Tip:
Highlight text to annotate it
X
NOTA INTRODUTTIVA.
Nel settembre dell'anno durante il febbraio del Hawthorne, che aveva completato
"La lettera scarlatta", ha iniziato a "The House of the Seven Gables".
Nel frattempo, egli aveva rimosso da Salem a Lenox, nel Berkshire County, Massachusetts,
dove ha occupato con la sua famiglia una piccola casa in legno rosso, ancora in piedi al
data di questa edizione, vicino al Bowl Stockbridge.
"Ho sha'n't la nuova storia pronta entro novembre", ha spiegato al suo editore,
il 1 ° ottobre, "perché io non sono buono a nulla in modo letterario fino a dopo
la prima gelata autunnale, che ha
un po 'un effetto del genere sulla mia immaginazione che lo fa sul fogliame qui su di me-
moltiplicando e schiarire le sue sfumature. "
Ma vigorosa applicazione era in grado di completare il nuovo lavoro verso la metà del
il gennaio successivo.
Dal momento che la ricerca ha messo in luce il modo in cui si intreccia la storia d'amore con
incidenti della storia della famiglia Hawthorne, "La casa dei sette abbaini" ha
acquisito una parte da quello per cui essa prima ricorso al pubblico.
John Hathorne (come il nome è stato poi scritto), il bisnonno di
Nathaniel Hawthorne, era un magistrato a Salem nella seconda parte del XVII
secolo, officiata presso i famosi processi per stregoneria che vi soggiornano.
Si tratta di record che ha usato la gravità particolare verso una certa donna che era
tra gli accusati, e il marito di questa donna profetizzò che Dio si prendesse
vendetta su persecutori di sua moglie.
Questa circostanza senza dubbio fornito un suggerimento per quel pezzo di tradizione in
libro che rappresenta una Pyncheon di una generazione precedente per aver perseguitato uno
Maule, che ha dichiarato che Dio avrebbe dato il suo nemico "sangue da bere."
E 'diventato una condanna con la famiglia Hawthorne che una maledizione era stata pronunciata
ai suoi membri, che continuarono in vigore nel momento del romanziere, uno convinzione
forse derivato dal registrata profezia
del marito della donna ferita, appena accennato, e, ancora una volta, abbiamo una
corrispondenza con la maledizione Maule nella storia.
Inoltre, si verifica in "American quaderni" (27 agosto 1837), un
reminiscenza della famiglia dell'autore, per il seguente effetto.
Philip inglese, un personaggio ben noto nei primi mesi del annali Salem, era tra coloro che
sofferto di rigore magistrale John Hathorne, e sosteneva di conseguenza
una faida durata con il funzionario vecchia puritana.
Ma alla sua morte figlie inglesi a sinistra, uno dei quali si dice che abbia sposato il figlio
della Giustizia John Hathorne, quali l'inglese aveva dichiarato che non avrebbe mai perdonato.
E 'appena il caso di sottolineare come chiaramente questo prefigura l'unione finale
quei nemici ereditari, i Pyncheons e Maules, attraverso il matrimonio di Phoebe e
Hol-grave.
Il romanzo, invece, descrive le Maules come in possesso di alcuni dei tratti noti per
sono stati caratteristica dei Hawthorne: per esempio, "fintanto che qualsiasi della corsa
si trovavano, erano stati tracciati
dagli altri uomini - non sorprendentemente, né come, con una linea netta, ma con un effetto che era
sentiva piuttosto che parla -. da una caratteristica ereditaria di riserva "
Così, mentre il suggerimento generale della linea di Hawthorne e le sue fortune era
seguito nel romanzo, le Pyncheons prendendo il posto della famiglia dell'autore,
alcuni segni distintivi del
Hawthorne sono stati assegnati ai posteri Maule immaginario.
Ci sono uno o due altri punti che indicano il metodo di Hawthorne di basare la sua
composizioni, frutto per lo più di pura invenzione, sul solido terreno della
fatti particolari.
Si allude, nel primo capitolo del "Seven Gables," alla concessione di terre in
Waldo County, Maine, di proprietà della famiglia Pyncheon.
In "American Note-Book" c'è una voce, datato 12 agosto 1837, che parla
del generale rivoluzionario, Knox, e la sua terra-sovvenzione in Waldo County, in virtù della
che il proprietario aveva sperato di stabilire un
immobiliare sul piano inglese, con un fittavoli da renderlo redditizio per lui.
Un incidente molto più importante nella storia è l'assassinio presunta di uno dei
le Pyncheons di suo nipote, a cui si sono introdotte come Pyncheon Clifford.
In tutta probabilità Hawthorne connesso con questo, nella sua mente, l'assassinio di Mr. White,
un signore ricco di Salem, uccisa da un uomo che suo nipote aveva assunto.
Questo avvenne pochi anni dopo la laurea Hawthorne dal college, e
è stato uno dei casi celebri della giornata, Daniel Webster prendendo parte prominente nella
il processo.
Ma occorre ricordare qui che come queste somiglianze tra diversi
elementi del lavoro di fantasia di Hawthorne ei dettagli della realtà sono solo
frammentaria, e sono riordinate in base alle finalità dell'autore.
Allo stesso modo ha fatto la sua descrizione della Hepzibah Pyncheon di sette a due spioventi Mansion
conformi in modo quasi a diverse abitazioni vecchie ex o ancora esistenti in Salem, che
strenui sforzi sono stati fatti per risolvere
su qualcuno di loro come l'edificio vero e proprio del romanzo.
Un paragrafo nel capitolo di apertura è forse assistito questa illusione che ci
deve essere stata una sola casa originale del Seven Gables, incorniciato da carne e ossa
carpentieri, perché funziona così: -
"Familiar così com'è in ricordo dello scrittore - perché è stato oggetto di
curiosità con lui da ragazzo, sia come un campione dei migliori e stateliest
architettura di un lungo passato epoca, e come
la scena degli eventi più ricchi di interesse, forse di quelli di un grigio castello feudale-
-Familiare così com'è, nella sua epoca arrugginito, è quindi solo il più
difficile immaginare la novità luminosa con la quale prima preso il sole. "
Centinaia di pellegrini ogni anno visita una casa a Salem, appartenente a un ramo della
Ingersoll famiglia di quel luogo, che è fermamente mantenuto per essere stato il modello
per abitazione visionario di Hawthorne.
Altri hanno supposto che la casa ormai scomparso dell'identico Philip inglese,
il cui sangue, come abbiamo già notato, fu mescolato con quello dei Hawthorne,
fornito il modello, e ancora un terzo
edificio, noto come il palazzo Curwen, è stata dichiarata l'unico vero
stabilimento.
Nonostante il persistente credenza popolare, l'autenticità di tutti questi devono
positivamente essere negato, anche se è possibile che di tutte le reminiscenze isolati
tre potrebbe essere fuso con l'immagine ideale nella mente di Hawthorne.
Lui, si vede, osserva nella prefazione, alludendo a se stesso in terza
persona, che confida di non essere condannato per "layout di una strada che viola
sui diritti privati di nessuno ... e
la costruzione di una casa di materiali a lungo in uso per la costruzione di castelli in aria ".
Più di questo, ha dichiarato a persone ancora in vita che la casa del romanzo era
non copiato da qualsiasi edificio attuale, ma era semplicemente una riproduzione generale di uno stile di
architettura appartenente al periodo coloniale,
esempi di che è sopravvissuto nel periodo della sua giovinezza, ma da allora sono stati radicalmente
modificati o distrutti.
Qui, come altrove, ha esercitato la libertà di una mente creativa per aumentare la
probabilità di suoi quadri, senza limitarsi ad una descrizione letterale
di qualcosa che aveva visto.
Mentre Hawthorne rimase a Lenox, e durante la composizione di questo romanzo,
vari altri personaggi letterari o è rimasto costante per un tempo nelle vicinanze, tra
loro, Herman Melville, il cui rapporto
Hawthorne molto apprezzato, Henry James, Sr., il dottor Holmes, JT Headley, James
Russell Lowell, Edwin P. Whipple, Frederika Bremer, e JT Fields, così che non c'era
non mancano nella società intellettuale
mezzo del bellissimo scenario di montagna e ispiratrice del luogo.
"Nel pomeriggio, al giorno d'oggi", ha registra, poco prima di iniziare il lavoro, "questo
valle in cui abito sembra una vasta conca piena di sole d'oro come
vino "e, felice in compagnia di
sua moglie ei loro tre figli, ha condotto una semplice, raffinato, vita idilliaca, nonostante la
restrizioni di un reddito scarso e incerto.
Una lettera scritta dalla signora Hawthorne, in questo momento, ad un membro della sua famiglia, dà
incidentalmente un assaggio della scena, che può correttamente trovare un posto qui.
Dice: "Mi diletto a pensare che si può anche guardare avanti, come faccio ora, su un
ampia valle e un anfiteatro di colline multa, e sono in procinto di vedere il maestoso
cerimonia del tramonto dalla vostra piazza.
Ma non avete questo meraviglioso lago, né, suppongo, la nebbia delicata, che viola
piega queste montagne addormentate in veli ariose.
Mr. Hawthorne è stato disteso in brillare il sole, un po 'con la fleckered
ombre di un albero, e Una e Julian hanno fatto di lui simile al Pan possente,
coprendo il mento e il petto con lunghi
erba lame, che sembrava un verde e la barba venerabile ".
La piacevolezza e la pace del suo ambiente e della sua modesta casa, in
Lenox, possono essere presi in considerazione in armonia con la serenità del dolce
romance poi prodotto.
Del lavoro, quando apparve nella primavera del 1851, scrisse a Horatio Ponte
queste parole, ora pubblicati per la prima volta: -
"'The House of the Seven Gables' a mio parere, è meglio che 'The Scarlet
Lettera: 'ma non mi meraviglierei se avessi affinato sul personaggio principale uno
po 'troppo per l'apprezzamento popolare,
né se il romanticismo del libro dovrebbe essere un po 'in contrasto con l'umile e
scenario familiare in cui l'ho investire.
Ma sento che alcune parti di esso sono buono come qualcosa che posso sperare di scrivere, e la
editore parla incoraggiante del suo successo. "
Dall'Inghilterra, in particolare, è venuto molte calde espressioni di lode, - un fatto che la signora
Hawthorne, in una lettera privata, ha commentato come il compimento di una possibilità
che Hawthorne, scrivendo in fanciullezza alla madre, aveva atteso con ansia.
Lui le aveva chiesto se lei non lo vorrebbe diventare un autore e hanno letto i suoi libri
in Inghilterra.
PREFAZIONE GPL.
Quando uno scrittore definisce il suo lavoro un romanzo, ne ha bisogno difficilmente essere osservato che vuole
rivendicare un certo margine di discrezionalità, sia per quanto riguarda la moda e materiale, che non avrebbe
si sono sentiti lo stesso diritto di presumere avesse professato di scrivere un romanzo.
Quest'ultima forma di composizione si presume mirare ad una fedeltà molto minuto non,
solo per il possibile, ma al corso probabile e normale dell'esperienza umana.
Il primo - mentre, come un'opera d'arte, essa deve rigidamente stessa soggetta alle leggi e
mentre pecca imperdonabile misura in cui può deviare parte dalla verità della persona umana
cuore - ha piuttosto il diritto di presentare tale
la verità in circostanze, in larga misura, della scelta dello scrittore o
creazione.
Se lo riterranno opportuno, inoltre, può così gestire il suo medium atmosferico da far fuori o
mellow le luci e approfondire e arricchire le ombre dell'immagine.
Sarà saggio, senza dubbio, per fare un uso molto moderato dei privilegi qui indicati,
e, soprattutto, di mescolare le Marvelous piuttosto come un leggero, delicato e
sapore evanescente, che come qualsiasi parte di
la sostanza stessa del piatto offerta al pubblico.
Lui non si può dire, però, di commettere un crimine letterario anche se ignorare questo
cautela.
Nel presente lavoro, l'autore ha proposto a se stesso - ma con quali risultati,
fortunatamente, non è per lui giudicare - per mantenere undeviatingly all'interno delle sue immunità.
Il punto di vista in cui questo racconto rientra nella definizione di romantico si trova nel
tentare di collegare un tempo passato con il presente che è molto svolazzare lontano da noi.
Si tratta di una leggenda prolungare se stesso, da un'epoca ormai grigia in lontananza, giù nella
la nostra propria luce ampia, e portando con sé parte della sua nebbia leggendaria, che
il lettore, secondo il suo piacere, può
né ignorare, o permettere di galleggiare quasi impercettibilmente sui personaggi
ed eventi per il bene di un effetto pittoresco.
La narrazione, può essere, è intessuta di una texture così umile da richiedere questo
vantaggio, e, al tempo stesso, per rendere più difficile di realizzazione.
Molti scrittori porre l'accento su qualche grande scopo preciso morale, al quale
professano di puntare le loro opere.
Non essere carenti in questo particolare, l'autore si è dotata di una morale, -
la verità, e cioè che il cattivo operato di una vita di generazione in successive
quelli, e, spogliarsi di ogni
temporaneo vantaggio, diventa un male puro e incontrollabile, e si sarebbe sentito
una gratificazione singolare se questo romanzo potrebbe efficacemente convincere l'umanità - o,
anzi, uno uomo - della follia di
ruzzolare giù una valanga di mal tolta oro, o immobili, sulle *** di un
posteri sfortunato, quindi per mutilare e pestarli, finché la *** accumulata
saranno disperse nei suoi atomi originali.
In buona fede, però, non è sufficientemente fantasiosa di adulare se stesso
con la minima speranza di questo tipo.
Quando romanzi realtà non insegna nulla, o produrre qualsiasi operazione efficace, è
di solito attraverso un processo molto più sottile rispetto alla apparente uno.
L'autore ha considerato poco valesse la pena, dunque, senza sosta per
infilzare la storia con la sua morale, con una verga di ferro, - o, piuttosto, come da attaccare un perno
attraverso una farfalla, - così subito
privandolo della vita, e facendolo irrigidire in un goffo e innaturale
atteggiamento.
Una verità alta, anzi, piuttosto, finemente e sapientemente battuto fuori, illuminandosi ad ogni
passo, lo sviluppo e il coronamento finale di un lavoro di finzione, può aggiungere un patrimonio artistico
gloria, ma non è mai una vera, e raramente
più evidente, l'ultima pagina rispetto al primo.
Il lettore potrà forse scegliere di assegnare una località reale agli eventi immaginari
questo racconto.
Se consentito dalla connessione storica, - che, anche se lieve, è stato essenziale per la sua
piano, - l'autore avrebbe molto volentieri evitato qualcosa di questa natura.
Per non parlare di altre obiezioni, espone la storia d'amore ad una inflessibile e
specie estremamente pericolose di critica, portando la sua fantasia le immagini quasi in
contatto positivo con le realtà del momento.
E 'stata alcuna parte del suo oggetto, tuttavia, per descrivere maniere locali, né in alcun modo
di immischiarsi con le caratteristiche di una comunità per la quale nutre una vera e propria
rispetto e riguardo naturale.
Si fida di non essere considerato imperdonabilmente offendere ponendo un
strada che violi i diritti privati di nessuno, e appropriandosi di un lotto di terreno
che ha avuto nessun proprietario visibile, e costruire un
casa di materiali lunghi in uso per la costruzione di castelli in aria.
I personaggi del racconto - anche se essi stessi dare a essere di antica
stabilità e notevole rilievo - sono in realtà del fare propria dell'autore, o in
tutti gli eventi, della sua miscelazione proprio; loro
virtù può gettare alcun lustro, né i loro difetti mancherà di giovare, nel più remoto grado, per
il discredito della città venerabile che professano di essere abitanti.
Sarebbe contento, quindi, se, specialmente nel trimestre a cui allude, il libro
può essere letto esclusivamente come un romanzo, avendo molto più a che fare con le nuvole
in testa che con qualsiasi porzione di terreno reale della contea di Essex.
LENOX, 27 gennaio 1851.