Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO X
Ogni villaggio ha le sue idiosincrasie, la sua costituzione, spesso proprio codice di
moralità.
La leggerezza di alcune delle donne più giovani e circa Trantridge è stato segnato, ed è stato
forse sintomatico dello spirito scelta che hanno governato i pendii in quella zona.
Il luogo aveva anche un difetto più costante, ma ha bevuto duro.
La conversazione di base nelle aziende agricole intorno era l'inutilità di risparmiare denaro, e
grembiule-frocked aritmetici, appoggiandosi a loro aratri o zappe, entrerebbe in
calcoli di grande delicatezza per dimostrare che
parrocchia di soccorso era una disposizione più completo per un uomo nella sua vecchiaia di qualunque che potrebbe
derivare da risparmi di loro salari nel corso di una vita intera.
Il piacere principale di questi filosofi laici ad andare ogni Sabato notte, quando
lavoro è stato fatto, a Chaseborough, un decaduto mercato-città due o tre miglia di distanza;
e, di ritorno nelle ore piccole della
mattina seguente, per trascorrere Domenica di sonno di dosso gli effetti dispeptici dei curiosi
composti venduto loro la birra dal monopolizers del tempo-indipendente locande.
Per un Tess tempo non si unì ai pellegrinaggi settimanali.
Ma sotto la pressione matrone non più vecchio di lei - per i salari di un campo-uomo
essere come elevata a 21 come a quarant'anni, il matrimonio fu presto qui - Tess a lungo
acconsentito ad andare.
La sua prima esperienza del viaggio offerto la sua gioia più di quanto aveva
previsto, il hilariousness degli altri di essere molto contagiosa dopo la sua monotona
attenzione al pollame di fattoria tutta la settimana.
Andò ancora e ancora.
Essere grazioso e interessante, inoltre in piedi sulla soglia della momentanea
femminilità, il suo aspetto ha su di lei per quanto riguarda alcuni furbi da lettini nei
strade di Chaseborough, di conseguenza, anche se
a volte il suo viaggio verso la città è stata fatta in maniera indipendente, ha sempre cercato lei
compagni al calar della notte, per avere la protezione della loro compagnia verso casa.
Questo era andato avanti per un mese o due, quando ci fu un Sabato nel mese di settembre, il
che una fiera e un mercato coinciso, e ai pellegrini Trantridge cercato doppio
delizie nelle osterie per questo motivo.
Tess le occupazioni fatto il suo ritardo nella definizione, in modo che i suoi compagni ha raggiunto la città
lungo il suo passato.
E 'stata una bella serata settembre, poco prima del tramonto, quando la lotta luci gialle
con sfumature blu in linee simili a capelli, e l'atmosfera si forma una prospettiva senza
aiuto da più oggetti solidi, ad eccezione del
innumerevoli insetti alati che danza in esso.
Attraverso questo di scarsa luminosità Tess brumosità camminato tranquillamente lungo.
Lei non ha scoperto la coincidenza del mercato con la fiera finché non ha raggiunto
il luogo, quando ormai era vicino alla sera.
La sua commercializzazione limitata fu presto completata, e poi come al solito ha cominciato a guardarsi intorno
per alcuni dei cottagers Trantridge.
In un primo momento non riusciva a trovare, e lei è stato informato che la maggior parte di loro era andato a
che cosa hanno denominato una giga privato po 'alla casa di un fieno trusser e torba-dealer
che avevano rapporti con loro fattoria.
Ha vissuto in un out-of-the-way angolo del townlet, e nel tentativo di trovare il suo corso
là lo sguardo cadde su Mr d'Urberville in piedi all'angolo di una strada.
"Quello che - la mia bellezza?
Qui così tardi? ", Ha detto. Lei gli disse che era semplicemente in attesa
per l'azienda verso casa. "Ci vediamo di nuovo", ha detto su di lei
spalle mentre camminava lungo la corsia sulla schiena.
Avvicinandosi il fieno trussers, sentiva le note armeggiò di un procedimento bobina
da qualche edificio nella parte posteriore, ma nessun suono udibile era di ballare - un
eccezionale stato di cose per questi
parti, dove di regola la timbratura annegato la musica.
La porta d'ingresso aprirsi poteva vedere dritto attraverso la casa nel giardino
sul retro, per quanto le tenebre della notte avrebbe permesso, e nessuno che sembra la sua
bussare, ha attraversato l'abitazione e se ne andò
il percorso per la capanna dove il suono aveva attratto.
E 'stata una erezione finestre utilizzati per lo stoccaggio, e dalla porta aperta c'è
galleggiare nell'oscurità una nebbia di splendore giallo, che a Tess primo pensiero di essere
illuminato fumo.
Ma il avvicinandovi ha percepito che si trattava di una nube di polvere, illuminato da candele all'interno
la dipendenza, i cui raggi sul velo portato avanti la sagoma della porta
nella notte vasta del giardino.
Quando lei si avvicinò e guardò in lei vide le forme indistinte corse su e giù
alla figura della danza, il silenzio dei loro passi che derivano dal loro essere
Copriscarpe in "scroff" - vale a dire la
residuo in polvere dal deposito di torba e altri prodotti, l'agitazione di cui
dai loro piedi turbolento creato la nebulosità che ha coinvolto la scena.
Attraverso questo galleggiante, detriti riscaldo di torba e di fieno, mescolata con il sudori e
il calore dei ballerini, e formando insieme una sorta di polline vegeto-umano, il muto
violini debolmente spinto le loro note, in
marcato contrasto con lo spirito con cui il provvedimento era fuori calpestato.
Essi tossì mentre ballavano, e ridevano come tossì.
Delle coppie correre ci riusciva a malapena a distinguere più le alte luci - l'
indistinzione plasmare loro di satiri, ninfe stringendo - una molteplicità di Pentole
vorticoso una molteplicità di Syrinxes; Lotis
tentativo di eludere Priapo, e sempre fallendo.
A intervalli di un paio si avvicinerebbe la porta per l'aria, e la foschia non è più
velare le loro caratteristiche, i semidei si risolve nel semplice
personalità dei suoi propri vicini di casa.
Potrebbe Trantridge in due o tre ore breve essersi trasformato così follemente!
Alcuni Sileni della folla sedevano su panche e fieno capriate dal muro, e uno dei
li la riconobbe. "Il cameriere non credo che rispettabile per
danza a Il Fiore-de-Luce ", ha spiegato.
"Non mi piace far vedere a tutti che la loro fantasia-uomini.
Inoltre, la casa si spegne a volte fino a quando i loro jints cominciano ad ingrassare.
Così siamo venuti qui e inviare per liquori. "
"Ma quando sarà qualcuno di voi a casa?" Tess ha chiesto con una certa ansia.
"Ora - a'most direttamente. Questo è tutto ma l'ultima maschera. "
Attese.
Il mulinello si è conclusa, e alcuni del partito erano nella mente di partenza.
Ma altri no, e un altro ballo è stato formato.
Questo sicuramente lo scopo, il pensiero Tess.
Ma si è fusa in un altro ancora.
È diventata inquieta e agitata, ma, avendo aspettato così a lungo, è stato necessario attendere
più lungo; a causa della fiera le strade erano punteggiate con i caratteri di roving
forse malato intento e, anche se non
paura dei pericoli misurabili, temeva l'ignoto.
Se fosse stata vicino Marlott avrebbe avuto meno paura.
"Non siate nervosi, mia cara anima buona," protestò, fra i suoi colpi di tosse, un giovane
l'uomo con il volto bagnato e il cappello di paglia così indietro sulla sua testa che la falda
circondato piace l'aureola di un santo.
"Che fretta yer? Per domani è Domenica, grazie a Dio, e possiamo
dormirci sopra in chiesa in tempo. Ora, hanno un giro con me? "
Lei non ballare aborro, ma lei non aveva intenzione di ballare qui.
Il movimento è cresciuto più passionale: i violinisti dietro la colonna luminosa di
nuvola di tanto in tanto varia l'aria giocando sul lato sbagliato del ponte o
con la parte posteriore dell'arco.
Ma non importa, le forme ansimando filato in poi.
Non variare il loro partner se la loro inclinazione dovesse attenersi a quelle precedenti.
Cambiare partner significava semplicemente che una scelta soddisfacente non era ancora stato
arrivati da uno o l'altro della coppia, e da questo momento ogni coppia era stata opportunamente
abbinato.
Fu allora che l'estasi e il sogno ha cominciato, in cui l'emozione è stata la questione di
l'universo, e la materia ma un'intrusione accidentale possono ostacolare voi
dalla filatura dove volevi a girare.
All'improvviso si sentì un tonfo sordo sul terreno: una coppia era caduta, e giaceva in un
mucchio misti. I prossimi due, incapace di controllare la sua
progresso, è venuto rovesciamento oltre l'ostacolo.
Una nuvola di polvere interna rosa intorno alle figure prostrate tra il generale di
la stanza, in cui un groviglio spasmi di braccia e gambe era visibile.
"Tu lo cattura per questo, il mio signore, quando arrivi a casa!" Burst con accenti femminili
dal mucchio umano - quelle del partner infelice di un uomo la cui goffaggine aveva
ha causato l'incidente, lei è successo anche di essere
la moglie sposata da poco, in cui assortimento non c'era niente di insolito
Finché ogni affetto Trantridge rimasto tra coppie sposate e,
infatti, non era inusuale nella loro
vita più tardi, per evitare di fare un sacco strano del popolo unico tra i quali ci potrebbe
una comprensione calda.
Una risata da dietro le spalle di Tess, all'ombra del giardino, unita alla
risolino all'interno della stanza.
Si guardò intorno e vide il carbone rosso di un sigaro: Alec d'Urberville era lì
da solo. Fece cenno a lei, e lei a malincuore
si ritirarono verso di lui.
"Beh, la mia bellezza, che cosa ci fai qui?"
Era così stanco dopo la sua lunga giornata e la passeggiata che ha confidato la sua difficoltà a lui -
che era atteso da quando ha visto la sua casa di avere la loro compagnia, perché il
strada di notte era strano per lei.
"Ma sembra che non potrà mai smettere, e io davvero penso di aspettare più".
"Certamente no.
Ho solo un cavallo da sella qui oggi, ma vengono a Il Fiore-de-Luce, e io assumere un
trappola, e si guida a casa con me. "
Tess, sebbene lusingato, non aveva mai superato la sua diffidenza originario di lui, e,
nonostante la loro lentezza, ha preferito tornare a casa con l'opera-folk.
Quindi lei rispose che era molto obbligato a lui, ma non lo guai.
"Ho detto che voglio aspettare 'em, ed essi mi aspettano ad oggi."
"Molto bene, signorina Indipendenza.
Si prega di se stessi ... Allora non è fretta ...
Il mio buon Signore, che un calcio-up stanno avendo lì! "
Egli non si era proposto nella luce, ma alcuni di loro lo aveva percepito,
e la sua presenza ha portato ad una breve pausa e una considerazione di come il tempo volava.
Appena aveva ri-acceso un sigaro e si allontanò le persone Trantridge cominciato a raccogliere
si da in mezzo a quelli che erano arrivati da altre aziende, e pronti a lasciare in
un corpo.
Loro fasci e cesti sono stati raccolti, e mezz'ora dopo, quando l'orologio-
carillon suonava undici e un quarto, erano straggling lungo il viale che conduceva
la collina verso le loro case.
E 'stata una tre miglia a piedi, lungo una strada bianco secco, reso più bianco questa notte dalla luce della
la luna.
Tess appena percepito mentre camminava nel gregge, a volte con questo, a volte
con questo, che l'aria fresca della notte stava producendo staggerings e serpentino
corsi fra gli uomini che avevano bevuto troppo
liberamente, alcune delle donne più trascurato anche vagavano nel loro andatura - vale a dire,
un buio virago, Darch auto, soprannominata la Regina di Picche, fino a poco uno dei preferiti di
d'Urberville's, Nancy, sua sorella,
soprannominata la Regina di Quadri, e la giovane donna sposata che era già caduto
verso il basso.
Ma comunque terrestri e bitorzoluto il loro aspetto poco fa al unglamoured media
occhio, a se stessi il caso era diverso.
Hanno seguito la strada con una sensazione che erano impennata lungo in una
medio di sostegno, in possesso di pensieri originali e profonde, se stessi e
natura circostante formando un organismo di
che tutte le parti armoniosamente e gioiosamente compenetrano a vicenda.
Erano sublime come la luna e le stelle sopra di loro, e la luna e le stelle erano così
ardente come loro.
Tess, però, erano stati sottoposti ad esperienze dolorose di questo tipo in quella del padre
casa che la scoperta della loro condizione rovinato il piacere che cominciava a
sentire nel cammino chiaro di luna.
Eppure, lei attaccata alla festa, per motivi sopra specificato.
In autostrada aperta che avevano progredito in ordine sparso, ma ora il loro percorso è stato
attraverso un campo-gate, e soprattutto trovare una difficoltà ad aprirlo, si
chiuso insieme.
Questo pedonale che porta auto è stata la regina di picche, che portava un cesto di vimini
contenenti generi alimentari di sua madre, i suoi drappeggi, e altri acquisti per la
settimana.
Il cestino di essere grandi e pesanti, auto l'aveva messo per comodità di facchinaggio in
la parte superiore della testa, dove cavalcavano in equilibrio compromessa mentre camminava con le braccia
akimbo.
"Beh - qualunque cosa è che una strisciante-giù la tua schiena, Darch auto", ha detto uno del gruppo
improvvisamente. Tutti guardarono auto.
Il suo abito era una stampa di cotone leggero, e dal retro della sua testa una specie di corda può
essere visto scendere a qualche distanza sotto la cintura, come coda di un cinese.
"'Tis capelli cadere", ha detto un altro.
No, non era i suoi capelli: era un fiume nero di qualcosa che trasudano dal suo canestro,
e brillava come un serpente viscido nei raggi freddo ancora della luna.
"'Tis melassa", ha detto una matrona attento.
Melassa è stato. Povera nonna vecchia vettura aveva un debole
per la roba dolce.
Il miele era in abbondante dalla sua orticaria, ma melassa era ciò che la sua anima
desiderato, e Car stava per darle un regalo di sorpresa.
In fretta abbassando il canestro della ragazza bruna ha scoperto che il vaso contenente lo sciroppo
era stato distrutto dentro.
In questo periodo era sorto un grido di risate alla comparsa straordinaria
Posteriore dell'auto, che irritata la regina oscura in sbarazzarsi della deturpazione di
il primo mezzo disponibile improvvisa, e indipendentemente l'aiuto degli schernitori.
Si precipitò eccitato nel campo stavano per attraversare, e gettandosi
piatto sulla schiena sull'erba, cominciò a pulire il suo abito così come poteva da
filare orizzontalmente sul l'erba e trascinandosi su di esso su gomiti.
La risata risuonò più forte, si aggrappavano al cancello, ai posti, si basava su i loro bastoni,
nella debolezza generata dalla loro convulsioni allo spettacolo di auto.
La nostra eroina, che aveva tenuto fino a quel momento la sua pace, in questo momento selvaggio non poteva non
unirsi con il resto. E 'stata una disgrazia - in più di uno.
Non appena la regina oscura sentire la nota soberer più ricca di Tess tra quelli di
l'altro lavoro gente di un lungo fumante senso di rivalità infiammato la sua
alla follia.
Balzò in piedi e di fronte strettamente l'oggetto della sua antipatia.
"Come osate ridere ° 'a me, sfacciata!" Gridò.
"Non potevo davvero farne a meno quando t'others fatto," si scusò Tess, ancora ridacchiando.
«Ah, th'st pensare Th 'tutti Beest, dostn't, perché th' Beest primo preferiti
con lui proprio ora!
Ma fermare un po ', mia signora, fermatevi un po'! Sono buono come due di questi!
Guardate qui - ecco a 'ee "!
Per orrore Tess è la regina oscura iniziato togliendo il corpetto del suo abito - quale
per il motivo aggiunto della sua condizione ridicolo era fin troppo felice di essere libera
di - finché non aveva scoperto il collo paffuto,
spalle e le braccia al chiaro di luna, in cui sembrava più luminosa e bella
come alcuni di creazione Praxitelean, in loro possesso della rotondità impeccabile di
uno vigoroso paese-girl.
Chiuse i pugni e squadrati a Tess.
! "In effetti, poi, io non combattere", ha detto quest'ultimo maestosamente, "e se avessi si sa
era di quel genere, non avrei anch'io deluso per giungere con tale whorage
come è questa! "
Il discorso un po 'troppo inclusivo portato giù un torrente di insulti da altri
quarti sulla testa di sfortunati Tess fiera, in particolare dalla Regina di Quadri,
che stava avendo nei rapporti di
d'Urberville auto che era stato anche sospettato di, uniti con questi ultimi
contro il nemico comune.
Diverse anche le altre donne è intervenuto, con un animus che nessuno di loro sarebbe stato
in modo da far apparire fatuo, ma per la sera rollicking che era passato.
Allora, trovare Tess ingiustamente intimidire, i mariti e amanti provato
di fare la pace, difendendo lei, ma il risultato di questo tentativo è stato direttamente
aumentare la guerra.
Tess era indignato e vergogna. Lei non è più mente la solitudine del
modo e l'ora tarda, il suo unico scopo era quello di allontanarsi da tutto l'equipaggio
il più presto possibile.
Sapeva bene che il migliore tra di loro si pentiranno della loro passione prossimo
giornata.
Erano tutti ora all'interno del campo, e lei era di nuovo a bordo correre da solo quando un
cavaliere emerse quasi in silenzio da un angolo della copertura proiettato la strada,
e Alec d'Urberville guardò intorno ad essi.
"Che diavolo è tutto questo fila circa, il lavoro-folk?" Chiese.
La spiegazione non era facilmente prossimo e, in verità, non ha
richiede alcuna.
Having sentito le loro voci mentre ancora piuttosto lontana che aveva cavalcato creepingly in avanti,
e ho imparato abbastanza per soddisfare se stesso. Tess era in piedi a parte il resto, nei pressi di
il cancello.
Si chinò verso di lei. "Vai dietro di me," sussurrò, "e
otterremo colpo dei gatti urlando in un batter d'occhio! "
Si sentiva quasi pronto a svenire, così vivido era il suo senso della crisi.
In quasi ogni altro momento della sua vita avrebbe rifiutato tale aiuto offerto e
società, come lei aveva rifiutato diverse volte prima, ed ora la solitudine sarebbe
non di per sé hanno costretta a fare altrimenti.
Ma venuta come l'invito fatto alla particolare congiuntura in cui la paura e
indignazione per questi avversari potrebbe essere trasformato da una molla del piede in un
trionfo su di loro, si abbandonava alla
il suo impulso, salì al cancello, mise piede sul suo collo del piede, e strapazzate in
sella dietro di lui.
I due sono stati velocità via nel grigio lontano dal tempo in cui il
festaioli contenzioso si rese conto di quanto era accaduto.
La dama di picche dimenticato la macchia sul corpetto, e si fermò accanto alla regina di
Diamanti e la nuova sposa, donna sbalorditiva giovani - tutti con uno sguardo di fissità in
la direzione in cui vagabondo del cavallo fu diminuendo in silenzio lungo la strada.
"Che siate guardando?" Chiesto a un uomo che non aveva osservato l'incidente.
"Ho-ho-ho!" Rise auto scura.
"Hee-hee-hee!" Rise la sposa tippling, come lei stessa stabilizzò sul braccio di lei
marito affettuoso.
"Heu-HEU-HEU!" Rise madre Car oscura, accarezzandole i baffi, come ha spiegato
laconicamente: "Fuori dalla padella nella brace"
Poi questi figli all'aria aperta, a cui anche l'eccesso di alcol può danneggiare scarse
in modo permanente, si recarono al campo del percorso, e come sono andati lì spostato
avanti con loro, intorno all'ombra di ogni
la testa, un cerchio di luce opalized, formata dai raggi della luna sulla
scintillante foglio di rugiada.
Ogni pedone non vedeva alone, ma la propria, che non ha mai abbandonato la testa
ombra, qualunque sia la sua instabilità potrebbe essere volgare, ma rispettata, e
insistentemente si abbellì, fino alla
movimenti erratici sembrava parte integrante della irradiazione, ed i fumi dei loro
respirare un componente di nebbia della notte, e lo spirito della scena, e del
chiaro di luna, e della natura, sembrava
si mescolano armoniosamente con lo spirito di vino.