Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Il rapido Western and Atlantic corre verso Marietta, Georgia, nella primavera del 1861.
C'erano due amori nella sua vita. La sua locomotiva,
e...
Il Forte Sumter è stato incendiato.
Allora è la guerra.
Sì, papà, e io voglio essere uno dei primi ad arruolarsi.
Tu non vai ad arruolarti?
Nome?
Professione?
Macchinista delle ferrovie Western and Atlantic.
Non arruolarlo. E' più utile al Sud come macchinista.
Non possiamo arruolarti.
Professione?
Barista.
Se perdete questa guerra non date la colpa a me.
Si è arruolato, Johnnie?
Non si è nemmeno messo in fila.
E' un insulto al Sud.
Perché non ti sei arruolato?
Non hanno voluto prendermi.
Non mentire, per favore! Non rivolgermi più la parola finché non sarai in uniforme.
Un anno dopo. In un accampamento Unionista a nord di Chattanooga.
Il Generale Thatcher, e il suo capo dello spionaggio, il Capitano Anderson.
Conosco ogni metro di questa ferrovia da Marietta a Chattanooga.
Entreremo nel Sud come civili provenienti dallo Stato neutrale del Kentucky per abbracciare la causa Sudista.
A Big Shanty ruberemo il treno mentre personale e passeggeri sono a pranzo, e dirigendoci...
a Nord bruceremo tutti i ponti, tagliando fuori i rifornimenti dell'esercito che ci sta contrastando.
Dopo che avrai rubato il treno il Generale Parker verrà qui per complimentarsi con te.
Non appena arriverò ti farò sapere la gravità delle ferite di tuo padre.
Big Shanty. Venti minuti per il pranzo.
Tre uomini hanno rapito il mio Generale. Credo che siano dei disertori.
Perché non ci fermiamo e li affrontiamo?
Ho paura che siano molto più numerosi di noi.
L'esercito Sudista di fronte a Chattanooga riceve l'ordine di ritirarsi.
L'armata vittoriosa del Generale Parker avanza.
C'è un uomo solo su quella locomotiva.
In territorio nemico, sperduto, senza aiuti e terribilmente affamato.
Domattina alle nove il nostro treno di rifornimenti ci raggiungerà e si unirà...
all'esercito del Generale Parker, al ponte del Rock River
Poi l'esercito, seguito dai nostri treni ausiliari, avanzerà per un attacco a sorpresa sul fianco sinistro dei ribelli.
Quando le nostre truppe e i nostri treni avranno attraversato il ponte, niente al mondo potrà fermarci.
Questa ragazza era nella carrozza bagagli quando rubammo il treno, perciò credo sia meglio trattenerla.
Sarebbe meglio stare qui fino a quando farà giorno, per vedere dove siamo.
E' stato molto coraggioso da parte tua rischiare la vita, venendo in territorio nemico apposta per salvarmi.
Dopo una quieta e ristoratrice notte di riposo.
Dobbiamo tornare dietro le nostre linee e avvertirli di questo imminente attacco.
Prenderò quella spia prima che raggiunga le linee Sudiste. Voi seguitemi coi treni ausiliari, com'era nei piani.
Dobbiamo procurarci più legna da ardere.
Il ponte sul Rock River.
La divisione Nordista si avvicina al ponte, per incontrare i treni dei rifornimenti.
Quel ponte non è bruciato abbastanza per fermarti, e i miei uomini guaderanno il fiume.
Eroi della giornata.
E' questa la tua uniforme?
Ho dovuto indossarla per attraversare le linee.
Toglitela!
Arruola il Sottotenente.
Professione?
Soldato.
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org