Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 51
Giorno del matrimonio della sorella arrivato, e Jane ed Elizabeth provava per lei probabilmente
più di quello che provava per se stessa.
Il carrello è stato inviato a incontrarli in ----, ed erano per tornare in essa cena-
del tempo.
Il loro arrivo era temuta dalla signorina Bennet maggiore, Jane e più in particolare, che ha dato
Lydia i sentimenti che avrebbe partecipato lei stessa, se fosse stato il colpevole,
ed è stato infelice nel pensiero di ciò che la sorella deve sopportare.
Sono venuti. La famiglia erano riuniti nella colazione
spazio per riceverli.
Sorrisi adorna il volto della signora Bennet come la carrozza alla porta, la sua
marito sembrava impenetrabile tomba; le sue figlie, allarmato, ansioso, a disagio.
Voce di Lydia si udì nel vestibolo, la porta era spalancata, e corse in
la stanza.
Sua madre un passo in avanti, l'abbracciò, e accolto con il suo rapimento, ha dato il suo
mano, con un sorriso affettuoso, a Wickham, che ha seguito la sua signora, e ha voluto
entrambi gioia con una prontezza che mostrò alcun dubbio sulla loro felicità.
La loro accoglienza da Mr. Bennet, a cui poi si girò, non era così cordiale.
Il suo volto piuttosto maturata in austerità, e quasi non apre bocca.
L'assicurazione facile della giovane coppia, infatti, è stato sufficiente a provocarlo.
Elisabetta era disgustato, e anche la signorina Bennet è rimasto scioccato.
Lydia è stata Lydia ancora, indomito, imperturbabile, selvaggio, rumoroso, e senza paura.
Si voltò da sorella a sorella, chiedendo loro congratulazioni, e quando finalmente
tutti a sedere, si guardò intorno con ansia la stanza, ha preso atto di alcune modifiche poco
in essa, e osservato, con una risata, che era un po 'grande da quando era lì.
Wickham non era affatto più in difficoltà di lei, ma i suoi modi erano sempre così
piacevole, che aveva il suo carattere e il suo matrimonio è esattamente quello che dovrebbe, il suo
sorride e il suo discorso facile, mentre lui
rivendicato la loro relazione, avrebbero deliziato tutti.
Elisabetta non aveva mai creduto abbastanza uguale a tale garanzia, ma si sedette,
risolvere all'interno di se stessa a disegnare senza limiti in futuro per l'impudenza di un impudente
l'uomo.
Arrossì, e Jane arrossì, ma le guance dei due che ha causato il loro
confusione ha subito nessuna variazione di colore. Non c'era mancanza di discorso.
La sposa e la madre non poteva né loro di parlare abbastanza veloce, e Wickham, che
è successo a sedersi vicino a Elisabetta, ha iniziato chiedendo dopo la sua conoscenza in quanto
quartiere, con una facilità buon umore
che si sentiva molto in grado di eguagliare in sue risposte.
Sembravano ognuno di loro di avere ricordi più felici del mondo.
Nulla del passato è stato raccolto con il dolore, e Lydia ha portato volontariamente a soggetti
che le sue sorelle non avrebbe accennato per il mondo.
"Solo pensare del suo essere tre mesi", gridò, "da quando sono andato via, sembra, ma un
quindici giorni Dichiaro, eppure ci sono state cose abbastanza successo nel tempo.
Dio mio! quando sono andato via, sono sicuro che non avevo idea di più di essere sposati finché io
è tornato di nuovo! se ho pensato che sarebbe stato divertente molto buono se fossi ".
Il padre alzò gli occhi.
Jane era in difficoltà.
Elizabeth guardò espressamente a Lydia, ma lei, che non ha mai sentito né visto niente di
che ha scelto di essere insensibile, allegramente continuato, "Oh! mamma, il popolo
da queste parti sa che sono sposato, oggi?
Avevo paura che non potrebbe, e ci siamo sorpassati William Goulding nel suo calesse,
così mi è stato determinato lo dovrebbe sapere, e così ho lasciato lungo il lato di vetro accanto a lui,
e mi tolsi guanto, e lasciare che la mia mano solo
riposo sul telaio della finestra, in modo che potesse vedere l'anello, e poi ho piegato e
sorrise come niente. "Elisabetta non potendo più a lungo.
Si alzò e corse fuori dalla stanza, e tornò più, finché non sentite
passando per il corridoio per il salone da pranzo.
Poi si unì a loro abbastanza presto per vedere Lydia, con sfilata in ansia, a piedi fino alla sua
mano destra della madre, e sentirla dire a sua sorella maggiore: "Ah! Jane, prendo il tuo
posto ora, e si deve andare più bassi, perché sono una donna sposata. "
Non era da supporre che il tempo avrebbe dato che Lydia imbarazzo da cui
era stata così totalmente libero in un primo momento.
La sua semplicità e buon umore aumentato.
Avrebbe voluto vedere la signora Phillips, il Lucases, e tutti i loro altri vicini,
e di sentire se stessa chiama "la signora Wickham "da ciascuno di essi e, nel frattempo, ha
è andato dopo cena per mostrare il suo anello, e
vantarsi di essere sposata, la signora Hill e le due domestiche.
"Bene, mamma," disse, quando erano tutti tornati alla sala colazione, "e ciò che
pensi di mio marito?
Non è egli un uomo affascinante? Sono sicuro che le mie sorelle devono tutti mi invidiano.
Spero solo che abbiano la metà della mia fortuna.
Devono andare tutti a Brighton.
Questo è il posto per ottenere mariti. Che peccato è, mamma, non abbiamo tutte le
go "," Verissimo;. e se avessi la mia volontà, abbiamo
dovrebbe.
Ma la mia cara Lidia, non a tutti piace il tuo modo andare via.
Deve essere così? "" Oh, signore! sì, - non c'è niente in questo.
Mi piacerà di tutte le cose.
Tu e papà, e le mie sorelle, deve scendere a trovarci.
Saremo a Newcastle tutto l'inverno, e oserei dire che ci saranno alcune palle,
e mi prenderò cura per ottenere dei buoni partner per tutti ".
"Mi piace là di qualsiasi cosa!", Ha detto sua madre.
"E poi quando si va via, è possibile lasciare uno o due delle mie sorelle dietro di voi, e io
oso dire che si ottiene per loro mariti prima che l'inverno è finito. "
"Vi ringrazio per la mia parte di favore", ha detto Elisabetta, "ma non particolarmente
come il vostro modo di ottenere mariti. "loro non sono stati i visitatori a rimanere al di sopra dieci
giorni con loro.
Mr. Wickham aveva ricevuto il suo incarico prima di lasciare Londra, e fu per unirsi
il suo reggimento alla fine di una quindicina di giorni.
Nessuno tranne la signora Bennet si rammarica che il loro soggiorno sarebbe così breve, e ha fatto il
maggior parte del tempo visitando circa con la figlia, ed avendo parti molto frequente
a casa.
Questi partiti erano accettabili per tutti, per evitare una cerchia familiare era ancora più
auspicabile, come pensavo, da quelle che non lo fece.
Affetto Wickham per Lydia era proprio quello che Elisabetta si aspettava di trovarlo, non
pari a Lydia per lui.
Aveva appena bisogno del suo osservazione presente per essere soddisfatta, dal
ragione delle cose, che la loro fuga era stata causata dalla forza della sua
l'amore, piuttosto che dalla sua, e lei
si sono chiesti il perché, senza prendersi cura di lei con violenza, ha scelto di fuggire con lei a tutti,
se non si sentiva certo che il suo volo è stato reso necessario dalla difficoltà di
circostanze, e se così fosse,
non era il giovane per resistere l'opportunità di avere un compagno.
Lydia era estremamente affezionato.
Era il suo Wickham caro in ogni occasione, nessuno doveva essere messo in concorrenza con
lui.
Ha fatto ogni cosa migliore del mondo, ed era sicuro che avrebbe ucciso più uccelli
i primi di settembre, rispetto a qualsiasi altro corpo nel paese.
Una mattina, poco dopo il loro arrivo, mentre lei era seduta con le sue due sorelle maggiori,
disse a Elisabetta: "Lizzy, non ti ho dato un resoconto della mia
matrimonio, credo.
Non eri da quando ho detto a mamma e gli altri tutto.
Non sei curioso di sentire come è stato gestito? "
"No davvero", Elisabetta rispose: "Penso che non ci può essere troppo poco ha detto il
soggetto. "" La! Tu sei così strano!
Ma devo dirvi come è andata via.
Ci siamo sposati, sai, a San Clemente, perché Wickham alloggi sono stati
in quella parrocchia. Ed è stato stabilito che tutti noi dovremmo essere
lì da undici.
Mio zio e la zia ed io eravamo ad andare insieme, e gli altri erano a trovarci alla
la chiesa. Bene, Lunedi mattina è venuto, ed ero in
tante storie!
Ero così paura, sai, che qualcosa sarebbe successo a rimandare, e poi ho
dovuto andare molto distratto.
E c'era la zia, per tutto il tempo mi vestivo, la predicazione e parlare via solo
come se stesse leggendo un sermone.
Tuttavia, non ho sentito di sopra una parola in dieci, perché io pensavo, si può supporre,
del mio caro Wickham. Avrei voluto sapere se sarebbe stato
sposò nel suo cappotto blu. "
"Bene, e così abbiamo fatto colazione alle dieci come al solito, ho pensato che non sarebbe mai finita;
per, a proposito, si è da capire, che mio zio e la zia erano orribili
spiacevole per tutto il tempo io ero con loro.
Se mi credi, non ho una volta messo piede fuori di casa, anche se c'è stato un
quindici giorni. Non un partito, o schema, o altro.
Per essere sicuri di Londra era piuttosto sottile, ma, tuttavia, il Piccolo Teatro è stato aperto.
Bene, e così come la carrozza giunse alla porta, mio zio si chiamava via su
business per quell'uomo orribile Mr. Stone.
E poi, sai, quando una volta che si incontrano, non c'è fine.
Beh, ero così spaventata che non sapevo cosa fare, per mio zio è stato quello di darmi
via, e se fossimo al di là delle ore, non potevamo essere sposati per tutta la giornata.
Ma, per fortuna, è tornato di nuovo in dieci minuti ', e poi tutti insieme fuori.
Tuttavia, mi ricordai che in seguito se fosse stato impedito andando, il matrimonio
non deve essere rimandato, per il signor Darcy avrebbe potuto fare pure. "
"Mr. Darcy! "Ripetuto Elizabeth, pieno di stupore.
"Oh, sì - lui era di venire lì con Wickham, lo sai.
Ma grazioso me!
Ho dimenticato tutto! Non dovrei avere detto una parola su di esso.
Ho promesso loro così fedelmente! Cosa Wickham dire?
Doveva essere un segreto! "
"Se doveva essere segreto", ha detto Jane, "non dire un'altra parola sull'argomento.
Si può dipendere dalla mia ricerca è finita. "
"Oh! certamente ", ha detto Elisabetta, anche se brucia con curiosità:" vi chiederemo nessuna
domande ".
"Grazie", ha detto Lydia ", perché se avete fatto, dovrei certamente dire tutto, e poi
Wickham si sarebbe arrabbiato ".
Su incoraggiamento a chiedere, Elisabetta è stata costretta a metterlo fuori del suo potere, da
fuga.
Ma per vivere nell'ignoranza su un punto è stato impossibile, o almeno lo era
impossibile non provare per informazioni. Mr Darcy era stata al matrimonio della sorella.
Era esattamente una scena, ed esattamente tra le persone, dove si era apparentemente meno a
fare, e almeno la tentazione di andare.
Congetture sul significato di essa, rapida e selvaggia, si affrettò nel suo cervello, ma lei
era soddisfatto nessuno.
Quelli che meglio le piaceva, come mettere la sua condotta nella più nobile luce, sembrava più
improbabile.
Non poteva sopportare tale suspense, e frettolosamente cogliendo un foglio di carta, ha scritto un
breve lettera alla zia, per chiedere una spiegazione di ciò Lydia aveva dropt, se
erano compatibili con il segreto che era stato previsto.
"Si può facilmente comprendere", ha aggiunto, "che cosa deve essere la mia curiosità di sapere come un
persona non collegati con nessuno di noi, e (relativamente parlando) un estraneo al nostro
famiglia, avrebbe dovuto essere tra voi in un momento così.
Pregate scrivere immediatamente, e fammi capire - a meno che sia, per ragioni molto convincenti,
per rimanere nel segreto che Lydia sembra pensare necessarie, e poi devo
cercare di essere soddisfatto con l'ignoranza. "
"Non che io, però", ha aggiunto a se stessa, come ha finito la lettera, "e
la mia cara zia, se non mi dici in maniera onorevole, io certamente
ridotto a trucchi e stratagemmi per scoprirlo. "
Delicato senso di Jane d'onore non le avrebbe permesso di parlare con Elisabetta privato
di quello che Lidia aveva lasciato cadere; Elisabetta fu felice di questo, - fino a che non appare se il suo
richieste avrebbe ricevuto alcuna soddisfazione, che aveva preferito essere senza una confidente.