Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO II. Come Mouston era diventato Fatter senza
Porthos preavviso, nonché dei Troubles Quale conseguenza avvenne che
Gentleman degno.
Dopo la partenza di Athos per Blois, Porthos e D'Artagnan erano raramente
insieme.
Uno era occupato con mansioni molesto per il re, l'altro stava facendo molti
acquisti di mobili che intendeva ora di sua proprietà, e dagli aiuti di cui
sperava di stabilire nelle sue varie
qualcosa di residenze di lusso di corte a cui aveva assistito in tutta la sua abbagliante
luminosità nella società di Sua Maestà.
D'Artagnan, sempre fedele, una mattina, durante un intervallo di servizio pensato
Porthos, e di essere a disagio per non aver sentito nulla di lui per due settimane,
diresse verso il suo albergo, e si avventò su di lui proprio mentre stava alzandosi.
Il degno barone aveva un pensieroso - anzi, più che pensoso - aria malinconica.
Era seduto sul letto, vestita solo a metà, e con le gambe penzoloni nel corso degli
bordo, contemplando una serie di capi, che con le loro frange, pizzi, ricami,
e le barre di mal assortiti colori, erano sparse su tutto il pavimento.
Porthos, triste e riflessivo come lepre di La Fontaine, non ha rispettato
D'Artagnan ingresso, che è stato, inoltre, proiettati in questo momento di M. Mouston,
il cui personale corpulency, abbastanza a
qualsiasi momento per nascondere un uomo da un altro, è stato efficacemente raddoppiato con un cappotto rosso scarlatto che
l'intendente aveva in mano per l'ispezione del suo padrone, per le maniche, che
potesse meglio vederla tutta.
D'Artagnan fermato sulla soglia e si affacciò alla Porthos pensoso e poi,
come la vista dei capi innumerevoli spargendo sul pavimento causato sospiri potenti per
tirare il seno che eccellente
signore, D'Artagnan pensato che il momento di porre fine a queste riflessioni tristi, e
tossì per modo di annunciare se stesso. "Ah!" Esclamò Porthos, il cui volto
illuminato con gioia: "ah! ah!
Qui è D'Artagnan. Mi sono quindi entrare in possesso di un'idea! "
A queste parole Mouston, dubitando che cosa stava succedendo dietro di lui, uscito di strada,
sorridendo gentilmente l'amico del suo padrone, che così si trovò liberato dalla
materiale ostacolo che ha impedito di raggiungere il suo D'Artagnan.
Porthos ha fatto il suo ginocchio robusto crepa di nuovo in aumento, e attraversando la stanza in due
passi, si trovò faccia a faccia con il suo amico, che aveva piegato al petto
con una forza d'affetto che sembrava aumentare ogni giorno.
"Ah", ha ripetuto, "sarete sempre i benvenuti, caro amico, ma solo ora si sta più
benvenuto che mai ".
"Ma ti sembra di avere il rombo giallo qui!" Esclamò d'Artagnan.
Porthos risposto con uno sguardo espressivo di sconforto.
"Bene, allora, dimmi tutto, Porthos, amico mio, se non è un segreto."
"In primo luogo," ha restituito Porthos, "sai io non ho segreti da voi.
Questo, quindi, è quello che mi rattrista ".
"Aspetta un minuto, Porthos, lasciatemi prima sbarazzarsi di tutta questa cucciolata di raso e
velluto! "" Oh, non importa ", ha detto Porthos,
con disprezzo, "è tutta spazzatura".
"Trash, Porthos! Panno a 25 lire tutto il braccio!
raso stupendo! ! velluto regale "" Allora pensi che questi abiti sono - "
"Splendid, Porthos, splendido!
Scommetto che tu solo in Francia hanno così tanti, e supponiamo che non aveva mai più
fatto, e dovevano vivere fino a cento anni di età, che non mi stupisce in
molto meno, si potrebbe ancora indossare un nuovo
vestito il giorno della tua morte, senza essere obbligato a vedere il naso di un sarto singolo
da adesso fino ad allora. "Porthos scosse la testa.
"Vieni, amico mio", ha detto D'Artagnan, "questa malinconia innaturale in te mi fa paura.
Mio caro Porthos, prega farlo uscire, allora. E il più presto possibile ".
"Sì, amico mio, così sarò: se, infatti, è possibile".
"Forse hai ricevuto brutte notizie da Bracieux?"
"No: hanno abbattuto il bosco, e ha prodotto un terzo in più rispetto alla stima."
"Poi c'è stata una-caduta nelle piscine di Pierrefonds?"
"No, amico mio: sono stati pescati, e vi è rimasto abbastanza a magazzino tutte le piscine
nel quartiere. "" Forse la tua estate a Vallon è stato
distrutta da un terremoto? "
"No, amico mio, al contrario, il terreno è stato colpito da un fulmine un centinaio di passi
dal castello, e una fontana nati in un luogo completamente privo di acqua. "
"Quello che nel mondo è il problema, allora?"
"Il fatto è che ho ricevuto un invito per la festa a Vaux," ha detto Porthos, con un
espressione lugubre. "Beh! vi lamentate di questo?
Il re ha causato un centinaio di roghi di cuore mortale tra i cortigiani, rifiutandosi
inviti. E così, mio caro amico, sei veramente
andando a Vaux? "
"Infatti io sono!" "Vedrete uno spettacolo magnifico."
"Ahimè! Ne dubito, però. "
"Tutto ciò che è grande in Francia saranno riunite lì!"
"Ah!" Esclamò Porthos, strappando una ciocca di capelli nella sua disperazione.
"Eh! santo cielo, stai male? "esclamò d'Artagnan.
"Io sono fermo come il Pont-Neuf! Non è questo. "
"Ma che cos'è, allora?"
"'Tis che non ho i vestiti!" D'Artagnan rimase impietrito.
"No vestiti! Porthos, senza vestiti! "Esclamò," quando vedo
almeno cinquanta vestiti sul pavimento. "
"Cinquanta, in verità, ma non uno che si adatta a me!" "Cosa? non uno che fa per te?
Ma non vi misurate, allora, quando si dà un ordine? "
"Per essere sicuro che sia," rispose Mouston, "ma purtroppo ho ottenuto più robusto!"
"Che cosa! è più robusto "" Tanto è vero che io sono ora più grande del
barone.
Ci crederesti, monsieur? "" Parbleu! mi sembra che è abbastanza
evidente. "" Vedete, stupido? ", ha detto Porthos," che
è abbastanza evidente! "
"Fermatevi, mio caro Porthos," riprese d'Artagnan, un po 'impaziente, "io
non capisco perché i vestiti non vi soddisfa, perché è cresciuto Mouston
più robusto. "
"Vado a spiegare", ha detto Porthos.
"Ti ricordi dover legati a me la storia del generale romano Antonio, che aveva
sempre sette cinghiali tenuti torrefazione, ciascuno cucinato fino ad un punto diverso, così che egli
potrebbe essere in grado di avere la sua cena in qualsiasi momento della giornata ha scelto di chiedere per essa.
Bene, allora, ho risolto, come in qualunque momento potrei essere invitato a corte per trascorrere una settimana,
Ho deciso di avere sempre sette abiti pronti per l'occasione. "
"Capitally motivato, Porthos - soltanto un uomo deve avere una fortuna come la vostra per gratificare
capricci del genere.
Senza contare il tempo perso in essere misurati, le mode sono sempre
cambiando. "
"Questo è esattamente il punto", ha detto Porthos ", per le quali mi sono lusingato che
aveva colpito su un dispositivo molto ingegnoso "" Dimmi quello che è;. perché io non metto in dubbio la vostra
genio. "
"Ti ricordi quello che Mouston era una volta, allora?" "Sì, quando aveva l'abitudine di chiamare se stesso
Mousqueton. "" E ti ricordi, anche, il periodo in cui ha
ha cominciato a crescere più grasso? "
"No, non esattamente. Chiedo scusa, il mio Mouston bene ".
"Oh! non si è in colpa, monsieur ", ha detto Mouston, gentilmente.
«Sei stato a Parigi, e come per noi, eravamo al Pierrefonds".
"Bene, bene, mio caro Porthos, c'era un tempo in cui Mouston cominciato a ingrassare.
È questo che lei ha voluto dire? "
"Sì, amico mio, e io gioisco pienamente nel periodo."
"Anzi, credo che fare», esclamò d'Artagnan.
"Hai capito", ha continuato Porthos, "che un mondo di guai è risparmiato per me."
"No, non fare -. Con ogni mezzo" "Guarda qui, amico mio.
In primo luogo, come hai detto, da misurare è una perdita di tempo, anche se
si verificano solo una volta una quindicina di giorni.
E poi, si può essere in viaggio, e poi si desidera avere sempre con sette cause
si. In breve, ho orrore di lasciare qualsiasi
una sola ripresa la mia misura.
Confonderla! uno dei due è un nobile o meno.
Da sottoporre a controllo e analizzato da un collega che analizza completamente voi, pollici e
linea -'tis degradante!
Qui trovano anche tu cavo; anche lì prominenti.
Essi riconoscono la tua forza e punti deboli.
Vedi, ora, quando lasciamo le mani il misuratore, siamo come quelli i cui capisaldi
angoli e spessori diversi sono stati accertati da una spia. "
"In verità, mio caro Porthos, è in possesso di idee del tutto originale."
"Ah! si vede quando un uomo è un ingegnere - "" E ha fortificato Belle-Isle -'tis
naturale, amico mio. "
"Beh, ho avuto un'idea, che senza dubbio hanno dimostrato una buona, ma per il Mouston
disattenzione ".
D'Artagnan guardò Mouston, che ha risposto con un leggero movimento del suo corpo, come per
dicono: "Vedrete se mi sono affatto da biasimare in tutto questo."
"Mi sono congratulato, poi," riprese Porthos, "nel vedere Mouston ingrassare, e io
ho fatto di tutto, per mezzo di alimentazione sostanziale, per farlo stout - sempre nella
Spero che lui sarebbe venuto a me stesso in pari
circonferenza, e potrebbe quindi essere misurati in mia vece ".
"Ah!" Esclamò d'Artagnan. "Vedo - che si sia risparmiato tempo e
umiliazione ".
"Considerate la mia gioia quando, dopo un anno e l'alimentazione giudizioso mezza di - per che ho usato per
dargli da mangiare a me stesso - il tizio - "" Oh! Ho dato una buona mano me stesso, monsieur "
ha detto Mouston, umilmente.
"Questo è vero.
Considero la mia gioia quando, una mattina, ho percepito Mouston era obbligato a spremere
dentro, come una volta ho fatto io, per ottenere attraverso la porta piccolo segreto che quelle folli di
architetti aveva fatto nella camera dei
fine Madame du Vallon, nel castello di Pierrefonds.
E, per inciso, su quella porta, il mio amico, vorrei chiederle, che sanno
tutto, perché questi miserabili di architetti, che dovrebbe avere la bussola
correre in loro, solo per ricordare loro, è venuto a
rendere porte attraverso le quali nessuno, ma le persone magre possono passare? "
"Oh, quelle porte," rispose d'Artagnan, "erano per galanti, e hanno
figure di solito lievi e sottili. "
"Madame du Vallon non aveva galante!" Rispose Porthos, maestosamente.
"Perfettamente vero, amico mio," riprese d'Artagnan "ma gli architetti erano
probabilmente facendo i loro calcoli sulla base della probabilità del vostro matrimonio
di nuovo. "
"Ah! che è possibile ", ha detto Porthos. "E ora ho ricevuto una spiegazione di
come è possibile che le porte sono troppo strette, torniamo al tema del
Grassezza Mouston è.
Ma vedere come le due cose si applicano a vicenda.
Ho sempre notato che le idee delle persone corrono parallele.
E così, osservare questo fenomeno, D'Artagnan.
Stavo parlando con te di Mouston, che è grasso, e ci ha portato a Madame du Vallon -
"Chi era magro?" "Hum! Non è meraviglioso? "
"Mio caro amico, un saggio di mia conoscenza, M. Costar, ha fatto lo stesso
osservazione come voi, e lui chiama il processo da alcuni nome greco che ho dimenticato. "
"Che cosa! la mia osservazione non è quindi originale? "esclamò Porthos, sbalordito.
"Pensavo di essere lo scopritore".
"Amico mio, il fatto era noto prima dei giorni di Aristotele - vale a dire, quasi
duemila anni fa. "
"Bene, bene, 'tis non meno vera", ha detto Porthos, felici all'idea di avere
saltato a una conclusione così strettamente in accordo con i più grandi saggi di
dell'antichità.
"Meravigliosamente - ma supponiamo di tornare a Mouston.
Mi sembra, lo abbiamo lasciato da ingrasso sotto i nostri occhi ".
"Sì, signore", ha detto Mouston.
"Beh", ha detto Porthos, "Mouston ingrassato così bene, che lui gratificato tutte le mie speranze, da
raggiungere il mio standard, un fatto di cui ero perfettamente in grado di convincere me stesso, vedendo i
furfante, un giorno, in un gilet di miniera,
che aveva trasformato in un cappotto - un gilet, il ricamo semplice dei quali è stato
vale cento pistole. "" 'Twas solo provarlo su, signore ", ha detto
Mouston.
"Da quel momento ho deciso di mettere Mouston in comunicazione con i miei sarti,
e di averlo misurato, invece di me stesso. "
"Un'idea di capitale, Porthos, ma Mouston è un piede e mezzo inferiore a te".
"Esattamente!
Lo hanno misurato a terra, e la fine della gonna è venuto appena sotto la mia
ginocchio. "" Che uomo meraviglioso sei, Porthos!
Una cosa del genere potrebbe accadere solo a te. "
"Ah! sì, pagare i tuoi complimenti, hai motivo sufficiente per andare su.
E 'stato proprio in quel periodo - vale a dire, quasi due anni e mezzo fa - che
Partii per Belle-Isle, istruendo Mouston (in modo da avere sempre, in ogni
evento, un modello di ogni moda) per avere un cappotto fatto per se stesso ogni mese. "
"E ha trascurato Mouston rispettando le istruzioni?
Ah! tutt'altro che a destra, Mouston ".
"No, signore, anzi, al contrario!"
«No, non dimenticava mai di avere la sua cappotti fatti, ma ha dimenticato di informarmi che ha
aveva ottenuto più robusto! "
"Ma non era colpa mia, signore! il tuo sarto non mi ha mai detto. "
"E questo a tal punto, monsieur", ha continuato Porthos, "che i compagni in due
anni ha acquisito diciotto pollici nel giro, e quindi la mia ultima dozzina cappotti sono tutti troppo
di grandi dimensioni, da un piede a un piede e mezzo ".
"Ma il resto;? Quelle che sono state fatte quando eri della stessa dimensione"
"Non sono più la moda, il mio caro amico.
Se dovessi metterli, mi dovrebbe apparire come un arrivo fresco di Siam, e come se io
Erano due anni lontano dalla corte. "" Capisco le vostre difficoltà.
Hai nuove tute quante? nove? 36? e non ancora uno da indossare.
Bene, è necessario disporre di uno trentisettesimi fatto, e dare il 36 per Mouston ".
"Ah! monsieur! ", ha detto Mouston, con aria soddisfatta.
"La verità è che signore è sempre stato molto generoso con me".
"Vuoi dire di insinuare che io non avevo questa idea, o che sono stato scoraggiato dal
spese?
Ma vuole solo due giorni alla festa, ho ricevuto l'invito di ieri; fatto
Mouston messaggio qui con il mio guardaroba, e solo questa mattina scoperto la mia sventura;
e da oggi fino al giorno dopo domani,
non c'è una sola misura di moda che si impegnano a farmi un vestito. "
"Vale a dire, una coperta tutta d'oro, non è vero?"
"Mi vogliono così! indubbiamente, in tutto. "
"Oh, noi, lo gestisce. Non si partirà per tre giorni.
Gli inviti sono per Mercoledì, e questo è solo Domenica mattina ".
"'È vero, ma Aramis ha fortemente mi ha consigliato di essere a Vaux 24 ore
in anticipo. "" Come, Aramis? "
"Sì, era Aramis che mi ha portato l'invito".
"Ah! per essere sicuro, ho capito. Siete invitati da parte di M. Fouquet? "
"Assolutamente no! dal re amico, cara.
La lettera reca la seguente grande come la vita: 'M. barone du Vallon è informato
che il re si è degnato di metterlo sulla lista degli invitati - '"
"Molto bene, ma vi lascio con M. Fouquet?"
"E quando penso," esclamò Porthos, battendo sul pavimento, "quando penso non avrò
vestiti, sono pronto a scoppiare di rabbia! Vorrei strangolare qualcuno o distruggere
qualcosa! "
"Né qualcuno strangolare né altro smash, Porthos, io gestirà tutto;
messo su uno dei tuoi 36 abiti, e vieni con me a un sarto ».
"Bah! il mio agente le ha visto tutto questa mattina. "
"Anche M. Percerin?" "Chi è M. Percerin?"
"Oh! solo il re sarto! "
"Ah, ah, sì," ha detto Porthos, che volevano apparire sapere adattare il re, ma ora
sentito il suo nome menzionato per la prima volta "per s M. Percerin ', per Giove!
Avevo paura che sarebbe stato troppo occupato. "
"Senza dubbio sarà, ma essere a proprio agio, Porthos, che farà per me quello che non vorrebbe
fare per un altro. Solo è necessario consentire a voi stessi di essere
misurata! "
"Ah!", Ha detto Porthos, con un sospiro, "'tis vessatoria, ma cosa vuoi che io faccia?"
"Do? Come gli altri, come il re fa "" Cosa.! fanno misurare il re, troppo? fa
ha messo su con esso? "
"Il re è un beau, mio buon amico, e così sono anche voi, qualunque cosa tu possa dire di
esso. "Porthos sorriso trionfante.
"Andiamo di adattare il re", ha detto, "e poiché le misure del re, credo,
in fede mia, posso fare di peggio che gli permettono di misurare me! "