodotti di una tenuta già
grandi, e capace di quasi immediata
miglioramento.
Ma la fortuna, che era stato così tardivo in
venire, era il suo unico dodici mesi.
Egli sopravvisse suo zio non è più, e dieci
mila sterline, incluso il ritardo
lasciti, era tutto quello che è rimasto per la sua
vedova e le figlie.
Suo figlio è stato inviato per appena il suo pericolo
era noto, e per lui il signor Dashwood
raccomandata, con tutta la forza e
urgenza che la malattia potrebbe comando, il
interesse della madre-in-law e sorelle.
Mr. John Dashwood non ha avuto il forte
sentimenti del resto della famiglia, ma lui
è stata colpita da una raccomandazione di un tale
natura, in un momento simile, e ha promesso di
fare ogni cosa in suo potere per farle
confortevole.
Suo padre è stato reso facile da un tale
assicurazione, e il signor John Dashwood aveva poi
tempo libero a considerare quanto ci potrebbe
prudentemente essere in suo potere fare per loro.
Non era un uomo mal disposto giovane,
a meno che ad essere piuttosto freddo cuore e un po '
egoista è quello di essere mal disposto: ma era,
in generale, molto rispettato, perché egli
condotto se stesso con correttezza nella
svolgimento delle sue funzioni ordinarie.
Se avesse sposato una donna più amabile, ha
avrebbe potuto essere reso ancora più rispettabile
di quello che era: - egli avrebbe potuto essere ancora fatto
amabile se stesso, perché era molto giovane quando
si è sposato, e molto appassionato di sua moglie.
Ma la signora John Dashwood era un forte
caricatura di se stesso; - più gretto
ed egoista.
Quando ha dato la sua promessa a suo padre, egli
meditava dentro di sé per aumentare la
fortune delle sue sorelle dal presente di un
mille sterline a pezzo.
Ha poi pensato lo stesso uguale.
La prospettiva di quattromila un anno, in
Oltre al suo reddito attuale, oltre al
restante metà della fortuna della propria madre,
scaldava il cuore, e lo faceva sentire in grado
di generosità .-- "Sì, egli avrebbe dato loro
£ 3.000: sarebbe liberale
e bello!
Sarebbe sufficiente per renderli completamente
facile.
Tremila sterline! poteva risparmiare così
una somma considerevole con poco
inconveniente. "- ha pensato tutto il giorno
lungo, e per molti giorni in successione, e
egli non si pentono.
Non appena è stato il funerale del padre è finita,
di Mrs. John Dashwood, senza l'invio di
preavviso della sua intenzione di sua madre-
in-law, è arrivato con suo figlio e la loro
assistenti.
Nessuno può contestare il suo diritto a venire; il
casa era suo marito dal momento della
morte di suo padre, ma l'indelicatezza di
la sua condotta era tanto più grande, e per
una donna nella situazione della signora Dashwood, con
soltanto i sentimenti comuni, deve essere stato molto
sgradevoli, - ma in mente i suoi c'è stato un
senso dell'onore così acuto, una generosità così
romantica, che per qualsiasi reato del genere, da
chiunque dato o ricevuto, è stato quello di lei un
fonte di disgusto immobili.
Mrs. John Dashwood non era mai stato un
preferiti con qualsiasi della famiglia del marito;
ma lei aveva avuto la possibilità, fino al
presente, di mostrando con quanto poco
attenzione per il comfort di altre persone
poteva agire quando occasione lo richiede.
Così acutamente fatto sentire questa signora Dashwood
comportamento scortese, e così ha fatto sinceramente
lei disprezza la figlia-in-law per essa,
che, al momento dell'arrivo di quest'ultimo, ha
avrebbe lasciato la casa per sempre, aveva
non la supplica della sua figlia maggiore indotto
il suo primo a riflettere sulla correttezza del
andare, e il suo tenero amore proprio per tutti i suoi
tre figli il suo determinato in seguito a
soggiorno, e per il loro bene evitare una violazione
con il loro fratello.
Elinor, la figlia maggiore, i cui consigli
fu così efficace, aveva una forza di
comprensione, e la freddezza di giudizio,
qualificati che lei, anche se solo diciannove anni,
di essere il consigliere di sua madre, e
le ha permesso di frequente per contrastare, a
il vantaggio di tutti, che entusiasmo
della mente in Mrs Dashwood, che deve
in generale hanno portato ad imprudenza.
Lei aveva un cuore eccellente, - lei
disposizione era affettuoso, e il suo
sensazioni erano forti, ma lei sapeva
governarli: era un sapere che il suo
madre aveva ancora da imparare, e che uno dei
le sue sorelle aveva deciso di non essere mai
insegnato.
Marianne abilità erano, in molti
aspetti, del tutto uguale a Elinor's.
Era sensibile e intelligente, ma desideroso di
tutto: le sue pene, le sue gioie, potrebbe
non hanno alcuna moderazione.
Era generoso, amabile, interessante: lei
era tutto ma prudente.
La somiglianza tra lei e sua madre
è stato sorprendentemente grande.
Elinor ha visto, con preoccupazione, l'eccesso della sua
sorella sensibilità, ma dalla signora Dashwood
È stata valutata e apprezzata.
Sono incoraggiati a vicenda ora in
violenza della loro afflizione.
L'agonia del dolore che li ha sopraffatti
in un primo momento, è stata volontariamente rinnovato, è stato
voluto, è stato creato ancora e ancora.
Si ha rinunciato del tutto a loro
dolore, in cerca di aumento di miseria in
ogni riflessione che se lo poteva permettere, e
mai risolto contro l'ammissione di consolazione
in futuro.
Elinor, anche, era profondamente afflitto, ma
ancora avrebbe potuto lottare, poteva esercitare
se stessa.
Avrebbe potuto consultarsi con il fratello, potrebbe
ricevere la sorella-in-law al suo arrivo,
e trattata con la giusta attenzione, e
potrebbe cercare di risvegliare la madre a simili
sforzo, e la sua incoraggiano a simili
sopportazione.
Margaret, la sorella, era un buon
ragazza allegra, ben disposti, ma, come aveva
già assorbito una buona quantità di Marianne
romanticismo, senza avere gran parte del suo senso,
lei non ha, a tredici anni, l'offerta giusto pari
le sue sorelle in un periodo più avanzato di
la vita.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione