Tip:
Highlight text to annotate it
X
Toomaï degli Elefanti
Mi ricorderò quello che ero, sono malato di corda e catena -
Ricorderò la mia forza vecchi e tutti i miei affari foresta.
Non voglio vendere la mia schiena per l'uomo per un gruppo di canna da zucchero:
Andrò ai miei simili, e il legno-folk nelle loro tane.
Io uscirò fino al giorno, fino al mattino pausa -
Per baciare incontaminata del vento, carezza pulire l'acqua;
Non dimenticherò la mia caviglia-ring e far scattare il mio gioco di picchetto.
Io rivisitare i miei amori persi e senza padrone compagni di gioco!
Kala Nag, il che significa Serpente Nero, aveva servito il governo indiano in ogni modo
che un elefante potrebbe servire per 47 anni, e come egli era pienamente twenty
anni quando fu catturato, che rende
lui quasi settanta - in età matura per un elefante.
Si ricordò di spinta, con un pad in pelle grande sulla fronte, a una pistola in profondo
fango, e che era prima della guerra in Afghanistan del 1842, e non aveva poi torna al suo pieno
forza.
Sua madre Radha Pyari, - Radha il tesoro, - che era stato catturato nella stessa
guidare con Kala Nag, gli disse, prima della sua zanne po 'di latte avevano abbandonato, che
elefanti che avevano paura sempre fatto male.
Kala Nag sapeva che quel consiglio era buono, per la prima volta che vide una conchiglia
scoppio ha sostenuto, gridando, in uno stand di fucili accatastati, le baionette e lo punse
in tutti i suoi luoghi più morbida.
Così, prima che fosse 25, rinunciò avere paura, e così è stato il più amato
e il più guardato, dopo elefante al servizio del governo indiano.
Aveva portato le tende, peso 1.200 £ 'di tende, in marcia in
Superiore India.
Era stato issato in una nave alla fine di una gru a vapore e portato per giorni attraverso
l'acqua, e fece portare un mortaio sulla schiena in un paese strano e roccioso
molto lontano dall'India, e aveva visto il
Imperatore Teodoro giaceva morto a Magdala, e era tornato di nuovo in vapore
diritto, così i soldati detto, per la medaglia guerra abissina.
Aveva visto i suoi elefanti compagni morire di freddo e di epilessia e la fame e
insolazione up in un luogo chiamato Ali Musjid, dieci anni più tardi, e poi era stato
inviato migliaia di miglia a sud di raggio
e pila esita grande teak nel timberyards a Moulmein.
Ci aveva mezzo ucciso un elefante insubordinato giovane che era il suo giusto sottrarsi
quota di lavoro.
Dopo che è stato tolto legno-alaggio, e impiegati, con un punteggio pochi altri
elefanti che sono stati addestrati per il business, per aiutare a catturare gli elefanti selvaggi tra
le colline di Garo.
Gli elefanti sono rigorosamente conservate dal governo indiano.
C'è un intero reparto che non fa altro che dar loro la caccia, e catturarli,
e la loro rottura, e mandarli su e giù per il paese in quanto sono necessari per
lavoro.
Kala Nag era tre metri giusto alle spalle, e le sue zanne erano state tagliate
breve a cinque piedi, e intorno legato le estremità, per impedire loro scissione, con bande
di rame, ma poteva fare di più con quelli
ceppi di qualsiasi elefante non addestrato potrebbe fare con quelle vere affilata.
Quando, dopo settimane e settimane di guida prudente di elefanti sparsi per il
colline, i quaranta o cinquanta mostri selvaggi sono stati guidati nella palizzata scorso, e il
cancello goccia grande, fatta di tronchi d'albero sferzato
insieme, scosso giù dietro di loro, Kala Nag, alla parola di comando, sarebbe andato in
che flaring, pandemonio strombazzare (generalmente di notte, quando il tremolio della
le torce reso difficile giudicare
distanze), e, raccogliendo fuori del grosso maschio più grande e più selvaggia della folla, avrebbe martello
lui e lui in fretta tranquillo mentre gli uomini a dorso degli elefanti altre cordate
e legati i più piccoli.
Non c'era nulla nel modo di combattere che Kala Nag, il vecchio saggio Serpente Nero,
non sapeva, perché aveva alzato più di una volta nel suo tempo a carico della
ferito tigre, e, curling il suo morbido
tronco di essere fuori pericolo, aveva bussato il lato brutale spuntano a mezz'aria
con un taglio falce rapido della testa, che aveva inventato tutto da solo, aveva bussato
su di lui, e si inginocchiò su di lui con la sua
ginocchia enorme fino alla vita, uscì con un sussulto e un urlo, e c'era solo un
soffici cosa strisce a terra per Kala Nag a tirare per la coda.
"Sì", ha detto Big Toomaï, il suo autista, il figlio di Neri Toomaï che lo aveva portato
Abissinia, e nipote di Toomaï degli Elefanti che lo avevano visto preso, "ci
non è altro che le paure Serpente Nero tranne me.
Ha visto tre generazioni di noi da mangiare e lo sposo, e lui vivrà per vedere
quattro. "
"Ha paura di me anche", ha detto Piccolo Toomaï, in piedi tutta la sua altezza di
quattro piedi, con un solo straccio su di lui.
Aveva dieci anni, il figlio maggiore di Big Toomaï, e, secondo la consuetudine, avrebbe
prendere il posto del padre sul collo di Kala Nag, quando è cresciuto, e che gestire la pesante
ankus ferro, il pungolo degli elefanti, che aveva
stati levigati da suo padre e suo nonno e suo bisnonno.
Sapeva di cosa stava parlando di, perché egli era nato all'ombra Kala Nag, aveva
giocato con la fine del suo tronco prima che potesse camminare, lo aveva tirato giù l'acqua come
appena in grado di camminare, e Kala Nag sarebbe
non più sognato di disobbedire ai suoi ordini stridula poco di quello che avrebbe
sognato di ucciderlo il giorno in cui Big Toomaï portato il piccolo bambino marrone sotto
Kala Nag zanne, e gli ha detto di salutare il suo padrone che doveva essere.
"Sì", disse il piccolo Toomaï, "ha paura di me", e ha preso grandi passi fino al Kala
Nag, lo ha chiamato un maiale grasso vecchio, e gli fece alzare il suo unico piede dopo l'altro.
"Wah!" Disse il piccolo Toomaï, "tu sei un grande elefante", e scosse la testa birichino,
citando il padre. "Il governo può pagare per gli elefanti, ma
essi appartengono a noi mahout.
Quando tu sei vecchio, Kala Nag, ci sarà qualche rajah ricco, ed egli ti acquistare
da parte del Governo, a causa della tua grandezza e maniere tua e poi tu vuoi avere
nulla a che fare, ma di portare orecchini d'oro a
tue orecchie, e un palanchino oro sulla tua schiena, e un panno rosso coperto d'oro sulla tua
lati, e cammina alla testa delle processioni del re.
Poi mi sono seduto sul tuo collo, o Kala Nag, con un ankus d'argento, e gli uomini si svolgerà
davanti a noi con i bastoni d'oro, piangendo, `Camera per elefanti del re! '
Che sarà buono, Kala Nag, ma non così buono come questo la caccia nella giungla. "
"Umph!", Ha detto Big Toomaï. "Tu sei un ragazzo, e selvaggio come un bufalo-
vitello.
Questo correre su e giù tra le colline non è il miglior servizio del governo.
Sto diventando vecchio, e io non amo gli elefanti selvatici.
Dammi linee elefante in mattoni, uno stallo di ogni elefante, e ceppi grandi per legarli
di sicuro, e piatta, strade ampio di esercitare su, invece di questo come-and-go
campeggio.
Ah, la caserma Cawnpore erano buone. C'è stato un vicino bazar da, e solo tre
ore 'lavoro al giorno. "Little Toomaï ricordato il Cawnpore
elefante linee e non disse nulla.
Egli nutriva grande preferito la vita del campo, e odiato quelle larghe, strade pianeggianti, con la
estirpazione al giorno per l'erba nella riserva di foraggio, e le lunghe ore in cui non c'era
niente da fare se non guardare Kala Nag agitarsi nel suo picchetti.
Quel poco Toomaï piaceva era di arrampicarsi mulattiere che solo un elefante potrebbe
prendere, il tuffo nella valle sottostante, gli scorci degli elefanti selvatici browsing
miglia di distanza, la corsa del maiale spaventato
pavone e sotto i piedi di Kala Nag, le piogge accecante caldo, quando tutte le colline e
valli affumicate; la mattina nebbiosa bella quando nessuno sapeva dove sarebbero
campo di quella notte, la costante, l'unità cauto
degli elefanti selvatici, e la corsa folle e tripudio e hullabaloo delle ieri sera
guidare, quando gli elefanti versato nella palizzata come macigni in una frana,
scoperto che non potevano uscire, e
si gettò ai posti pesante solo per essere respinti da urla e torce flaring
e raffiche di cartuccia vuota. Anche un bambino potrebbe essere utile qui,
e Toomaï è stato utile come tre ragazzi.
Avrebbe ottenuto la sua torcia e onda, e urlare con i migliori.
Ma il tempo è venuto veramente bene quando la guida ha cominciato fuori, e la Keddah - cioè,
la palizzata - sembrava un quadro della fine del mondo, e gli uomini hanno dovuto fare i segni
l'uno all'altro, perché non si sentiva parlare.
Poi Toomaï poco sarebbe salire fino alla cima di uno dei posti di palizzata fremente,
il suo sole-sbiancato i capelli castani sciolti volare tutto sulle spalle, e lui che sembra
un folletto nella fiaccolata.
E non appena ci fu una pausa si poteva sentire il suo acuto urla di
incoraggiamento a Kala Nag, sopra il barrito e schiantarsi, e scattare delle
corde, e gemiti degli elefanti legati.
"Mael, mael, Kala Nag! (Vai avanti, vai avanti, Black Snake!)
Ridondante fare!
(Dategli la zanna!) Somalo!
Somalo! (Attenzione, attenzione!)
Maro!
Mar! (Hit lui, lo ha colpito!)
Mente il post! Arre!
Arre!
Hai! Yai!
Kya-a-ah! "Gridava, e la grande battaglia tra Kala Nag e il selvaggio
elefante potrebbe oscillare avanti e indietro attraverso il Keddah, e cacciatori di vecchio elefante sarebbe
asciugare il sudore dai loro occhi, e trovare
tempo per un cenno di Toomaï poco guizzante con gioia sulla sommità dei pali.
Ha fatto più di dimenarsi.
Una notte scivolò giù dal palo e scivolò tra gli elefanti e la gettò
l'estremità libera di una corda, che era sceso, per un pilota che stava cercando di ottenere
un acquisto sulla gamba di una giovane calci
vitello (vitelli dare sempre più problemi di adulto animali).
Kala Nag lo vide, lo prese nel suo tronco, e gli porse fino a Big Toomaï, che
schiaffeggiato lui allora e là, e rimetterlo sul palo.
La mattina dopo gli diede una lavata di capo e disse: "non sono buone linee di elefante in mattoni
e una piccola tenda portando a sufficienza, che tu devi andare esigenze elefante cattura sulla tua
conto proprio, poco valore?
Ora quei cacciatori folle, la cui retribuzione è inferiore al mio stipendio, hanno parlato di Petersen
Sahib della questione. "Little Toomaï si spaventò.
Non sapeva molto di uomini bianchi, ma Petersen sahib era il più grande uomo bianco
in tutto il mondo a lui.
Era il capo di tutte le operazioni Keddah - l'uomo che ha catturato tutti i
elefanti per il governo indiano, e che conosceva di più sui modi di elefanti
di ogni uomo vivente.
"Che cosa? - Che cosa accadrà", ha detto Piccolo Toomaï.
"Happen! Il peggio che può accadere.
Petersen sahib è un pazzo.
Altrimenti perché dovrebbe andare a caccia di questi diavoli selvatici?
Egli può anche richiedere te per essere un catcher elefante, di dormire ovunque in questi febbre
giungle piene, e alla fine ad essere calpestati a morte nella Keddah.
E 'bene che questa assurdità si conclude in modo sicuro.
La prossima settimana la cattura è finita, e noi della pianura vengono inviati alle nostre stazioni.
Poi si marcia su strade lisce, e dimenticare tutto questo caccia.
Ma, figlio, mi sono arrabbiato che tu dovresti immischiarsi negli affari che appartiene a
queste sporche Assamese giungla popolare.
Kala Nag obbedirà nessuno se non me, quindi devo andare con lui in Keddah, ma è solo
un elefante da combattimento, e lui non aiuta a corda loro.
Così mi siedo a mio agio, come si addice a un mahout, - non un semplice cacciatore, - un mahout, dico, e un
uomo che riceve una pensione alla fine del suo servizio.
È la famiglia di Toomaï degli Elefanti per essere calpestata nel fango di un
Keddah? Cattivo!
Maligno!
Figlio senza valore! Andare a lavare Kala Nag e partecipare alla sua
orecchie, e vedere che non ci sono spine nei piedi.
Oppure Petersen sahib sicuramente ti cattura e ti farò un cacciatore selvaggio - un
seguace di tracce piede dell'elefante, un orso giungla.
Bah!
Vergogna! Go! "
Toomaï poco se ne andò senza dire una parola, ma ha detto Kala Nag tutti i suoi
lamentele mentre stava esaminando i suoi piedi.
"Non importa", ha detto Piccolo Toomaï, alzare la frangia del grande orecchio destro Kala Nag.
"Hanno detto il mio nome a Petersen sahib, e forse - forse - e forse - che
lo sa?
Hai! Questa è una spina grande che ho tirato
fuori! "
I prossimi giorni sono stati spesi a ottenere gli elefanti insieme, in piedi il nuovo
catturato elefanti selvatici su e giù tra un paio di quelli domestici per impedire loro dando
troppi problemi in marcia verso il basso per
la pianura, e in sede di inventario le coperte e corde e cose che erano state
usurati o perso nella foresta.
Petersen sahib arrivò sul suo intelligente elefantessa Pudmini, era stato dando i suoi frutti
altri campi tra le colline, per la stagione stava volgendo al termine, e ci fu una
impiegato nativo seduto a un tavolo sotto un albero, per pagare i piloti i loro stipendi.
Come ogni uomo è stato pagato è tornato al suo elefante, e si unì la linea che si
pronti a partire.
I cacciatori e cacciatori e battitori, gli uomini della Keddah regolari, che hanno soggiornato in
l'anno giungla dopo anno, si sedette sul dorso degli elefanti che apparteneva a
Forza permanente Petersen sahib, o appoggiato
contro gli alberi con le loro armi attraverso le armi, e il divertimento fatto di piloti che
se ne andavano, e rise quando gli elefanti appena pescato ha rotto la linea e corse
circa.
Big Toomaï salì al commesso con Toomaï Poco dietro di lui, e Machua Appa, l'
testa tracker, ha detto sottovoce a un suo amico: "Ci va un pezzo di
roba buona elefante almeno.
'Tis un peccato per l'invio che il giovane giungla cazzo di muta in pianura ".
Ora Petersen sahib aveva orecchie addosso, come un uomo deve avere chi ascolta il più
silenziosa di tutti gli esseri viventi - l'elefante selvaggio.
Si voltò, dove si trovava per tutto il tempo sulla schiena Pudmini e disse: "Che cosa è questo?
Non sapevo di un uomo tra le pianure, i conducenti che avevano ingegno sufficiente a corda anche un
elefante morto. "
"Questo non è un uomo, ma un ragazzo.
Andò in Keddah presso l'ultima unità, e gettò Barmao lì la corda, quando abbiamo
stavano cercando di ottenere che il vitello con la macchia sulla spalla lontano dalla sua
madre ".
Machua Appa ha a Little Toomaï, e Petersen sahib guardato, e Little Toomaï
prostrò a terra. "Ha un tiro di corda?
Lui è più piccolo di un picchetto-pin.
Piccolo, qual è il tuo nome? ", Ha dichiarato Petersen sahib.
Poco Toomaï era troppo spaventati per parlare, ma Kala Nag era dietro di lui, e Toomaï
fece un segno con la mano, e l'elefante lo prese nel suo tronco e lo tenne
livello con la fronte Pudmini, di fronte del grande Petersen sahib.
Poi poco Toomaï coprì il volto con le mani, perché era solo un bambino, e
salvo che gli elefanti sono stati interessati, lui era altrettanto schivo come un bambino potrebbe essere.
"Oho!", Ha dichiarato Petersen sahib, sorridendo sotto i baffi ", e perché hai
tu insegnami i tuoi elefante che trucco?
Era per aiutare te rubare grano verde dai tetti delle case, quando le orecchie sono
messe a secco? "
"Non grano verde, protettore dei poveri, - meloni", ha detto Piccolo Toomaï, e tutti i
uomini seduti su scoppiò in una fragorosa risata.
La maggior parte di loro aveva insegnato loro che gli elefanti trucco quando erano ragazzi.
Poco Toomaï era appeso due metri e mezzo in aria, e lui desiderava molto che lui
erano otto metri sotto terra.
"E 'Toomaï, figlio mio, Sahib", ha detto Big Toomaï, aggrottando le ciglia.
"Lui è un ragazzo molto cattivo, e finirà in una prigione, Sahib".
"Di questo ho i miei dubbi", ha dichiarato Petersen sahib.
"Un ragazzo che può affrontare un pieno Keddah alla sua età non si esaurisce nelle carceri.
Vedi, piccola, qui ci sono quattro anna da trascorrere in dolci, perché hai un
testolina sotto quel tetto di paglia grande di capelli.
Con il tempo tu possa diventare un cacciatore di troppo ".
Big Toomaï smorfia più che mai. "Ricorda, però, che non sono Keddahs
buona per far giocare i bambini, "Petersen sahib continuò.
"Deve Non ho mai andarci, Sahib?" Chiese Piccolo Toomaï con un grande respiro.
"Sì". Petersen sahib sorrise di nuovo.
"Quando hai visto la danza degli elefanti.
Questo è il momento giusto. Venite a me, quando hai visto la
danza elefanti, e allora io ti lascerò andare in tutte le Keddahs ".
Ci fu un altro scoppio di risa, perché questo è un vecchio scherzo tra di elefante
cacciatori, e significa non solo.
Ci sono grandi luoghi cancellati piatto nascosto nelle foreste che si chiamano
elefanti 'sale da ballo, ma anche questi si trovano solo per caso, e nessun uomo ha mai
visto la danza degli elefanti.
Quando un pilota si vanta della sua abilità e coraggio gli altri piloti dicono: "E quando
hai visto la danza degli elefanti? "
Kala Nag mettere Toomaï po 'giù, e si è inchinato di nuovo sulla terra e se ne andò con
suo padre, e ha dato l'argento di quattro anna pezzo da sua madre, che stava allattando his
fratellino, e tutti sono stati messi in
Torna Kala Nag, e la linea di grugniti, elefanti strillando rotolato giù per la collina
percorso verso le pianure.
E 'stata una marcia molto vivace a causa degli elefanti nuovo, che ha dato problemi a
ogni guado, e aveva bisogno di lusinghe o battendo ogni minuto.
Big Toomaï spronato Kala Nag dispetto, perché era molto arrabbiato, ma poco è stato Toomaï
troppo felice di parlare.
Petersen sahib lo aveva notato, e gli aveva dato i soldi, così si sentiva come soldato semplice
si sentirebbe se fosse stato chiamato fuori dai ranghi e lodato dal suo comandante-in-
capo.
"Che cosa Petersen sahib dire con la danza degli elefanti?", Ha detto, alla fine, dolcemente
a sua madre. Big Toomaï lo sentì e grugnì.
"Che tu non dovresti essere uno di questi bufali collina di inseguitori.
Questo era quello che voleva dire. Oh, di fronte, quello che sta bloccando l'
modo? "
Un driver Assamese, due o tre elefanti in avanti, si voltò con rabbia, gridando: "Portate
fino Kala Nag, e bussare questo ragazzo di miniera in buon comportamento.
Perché Petersen sahib hanno scelto me per scendere con voi asini del riso
campi? Porre il vostro animale al fianco, Toomaï, e lasciare
lo prodotti con le zanne.
Da parte di tutti gli Dei dei Colli, questi elefanti nuovi sono posseduti, oppure si può
l'odore dei loro compagni nella giungla. "
Kala Nag ha colpito l'elefante nuovo nelle costole e bussò il vento da lui, come il Big
Toomaï ha detto: "Abbiamo spazzato le colline di elefanti selvatici al di cattura.
E 'solo la tua negligenza nella guida.
Devo tenere per tutta la linea? "," Sentirlo "disse l'altro driver.
"Abbiamo spazzato le colline! Ho!
Ho!
Sei molto saggio, voi pianure. Chiunque ma un fango a testa che non hanno mai visto la
giungla saprebbe che sanno che le unità sono finite per la stagione.
Pertanto, tutti gli elefanti selvaggi per la notte sarà - ma perché dovrei sprecare saggezza su un
fiume tartaruga? "" Che cosa faranno? "
Poco Toomaï chiamato fuori.
"Ohe, un po '. Tu sei lì?
Bene, io ti dico, perché tu hai il sangue freddo.
Saranno danza, ed è doveroso per tuo padre, che ha spazzato tutte le colline di tutti
gli elefanti, di raddoppiare la sua catena di picchetti questa notte. "
"Che discorso è questo?", Ha detto Big Toomaï.
"Per 40 anni, padre e figlio, abbiamo cercato gli elefanti, e non abbiamo mai sentito
chiaro di luna come di danze "" Sì,. ma una conquista del West che vive in una capanna
conosce solo le quattro mura della sua capanna.
Bene, lascia il tuo elefanti staccate stasera e vedere cosa viene.
Per quanto riguarda la loro danza, ho visto il luogo dove - Bapree-bap!
Quanti avvolgimenti è il fiume Dihang?
Ecco un altro guado e dobbiamo nuotare i vitelli.
Fermare ancora, è lì dietro. "
E in questo modo, parlare e litigare e spruzzi attraverso i fiumi, hanno fatto
la loro prima marcia ad una sorta di campo per ricevere gli elefanti nuovo.
Ma hanno perso i loro temperamenti molto tempo prima che ci sono arrivati.
Poi gli elefanti erano incatenati per le zampe posteriori alla loro moncherini grandi picchetti,
e corde in più sono stati montati gli elefanti nuovo, e il foraggio è stato accatastato prima
loro, ed i piloti collina tornò a
Petersen sahib attraverso la luce del pomeriggio, raccontando i driver pianure di essere in più
attenzione, quella notte, e ridere quando i piloti pianure chiesto il motivo.
Toomaï poco frequentato a cena Kala Nag, e mentre calava la sera, vagato
attraverso il campo, indicibilmente felice, alla ricerca di un tom-tom.
Quando il cuore di un bambino indiano è piena, non correre su e fare un rumore in un
modo irregolare. Si siede ad una sorta di baldoria da tutte le
se stesso.
E Little Toomaï era stato parlato di Petersen sahib!
Se non avesse trovato ciò che voleva, credo che sarebbe stato malato.
Ma il venditore dolciumi in campo gli ha prestato un po 'tom-tom - un tamburo percosso con
il palmo della mano - e si sedette a gambe incrociate, prima di Kala Nag come le stelle
cominciò a venire fuori, il tam-tam in grembo,
e si batteva e si batteva e si batteva, e più pensava di
grande onore che era stato fatto a lui, tanto più egli batteva, tutto solo tra i
elefante foraggio.
Non c'era sintonia e non ci sono parole, ma il battito lo rendeva felice.
Gli elefanti nuovo tese le corde, e strillato e strombazzato di volta in
tempo, e poteva sentire la sua madre nella capanna campo mettendo il fratello piccolo a dormire
con una vecchia, vecchia canzone del grande Dio
Shiv, che una volta ha detto tutto quello che gli animali devono mangiare.
Si tratta di una ninna nanna molto rilassante, e la prima strofa dice:
Shiv, che ha versato il raccolto e reso il vento a soffiare,
Seduto alla porte di una giornata di tempo fa,
Ha dato a ciascuno la sua parte, il cibo e la fatica e il destino,
Dal Re sulla guddee al mendicante al cancello.
Tutte le cose che ha fatto - Shiva il Conservatore. Mahadeo!
Mahadeo! Ha fatto tutti -
Spina per il cammello, il foraggio per le vacche,
E il cuore della madre per la testa sonno, o figlio mio piccolo!
Poco Toomaï è arrivato con una gioiosa tunk-a-tunk alla fine di ogni verso, finché non sentì
assonnato e si stirò sul foraggio a fianco Kala Nag.
Finalmente gli elefanti cominciarono a sdraiarsi uno dopo l'altro come è loro costume, fino a solo
Kala Nag a destra della linea è stato lasciato in piedi, e si dondolava lentamente da un lato
a fianco, le sue orecchie proposto di ascoltare
il vento della notte perché soffiava molto lentamente lungo le colline.
L'aria era piena di tutti i rumori della notte che, presi insieme, fare un grande silenzio
-Il click di un tronco di bambù contro l'altro, il fruscio di qualcosa di vivo nella
sottobosco, il graffio e squawk di un
mezza svegliato uccelli (gli uccelli sono sveglio nella notte molto più spesso di quanto possiamo immaginare), e
la caduta di acqua mai così lontano.
Poco Toomaï dormito per qualche tempo, e quando si svegliò era chiaro di luna brillante, e
Kala Nag era ancora in piedi con le sue orecchie tese.
Poco Toomaï girato, fruscio nel foraggio, e guardò la curva dei suoi grandi
schiena contro un mezzo le stelle in cielo, e mentre guardava sentì, così lontano che
sembrava non più di un foro stenopeico di rumore
dritte nella quiete, il "grido-toot" di un elefante selvaggio.
Tutti gli elefanti nelle linee balzò in piedi come se fossero stati fucilati, e la loro grugniti a
ultima svegliato il mahout sonno, e sono venuti fuori ed ha guidato nel picchetto con pioli
magli grande, e serrate questa corda annodata e che fino a tutto era tranquillo.
Un elefante nuovo aveva quasi estirpate il suo picchetto, e Big Toomaï tolse Kala Nag
catena gamba e incatenato che elefante avampiede per retropiede, ma scivolato un ciclo di
gamba erba stringa intorno Kala Nag, e gli disse di ricordare che era legato veloce.
Sapeva che lui e suo padre e suo nonno avevano fatto la stessa cosa
centinaia di volte prima.
Kala Nag non ha risposto all'ordine di gorgoglio, come faceva di solito.
Si fermò, guardando fuori attraverso la luce della luna, la testa un po 'sollevata e il suo
orecchie diffusa come fan, fino a grandi pieghe delle colline di Garo.
"Tendono a lui se cresce irrequieto durante la notte", ha detto a Little Big Toomaï Toomaï,
ed entrò nella capanna e dormiva.
Poco Toomaï era solo di andare a dormire, anche quando ha sentito lo snap corda di cocco con un
piccolo "tang", e Kala Nag rotolato fuori dalla sua picchetti più lentamente e silenziosamente come uno
nuvola rotola fuori dalla bocca di una valle.
Poco Toomaï batteva dopo di lui, a piedi nudi, lungo la strada al chiaro di luna,
chiamando sottovoce, "Kala Nag! Kala Nag!
Portami con te, o Kala Nag! "
L'elefante si voltò senza far rumore, ha preso tre passi indietro al ragazzo in
chiaro di luna, posò il tronco, lo oscillato fino al collo, e quasi prima di Piccolo
Toomaï si erano stabiliti in ginocchio, scivolato nella foresta.
C'è stata una esplosione di strombazzare furioso dalle linee, e poi il silenzio chiuso
giù su tutto, e Kala Nag cominciò a muoversi.
A volte un ciuffo di erba alta lavato lungo i fianchi come un'onda lava lungo i lati
di una nave, e, talvolta, un gruppo di wild-pepe vitigni avrebbe raschiare lungo la schiena,
o un bambù avrebbe cigolio dove la sua spalla ha toccato.
Ma tra quei tempi si trasferisce assolutamente senza alcun suono, alla deriva attraverso l'
spessa foresta Garo come se fosse stato fumo.
Stava andando in salita, ma anche se poco Toomaï guardato le stelle le fratture del
gli alberi, non poteva dire in quale direzione.
Poi Kala Nag raggiunto la cima della salita e si fermò per un minuto, e Little
Toomaï potevano vedere le cime degli alberi mentire tutti punteggiato e peloso sotto la
chiaro di luna per miglia e miglia, e la
blu-bianco nebbia sul fiume nella conca.
Toomaï si sporse in avanti e guardò, e sentiva che la foresta era sveglio sotto di lui -
svegli e vivi e affollati.
Un grande marrone frugivori pipistrello spazzolato passato l'orecchio; aculei di un porcospino scosso in
il boschetto, e nel buio tra l'albero nasce udì un maiale-orso scavo
duro nella terra umida calda, e sniffare come scavato.
Poi i rami chiusi su di nuovo la testa, e Kala Nag cominciò a scendere in
la valle - non tranquillamente questa volta, ma come una pistola va in fuga lungo una riva scoscesa - in una
punta.
Gli arti enorme spostato nel modo più regolare pistoni, due metri e mezzo a ogni passo, e il
pelle rugosa del gomito punti fruscio.
Il sottobosco su entrambi i lati di lui strappato con un rumore di tela strappata, e
gli alberelli che ha tirato a destra ea sinistra con le spalle balzò di nuovo
e lui sbattuto sul fianco, e grande
sentieri di rampicanti, tutti arruffati insieme, appeso le zanne mentre gettava la testa
da un lato all'altro e arato il suo percorso.
Poi poco Toomaï stesso stabilite vicino al collo grande timore che un ramo oscillante
lui dovrebbe spazzare a terra, e voleva che fosse di nuovo in prima linea
di nuovo.
L'erba cominciò a squashy, e Kala Nag i piedi succhiato e silenziato, come ha messo
giù, e la nebbia notte in fondo alla valle fredda Toomaï Little.
C'è stata una bolla di sicurezza e travolgere, e la corsa di acqua corrente, e Kala Nag grandi passi
attraverso il letto di un fiume, tastando il terreno ad ogni passo.
Sopra il rumore dell'acqua, così come turbinava intorno gambe dell'elefante, Little Toomaï
sentiva più schizzi e alcune strombazzare sia a monte e verso il basso - grande
grugniti e sbuffi arrabbiato, e tutti i
nebbia intorno a lui sembrava pieno di laminazione, ombre ondeggianti.
"Ai!", Ha detto, a mezza voce, battendo i denti.
"L'elefante-folk sono fuori stasera.
E 'la danza, allora! "Kala Nag swashed fuori dall'acqua, si soffiò il
tronco chiaro, e cominciò un'altra salita. Ma questa volta non era solo, e aveva
di rendere il percorso.
Che è stato fatto già, sei metri di larghezza, di fronte a lui, dove l'erba piegata giungla
stava cercando di recuperare se stessa e stare in piedi. Molti elefanti deve essere andato in quel modo solo
qualche minuto prima.
Poco Toomaï guardato indietro, e dietro di lui un grande elefante selvaggio con il suo maialino di
occhi ardenti come carboni ardenti era solo lui il sollevamento dal fiume nebbioso.
Poi gli alberi chiuso di nuovo, e sono andati su e su, con e trumpetings
crashings, e il suono di rompere i rami da ogni parte di esse.
Finalmente Kala Nag fermato tra due tronchi d'albero in cima alla collina.
Essi facevano parte di un circolo di alberi che crescevano intorno uno spazio irregolare di circa tre
o quattro ettari, e in tutto quello spazio, come la Piccola Toomaï potuto vedere, il terreno era
stati calpestati giù duro come un pavimento di mattoni.
Alcuni alberi sono cresciuti al centro della radura, ma la loro corteccia era strofinato via,
e il legno bianco sotto mostrato tutti lucidi e levigati nelle chiazze di luce lunare.
C'erano rampicanti appeso ai rami superiori, e le campane dei fiori di
i rampicanti, grandi cose di cera bianca come convolvuluses, pendevano addormentato.
Ma entro i limiti della radura non c'era un filo d'verde - niente
ma la terra calpestata.
La luce della luna ha mostrato tutto grigio ferro, salvo alcuni elefanti in piedi su di essa,
e le loro ombre erano nere come l'inchiostro.
Poco Toomaï guardò, trattenendo il fiato, con gli occhi fuori della testa, e
mentre guardava, elefanti più e sempre più fatto uscire allo scoperto da
tra i tronchi degli alberi.
Poco Toomaï poteva solo contare fino a dieci, e contò più e più volte il suo
dita finché perso il conto delle decine, e la sua testa ha cominciato a nuotare.
Al di fuori della radura poteva sentirli schiantarsi nel sottobosco mentre lavoravano
la loro strada su per la collina, ma non appena furono dentro il cerchio della struttura
tronchi si muovevano come fantasmi.
Ci sono stati i maschi selvatici dalle zanne bianche, con foglie cadute e le noci e ramoscelli che giace in
le rughe del collo e le pieghe delle loro orecchie, grasso, lento-footed lei-
elefanti, con inquieto, poco pinky
vitelli nero solo tre o quattro metri di altezza in esecuzione sotto il loro stomaco; giovani
elefanti con le loro zanne appena cominciando a mostrare, e molto orgoglioso di loro, allampanato,
magro zitella elefanti, con i loro
cava facce ansiose e tronchi come la corteccia ruvida; selvaggio elefanti maschi vecchi, sfregiata
da spalla a fianco con grandi lividi e tagli di lotte passate, e lo sporco incrostato
dei loro bagni di fango solitaria passando da
loro spalle, e c'era uno con una zanna spezzata ei segni del full-
ictus, il raschiare disegno terribile, di artigli di tigre dalla sua parte.
Erano in piedi testa a testa, o camminando avanti e indietro sul suolo in coppie, o
dondolo e ondeggianti tutto da soli - decine e decine di elefanti.
Toomaï sapeva che fintanto che giaceva ancora sul nulla collo Kala Nag sarebbe successo
lui, perché anche in fretta e corsa di un'unità Keddah un elefante selvaggio non raggiunge
con la sua proboscide e trascinare un uomo fuori dal collo di un elefante addomesticato.
E questi elefanti non pensavano di uomini quella notte.
Una volta avviato e messo le orecchie in avanti quando hanno sentito il tintinnio di un
ferro gamba nella foresta, ma era Pudmini, elefante animale domestico Petersen sahib, la sua catena
spense breve, grugniti, annusando su per la collina.
Doveva aver rotto la sua picchetti e derivano direttamente dal campo di Petersen sahib, e
Poco Toomaï visto un altro elefante, che non sapeva, con galle corda profonda
sulla schiena e sul petto.
Anche lui deve avere scappare da qualche campo in collina circa.
Finalmente ci fu alcun suono di elefanti più commovente nella foresta, e Kala
Nag lanciato dal suo posto tra gli alberi e andò nel mezzo del
folla, chiocciare e gorgogliante, e tutti i
elefanti cominciò a parlare nella loro lingua, e di muoversi.
Ancora sdraiato, Little Toomaï guardato dall'alto in basso decine e decine di spalle larghe, e
scuotendo le orecchie e tirare tronchi, e poco gli occhi al rotolamento.
Ha sentito il clic di zanne quando attraversò zanne altri per caso, e il fruscio secco
di tronchi intrecciati insieme, e l'usura dei fianchi enormi e spalle in
folla, e il film incessante e hissh delle code grande.
Poi si formò una nube sopra la luna, e si è seduto nel buio nero.
Ma la quiete, costante hustling e spingendo e gorgoglio ha continuato lo stesso.
Sapeva che c'erano gli elefanti durante tutto l'Kala Nag, e che non vi era alcuna possibilità di
sostenere lo dall'assemblaggio del gruppo, così egli strinse i denti e rabbrividì.
In un Keddah almeno c'era fiaccole e gridare, ma qui era tutto solo in
al buio, e una volta un tronco si avvicinò e lo toccò sul ginocchio.
Poi un elefante strombazzato, e tutti lo presero per cinque o dieci terribili
secondi.
La rugiada dagli alberi sopra schizzati giù come pioggia sulle spalle non visto, e un sordo
rumore boom iniziato, non molto forte in un primo momento, e Little Toomaï non poteva dire
quello che era.
Ma crebbe e crebbe, e Kala Nag innalzato uno anteriore e poi l'altra, e
li ha portati a terra - 1-2, 1-2, nel modo più regolare trip-martelli.
Gli elefanti sono stati timbratura tutti insieme ora, e suonava come un tamburo di guerra battuto
alla bocca di una caverna.
La rugiada cadevano dagli alberi finché non fu più lasciato cadere, e il boom è andato
su, e il terreno scosso e rabbrividì, e Little Toomaï messo le mani fino alle orecchie
per escludere il suono.
Ma era tutto un vasetto gigante che correva attraverso di lui - questo francobollo di centinaia di
piedi pesanti sulla terra cruda.
Una o due volte sentiva Kala Nag e tutti gli altri surge qualche passo in avanti,
e la martellante cambierebbe il fruscio delle succose cose verdi sono
contuso, ma in un minuto o due il boom dei piedi sulla terra dura ricominciò.
Un albero è stato scricchiolando e gemendo da qualche parte vicino a lui.
Mise il braccio e si sentiva la corteccia, ma Kala Nag spostato in avanti, ancora marciare, e
non poteva dire dove si trovava nella radura.
Non c'era alcun suono dagli elefanti, tranne una volta, quando due o tre piccoli
vitelli squittì insieme. Poi sentì un tonfo e un riordino, e
il boom continuò.
Essa deve essere durato ben due ore, e Little Toomaï dolevano in ogni nervo, ma lui
conosceva l'odore del aria della notte che l'alba stava arrivando.
Il mattino ha rotto in un foglio di colore giallo pallido dietro le colline verdi, e la
boom fermato con il primo raggio, come se la luce era stato un ordine.
Poco prima aveva preso il Toomaï suonare fuori dalla sua testa, prima ancora aveva spostato
la sua posizione, non c'era un elefante in vista tranne Kala Nag, Pudmini, e il
elefante con la corda-galle, e non c'era
né segno né fruscio né sussurro scendono dalle colline per mostrare dove gli altri avevano
andato. Poco Toomaï fissò ancora e ancora.
La compensazione, come se lo ricordava, era cresciuto nella notte.
Più alberi si trovava nel mezzo di esso, ma il sottobosco e l'erba giungla al
le parti era stato eseguito il rollback.
Poco Toomaï fissò ancora una volta. Ora capiva il calpestio.
Gli elefanti erano abbattuti più spazio - ha timbrato l'erba folta e canna da succosa
di spazzatura, la spazzatura a scaglie, i frammenti in minuscole fibre, e le fibre
in terra dura.
"Wah!" Disse il piccolo Toomaï, ei suoi occhi si erano appesantiti.
"Kala Nag, mio signore, teniamo da Pudmini e andare al campo di Petersen sahib, o io
calo dal tuo collo ".
L'elefante terzo guardava i due va via, sbuffò, girò e prese la propria
percorso.
Egli può aver appartenuto a qualche stabilimento piccolo re nativo, cinquanta o sessanta o di un
100 miglia di distanza.
Due ore più tardi, come Petersen sahib stava mangiando colazione al mattino presto, gli elefanti, che
era stato incatenato doppio quella notte, ha cominciato a tromba e Pudmini, impantanata al
spalle, con Kala Nag, molto piedi indolenziti, strascicando nel campo.
Visino Toomaï era grigio e pizzicato, ei suoi capelli erano pieni di foglie e
intriso di rugiada, ma ha cercato di salutare Petersen sahib, e gridò debolmente: "Il
danza - la danza degli elefanti!
L'ho visto, e - io muoio "Come Kala Nag si sedette, fece scivolare via il collo
in un svenuto.
Ma, poiché i bambini indigeni non hanno alcun valore parlare di nervi, in due ore è stato
mentire molto contento in amaca Petersen sahib con Petersen Sahib tiro-coat
sotto la testa, e un bicchiere di latte caldo,
uno po 'di brandy, con un pizzico di chinino, dentro di lui, e mentre il vecchio peloso,
sfregiato cacciatori della giungla sab profondo prima di lui tre, guardandolo come se
fosse uno spirito, ha raccontato la sua storia in brevi parole, come un bambino, e liquidata con:
"Ora, se mi sdraio in una parola, manda degli uomini a vedere, e troveranno che l'elefante
popolari hanno calpestato più spazio nella loro danza di sala, e troveranno dieci e dieci,
e molte volte dieci, le tracce che portano a questa danza-sala.
Hanno fatto più spazio con i piedi. L'ho visto.
Kala Nag mi ha portato, e ho visto.
Anche Kala Nag è molto gambe stanche! "
Poco Toomaï si sdraiò e dormì per tutto il lungo pomeriggio e nella
crepuscolo, e mentre egli dormiva Petersen sahib e Machua Appa seguito la traccia del
due elefanti per quindici miglia attraverso le colline.
Petersen sahib aveva trascorso diciotto anni a catturare gli elefanti, e aveva solo una volta
prima di trovare una tale danza-posto.
Machua Appa non aveva bisogno di guardare due volte la radura per vedere cosa era stato fatto
là, o graffiare con il suo piede nella imballato, sbattè terra.
"Il bambino dice la verità", ha detto.
"Tutto questo è stato fatto ieri sera, e ho contato le tracce seventy che attraversa il fiume.
Vedi, Sahib, dove Pudmini la gamba in ferro tagliato la corteccia di quell'albero!
Sì, era lì ".
Si guardarono l'un l'altro e su e giù, e si chiedevano.
Per le vie di elefanti vanno oltre lo spirito di un uomo, nero o bianco, a scandagliare.
"Quaranta anni e cinque", ha detto Machua Appa, "ho seguito il mio signore, l'elefante, ma
non ho mai sentito dire che ogni figlio di uomo aveva visto ciò che quel bambino ha visto.
Da parte di tutti gli Dei dei Colli, è - cosa possiamo dire "e scosse la testa?.
Quando tornarono al campo che era tempo per il pasto serale.
Petersen sahib mangiato da solo nella sua tenda, ma ordinò che il campo deve avere
due pecore e di alcuni uccelli, così come una doppia razione di farina e di riso e sale,
perché sapeva che ci sarebbe stata una festa.
Big Toomaï era venuto in fretta e furia dal campo in pianura alla ricerca di suo figlio
e il suo elefante, e ora che aveva trovato li guardò come se fosse
paura di loro due.
E c'era una festa dai fuochi ardenti di fronte delle linee di picchetto
elefanti, e Little Toomaï è stato l'eroe di tutto.
E i grandi cacciatori di elefanti bruno, il tracker e driver e Ropers, e la
uomini che conoscono tutti i segreti di rompere il elefanti selvaggi, lo passò da una
per l'altro, e hanno segnato la fronte
con il sangue dal petto di una nuova ucciso nella giungla-gallo, per dimostrare che era un
forestale, avviato e libero di tutte le giungle.
E alla fine, quando le fiamme si spense, e la luce rossa dei log fatto la
elefanti apparire come se fossero stati immersi nel sangue troppo, Machua Appa, il capo
di tutti i driver di tutte le Keddahs -
Machua Appa, altro sé Petersen sahib, che non aveva mai visto una strada fatta in quaranta
anni: Machua Appa, che era così grande che non aveva un nome diverso da Machua Appa, -
balzò in piedi, con Little Toomaï tenuta
in aria sopra la sua testa, e gridò: "Ascoltate, fratelli miei.
Ascoltare, anche, la mia signori nelle linee di là, perché io, Machua Appa, sto parlando!
Questo piccolo non sarà più chiamato Little Toomaï, ma Toomaï degli Elefanti,
come il suo bisnonno è stato chiamato prima di lui.
Che cosa mai l'uomo ha visto ha visto per tutta la notte lunga, e il favore del
elefante-folk e degli Dei della giungla è con lui.
Egli diviene un tracker grande.
Egli deve diventare più grande di me, anche io, Machua Appa!
Egli deve seguire il nuovo sentiero, il sentiero e stantio, e il sentiero misto, con un
occhio chiaro!
Poi prenderà nulla di male nel Keddah quando corre sotto il ventre di corda natura
tuskers, e se scivola davanti ai piedi dell'elefante toro, il toro
elefante si sa chi è e non lo schiacciare.
Aihai! miei signori nelle catene, "- ha roteare la linea di picchetti -" è qui il piccolo
uno che ha visto le vostre danze nei luoghi nascosti, - la vista che non è mai l'uomo
visto!
Dategli onore, miei signori! Salaam karo, i miei figli.
Fai la tua saluto al Toomaï degli Elefanti!
Gunga Pershad, Ahaa!
Hira Guj, Birchi Guj, Kuttar Guj, Ahaa! Pudmini, - hai visto al ballo,
e anche tu, Kala Nag, la mia perla tra elefanti - Ahaa!
Insieme!
Per Toomaï degli Elefanti. Barrao! "
E in quel grido selvaggio scorso tutta la linea gettò i loro tronchi fino a toccare le punte
sulla fronte, e scoppiò in pieno il saluto - il fragore di tromba scroscio che
solo il viceré dell'India sente, la Salaamut del Keddah.
Ma era tutto per il bene di Little Toomaï, che aveva visto ciò che mai l'uomo aveva
visto prima - la danza degli elefanti di notte e da solo nel cuore del Garo
colline!
Shiv e il Grasshopper (La canzone che la madre di Toomaï ha cantato per il bambino)
Shiv, che ha versato il raccolto e reso il vento a soffiare,
Seduto alla porte di una giornata di tempo fa,
Ha dato a ciascuno la sua parte, il cibo e la fatica e il destino,
Dal Re sulla guddee al mendicante al cancello.
Tutte le cose che ha fatto - Shiva il Conservatore.
Mahadeo! Mahadeo!
Ha fatto tutto, -
Spina per il cammello, il foraggio per le vacche, e il cuore materno di testa di sonno,
O figlio mio piccolo!
Grano ha dato a gente ricca, miglio ai poveri,
Scarti spezzato per i santi uomini che mendicare di porta in porta;
Battaglia per la, tigre carogne al kite, e stracci e ossa di lupi cattivi, senza
il muro durante la notte.
Nulla ha trovato troppo alto, nessuno ha visto troppo bassa -
Parbati accanto a lui li guardò andare e venire;
Pensato di ingannare il marito, trasformando Shiv a scherzare -
Rubato la piccola cavalletta e lo nascose nel suo seno.
Così lei lo ingannato, Shiva il Conservatore.
Mahadeo! Mahadeo!
Girare e vedere.
Alti sono i cammelli, pesanti sono le vacche, ma questo era meno di piccole cose,
O figlio mio piccolo!
Quando il sussidio di disoccupazione era finita, ridendo disse:
"Maestro, di un milione di bocche, non è digiuno uno?"
Ridere, Shiv rispose: "Tutti hanno avuto la loro parte,
Anche lui, il piccolo, nascosto 'Neath il tuo cuore ".
Dal suo seno l'ha colto, Parbati il ladro,
Ha visto la meno delle piccole cose rosicchiato un nuovo-grown foglia!
Visto e temuto e mi chiedevo, creazione di preghiera per Shiv,
Chi ha carne sicuramente dato a tutto ciò che vive.
Tutte le cose che ha fatto - Shiva il Conservatore.
Mahadeo! Mahadeo!
Ha fatto tutto, -
Spina per il cammello, il foraggio per le vacche, e il cuore materno di testa di sonno,
O figlio mio piccolo!