Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain
Capitolo XXXI
Ora di tornare a condividere Tom e Becky in
il picnic.
Hanno scattato lungo le navate laterali con torbide
il resto della società, visitare il
familiare meraviglie della grotta - si chiede
doppiati con i nomi un po 'troppo descrittivo,
come "il salotto", "Il
Cattedrale "," Aladdin's Palace ", e così via.
Attualmente il hide-and-seek amoreggiare
ha iniziato, e Tom e Becky impegnati in esso
con zelo fino a quando la fatica ha iniziato a crescere
un tantino faticoso, poi vagavano
giù una strada sinuosa trattenendo il
candele in alto e la lettura di tutti gli intrecci-
il lavoro di nomi, date, ufficio postale
indirizzi e motti con cui il
pareti rocciose, era stata affrescata (a lume di candela
fumo).
Ancora alla deriva lungo e parlando, hanno
malapena notato che erano ora in una
parte della grotta le cui pareti non sono stati
affrescati.
Fumavano nome proprio in virtù di un
sovrastante ripiano e si è trasferito su.
Attualmente giunsero in un luogo in cui una
piccolo torrente di acqua, gocciolando su una
sporgenza e portando un sedimento calcareo
con essa, aveva, nei secoli lento trascinamento,
formato un cucita e arruffati in Niagara
scintillanti e pietra imperitura.
Tom strinse il suo corpo piccolo dietro di essa in
Per illuminare per Becky
gratificazione.
Ha scoperto che tende una sorta di ripida
scala naturale, che era chiuso
tra strette pareti, e una volta che il
ambizione di essere lo scopritore sequestrate.
Becky ha risposto alla sua chiamata, e hanno fatto
un marchio di fumo per l'orientamento futuro, e
iniziato alla loro ricerca.
Sono ferita in questo modo e che, lungi dal
nel profondo segreto della caverna, fatto
un altro segno, e ramificata in cerca
di novità per dire al mondo superiore
circa.
In un punto hanno trovato una spaziosa caverna,
dal cui soffitto dipendeva una moltitudine di
lucenti stalattiti della lunghezza e
circonferenza della gamba di un uomo; camminavano
tutto su di esso, chiedendosi e ammirando, e
attualmente lasciata da uno dei numerosi
passaggi che si apriva in esso.
Questo breve li ha portati ad un affascinante
primavera, il cui bacino era incrostato con un
frostwork di cristalli scintillanti, era
nel bel mezzo di una caverna le cui pareti erano
supportato da numerosi pilastri fantastico che
era stata formata dall'unione di grande
stalattiti e stalagmiti insieme, il
risultato della incessante stillicidio di acqua
secoli.
Sotto il tetto nodi vasto di pipistrelli avevano
imballato se stessi insieme, migliaia in un
grappolo, le luci disturbato le creature
e sono venuti giù da centinaia affollamento,
cigolii e guizzante furiosamente al
candele.
Tom sapeva i loro modi e il pericolo di questo
tipo di condotta.
Afferrò la mano di Becky e la sua fretta
nel primo corridoio che ha offerto, e
mai troppo presto, per un pipistrello ha colpito di Becky
la luce con la sua ala, mentre era
passando fuori dalla caverna.
I pipistrelli inseguito i bambini un buon
distanza, ma i fuggitivi immerso in
ogni nuovo passaggio che ha offerto, e al
ultimo sbarazzati di cose pericolose.
Tom ha trovato un lago sotterraneo, in breve,
che si estendeva la sua lunghezza dim assente fino al
la sua forma era perso nelle ombre.
Voleva esplorare i suoi confini, ma
ha concluso che sarebbe meglio sedersi
un poco a riposare, in primo luogo.
Ora, per la prima volta, il profondo
quiete del luogo di cui una mano sudaticcia
gli spiriti dei bambini.
Becky ha detto:
"Perché, non ho notato, ma sembra sempre
così tanto tempo da quando ho sentito nessuno degli altri ".
"Adesso che ci penso, Becky, siamo fuori dal
sotto di loro - e non so quanto lontano
nord o sud, o verso est, o qualsiasi
lo è.
Non siamo riusciti a sentire qui. "
Becky è cresciuto apprensivo.
"Mi chiedo da quanto tempo siamo stati qui,
Tom?
Sarà meglio iniziare indietro ".
"Sì, mi sa che è meglio.
P'raps abbiamo di meglio. "
"Puoi trovare la strada, Tom?
E 'tutta una curvatura mista fino a me. "
"Mi sa che io riuscii a trovarla - ma poi il
pipistrelli.
Se hanno messo le nostre candele fuori sarà un
fissare terribile.
Proviamo qualche altro modo, in modo da non andare
attraverso là. "
"Bene.
Ma mi auguro che non si perderà.
Sarebbe così terribile! "
e la ragazza rabbrividì al pensiero di
le possibilità terribile.
Hanno cominciato attraverso un corridoio, e
attraversato in silenzio un lungo cammino,
guardando a ogni nuova apertura, per vedere se
c'era qualcosa di familiare il look
di essa, ma erano tutte strane.
Ogni volta che Tom compiuto un esame, Becky
Guardavo il suo volto per un incoraggiante
segno, e diceva allegramente:
"Oh, è tutto a posto.
Questo non è quello, ma arriveremo ad essa
subito! "
Ma si sentiva sempre meno fiducioso con
ogni errore, e oggi ha cominciato a girare
off in divergenti viali a picco
casuale, in disperata speranza di trovare la
uno che era ricercato.
Ha sempre detto che era "tutto bene", ma
ci fu una tale paura di piombo al suo cuore
che le parole hanno perso il loro anello e
sembrava come se avesse detto: "Tutto è
perduto! "
Becky si aggrappava al suo fianco in una angoscia
paura, e cercato di trattenere le
lacrime, ma sarebbero venuti.
Alla fine disse:
«Oh, Tom, non importa i pipistrelli, andiamo
indietro in quel modo!
Ci sembra peggiorare e peggio tutte le
tempo ".
ha detto.
profondo silenzio, il silenzio così profondo che
anche le loro pause sono state cospicue in
il silenzio.
Tom gridò.
La chiamata è andato giù riecheggiando il vuoto
navate e morì in lontananza in una
debole suono che assomigliava a un ripple di
beffarda risata.
"Oh, non farlo ancora, Tom, è troppo
orribile ", ha dichiarato Becky.
"E 'orribile, ma io meglio, Becky, ma
potrebbe sentirci, sai ", e gridò
di nuovo.
La "forza" è stato anche un orrore chillier
che la risata spettrale, così ha confessato
una speranza perisce.
Le bambine si fermarono ad ascoltare, ma
non vi era alcun risultato.
Tom si girò sulla pista di nuovo in una volta,
e si affrettò i suoi passi.
E 'stato, ma un po' di tempo prima di un certo
indecisione nei suoi modi rivelato un altro
fatto paura a Becky - non poteva trovare
via del ritorno!
«Oh, Tom, non hai fatto alcun segno!"
"Becky, mi è stato così stupido!
Così stupido!
Non ho mai pensato che potrebbe desiderare di venire
indietro!
No - non riesco a trovare la strada.
E 'tutto confuso. "
"Tom, Tom, siamo perduti!
ci siamo persi!
Non potremo mai uscire da questo posto orribile!
Oh, perché abbiamo sempre lasciare gli altri! "
Si lasciò a terra e scoppiò in tali
una frenesia di pianto che Tom si spaventò
con l'idea che potesse morire, o perdere
la ragione.
Si sedette accanto a lei e l'abbracciò
lei, seppellì il suo viso nel suo seno, lei
aggrappò a lui, ha riversato i suoi terrori,
suo rammarico inutile, e gli echi lontani
rivolto a tutti di risata beffarda.
Tom pregò di cogliere la speranza di nuovo, e
Ha detto che non poteva.
Cadde a incolpare se stesso per aver abusato e
ottenere la sua in questa situazione miserabile;
questo ha avuto un effetto migliore.
Ha detto che avrebbe cercato di sperare di nuovo, lei
si alzava e seguire ovunque egli potrebbe
piombo, se solo non avrebbe parlato così
più.
Per lui non era più per colpa di lei, lei
ha detto.
Così si trasferirono di nuovo - senza meta - semplicemente
a caso - tutto ciò che potevano fare era di muoversi,
continuare a muoversi.
Per un po 'di tempo, la speranza in una mostra di
rilanciare - non con alcun motivo per sostenerlo,
ma solo perché è la sua natura di
rilanciare quando la molla non è stata presa
fuori di esso per età e la familiarità con
fallimento.
By-e-by Tom ha preso candela di Becky e soffiò
it out.
Questa economia significato tanto!
Le parole non erano necessarie.
Becky capito, e la sua speranza è morto di nuovo.
Lei sapeva che Tom aveva una candela insieme e
tre o quattro pezzi in tasca - ancora
egli deve economizzare.
By-e-by, la stanchezza ha cominciato a far valere i suoi
liquidazione dei sinistri, i bambini cercato di pagare
attenzione, perché era terribile pensare
sedersi quando il tempo era cresciuto fino a essere così
prezioso, in movimento, in qualche direzione, in
qualsiasi direzione, è stato almeno il progresso e
potrebbe dare i suoi frutti, ma per sedersi è stato quello di
invitare la morte e abbreviare il suo inseguimento.
Alla fine di Becky fragili membra rifiutato di
portarla più lontano.
Si sedette.
Tom si addormentò con i suoi, e parlavano di
a casa, e gli amici lì, e il
letti confortevoli e, soprattutto, la
luce!
Becky pianto, e Tom cercò di pensare a
qualche modo confortante di lei, ma tutti i suoi
incoraggiamenti sono stati coltivati con logoro
uso, e suonava come sarcasmi.
Fatica foro così pesantemente su Becky che
lei drowsed a dormire.
Tom era grato.
Si sedette, cercando nel suo volto tirato e ha visto
crescere regolare e naturale sotto la
influenza dei bei sogni, e da-e-
da un sorriso spuntò riposato e là.
Il volto sereno riflette un po 'di
pace e guarigione nel suo spirito, e
il suo pensiero vagava lontano passato a volte
e ricordi sognante.
Mentre era immerso nelle sue riflessioni, Becky
sono svegliato con un po 'di fresco ridere - ma è
fu colpita morto sulle labbra, e un
gemito seguì.
"Oh, come avrei potuto dormire!
Io vorrei mai, non era mai svegliato!
No, non, Tom!
Non essere così!
Io non lo dirò di nuovo ".
"Sono contento che tu abbia dormito, Becky, ti sentirai
riposati, ora, e troveremo la via d'uscita ".
"Possiamo provare, Tom, ma ho visto un tale
bel paese nel mio sogno.
Mi sa che stiamo andando là. "
"Forse no, forse no.
Coraggio, Becky, e andiamo a cercare. "
Essi si alzarono e vagava lungo, mano nella
mano e senza speranza.
Hanno cercato di stimare il tempo che avevano
stato nella grotta, ma tutti sapevano che era
che sembrava giorni e settimane, e tuttavia
Era evidente che questo non poteva essere, per
le loro candele non erano ancora andati.
Molto tempo dopo - non potevano
dire quanto tempo - Tom ha detto che deve andare
dolcemente e ascoltare gocce d 'acqua - sono
deve trovare una molla.
Hanno trovato quella attualmente, e Tom ha detto
Era il momento di riposare ancora.
Entrambi sono stati crudelmente stanco, ma ha dichiarato Becky
pensava di poter andare un po 'più lontano.
Era sorpreso di sentire il dissenso Tom.
Non riusciva a capire.
Si sedettero, e Tom fissata la candela
alla parete di fronte a loro con alcuni
argilla.
Il pensiero è stato subito occupato; nulla è stato detto
per qualche tempo.
Poi Becky ruppe il silenzio:
"Tom, Ho tanta fame!"
Tom ha preso qualcosa dalla tasca.
"Ti ricordi questo?"
ha detto.
Becky quasi sorrise.
"È la nostra torta nuziale, Tom."
"Sì - vorrei che fosse grande come una botte,
per esso è tutto quello che abbiamo. "
"L'ho salvato da pic-nic per noi
la gente a sognare, Tom, il modo adulto fare
con torta nuziale - ma sarà il nostro - "
Lasciò cadere la frase in cui è stato.
Tom diviso la torta e Becky mangiato con
buon appetito, mentre Tom rosicchiati al suo
frazione.
C'era abbondanza di acqua fredda per
terminare con la festa.
By-e-by Becky ha suggerito che si muovono
di nuovo.
Tom era un attimo in silenzio.
Poi disse:
"Becky, riesci a sopportare se vi dico
qualcosa? "
viso di Becky impallidì, ma lei pensò
potrebbe.
"Bene, allora, Becky, dobbiamo stare qui,
dove non c'è acqua da bere.
Questo piccolo pezzo è la nostra ultima candela! "
Becky ha sciolto in lacrime e lamenti.
Tom ha fatto quello che poteva per consolarla, ma
con scarsi effetti.
Alla fine Becky ha detto:
"Tom!"
"Beh, Becky?"
"Loro ci mancherà e la caccia per noi!"
"Sì, si!
Certo che farò! "
"Forse sono a caccia di noi adesso, Tom."
"Perché, mi sa forse che sono.
Spero che siano ".
"Quando si ci manca, Tom?"
"Quando tornare alla barca, mi
fare i conti. "
"Tom, potrebbe essere buio poi - avrebbero
avviso noi non era venuto? "
"Non lo so.
Ma comunque, tua madre ti mancherebbe come
appena arrivato a casa. "
Uno sguardo spaventato di fronte Becky ha portato
Tom in sé e vide che aveva
commesso un errore.
Becky non era andato a casa che
notte!
I bambini si calma e pensierosa.
In un momento un nuovo scoppio di dolore da
Becky ha mostrato Tom che la cosa nella sua
mente aveva colpito anche lei - che il
sabato mattina potrebbe essere la metà spesi prima
La signora Thatcher ha scoperto che Becky è stato
non alla signora Harper's.
I bambini hanno fissato i loro occhi su di
la loro parte di candela e guardato sciogliere
lentamente e senza pietà via, ha visto il mezzo
centimetro di stoppino stand alone, finalmente; ha visto la
aumento fiamma debole e la caduta, scalare la sottile
colonna di fumo, indugiare sulla sua sommità uno
momento, e poi - l'orrore di pronunciare
regnava l'oscurità!
Quanto tempo dopo è stato che Becky è venuto
ad una coscienza che era lento
piangendo tra le braccia di Tom, non poteva dire.
Tutto quello che sapevano era che dopo quello che
Sembrava un tratto potente di tempo, sia
si svegliò da un torpore morto di sonno e
ripresero il loro miserie ancora una volta.
Tom ha detto che potrebbe essere Domenica, adesso - forse
Lunedi.
Ha cercato di Becky a parlare, ma la sua
dolori erano troppo oppressivo, tutte le sue speranze
non c'erano più.
Tom ha detto che devono essere stati mancati
tempo fa, e senza dubbio la ricerca è stata
in corso.
Lui urlava e forse qualcuno avrebbe
venire.
Ha provato, ma nel buio della
echi lontani che suonava così orribilmente
ha cercato non di più.
Le ore sprecate via, e la fame è venuto a
tormentare i prigionieri di nuovo.
Una porzione di mezzo Tom's della torta è stato
sinistra, si divisero e lo mangiò.
Ma sembravano più affamati di prima.
Il boccone di cibo povero solo stuzzicato
desiderio.
By-e-da Tom ha dichiarato:
"SH!
Hai sentito che? "
Entrambi hanno tenuto il loro respiro e ascoltare.
Ci fu un suono come la più debole, lontano
fuori gridare.
Tom ha risposto immediatamente, e leader
Becky per mano, ha iniziato a tentoni verso il basso
il corridoio nella sua direzione.
Attualmente ha ascoltato di nuovo, di nuovo il
suono è stato sentito, e apparentemente un po '
più vicino.
«Sono loro!"
Tom ha detto: "Stanno arrivando!
Vieni, Becky - siamo tutti in questo momento "
La gioia dei prigionieri è stata quasi
schiacciante.
La loro velocità è stata lenta, però, perché
trappole sono state in qualche modo comune, e ha dovuto
stare in guardia.
Sono poco è venuto a uno e ha dovuto smettere.
Potrebbe essere di tre metri di profondità, potrebbe essere un
cento - non c'era modo di passare in qualsiasi
tasso.
Tom scese sul petto e ha raggiunto come
infino che poteva.
Nessun fondo.
Essi devono rimanere lì e aspettare fino a quando il
ricercatori venuti.
Hanno ascoltato, evidentemente lontano
grida erano sempre più lontani!
un momento o due in più ed erano andati
del tutto.
La miseria di cuore affondamento di esso!
Tom urlava finché non fu rauco, ma
era di nessuna utilità.
Ha parlato, auspicabilmente, per Becky, ma l'età
di ansiosa attesa passati e nessun suono
venuto di nuovo.
I bambini tentare la via del ritorno al
Il tempo trascina stanco, ma dormiva
ancora, e si svegliò affamato e guai-
colpite.
Tom credeva che deve essere da questo Martedì
di tempo.
Ora un'idea lo colpì.
Ci sono stati alcuni passaggi laterali vicino a
Sarebbe meglio per esplorare alcune delle
questi che sopportare il peso della pesante
tempo in ozio.
Ha preso un kite-line dalla tasca, legato
ad una proiezione, e lui e Becky
iniziato, Tom in testa, lo svolgimento del
linea come lui tentare lungo.
Alla fine di una ventina di passi il corridoio
finì in un "luogo trampolino di lancio".
Tom si mise in ginocchio e si sentì di sotto,
e poi fino dietro l'angolo come lui
potrebbe raggiungere con le mani convenientemente;
Fece uno sforzo per allungare ancora un po '
più a destra, e in quel momento,
non venti metri di distanza, una mano umana,
in mano una candela, è apparso da dietro un
rock!
Tom alzò un messaggio glorioso, e
subito che la mano è stata seguita dalla
corpo apparteneva a - *** Joe's!
Tom era paralizzato, non riusciva a muoversi.
E 'stato ampiamente gratificato il momento successivo,
di vedere il "spagnolo" prendere a gambe
e si ottiene dalla vista.
Tom si chiese che Joe non aveva riconosciuto
la sua voce e venire sopra e lo ha ucciso per
testimoniare in tribunale.
Ma gli echi deve aver mascherato la
voce.
Senza dubbio, che è stato, ha motivato.
paura di Tom indebolito ogni muscolo del suo
corpo.
Si disse che se avesse avuto la forza
abbastanza per tornare alla primavera che avrebbe
rimanere lì, e nulla deve tentarlo
correre il rischio di incontrare Joe ***
di nuovo.
E 'stato attento a evitare di Becky quello che
era che aveva visto.
Le disse che aveva solo gridato "per
fortuna. "
Ma la fame e la miseria aumento superiore
alle paure nel lungo periodo.
Un altro noioso aspettare in primavera e
un altro lungo sonno portato cambiamenti.
I bambini si svegliò torturato con un furioso
fame.
Tom credeva che essa deve essere Mercoledì o
Giovedi o Venerdì o Sabato, ora,
e che la ricerca era stato dato sopra.
Ha proposto di esplorare un altro passaggio.
Si sentiva disposto a rischiare *** Joe e tutti i
altri terrori.
Ma Becky era molto debole.
Aveva affondato in una triste apatia e
non sarebbe svegliato.
Ha detto che avrebbe aspettato, ora, dove ha
era, e morire - non sarebbe passato molto tempo.
Ha detto a Tom di andare con la linea di kite e
esplorare se ha scelto, ma lo implorò
tornare ogni po 'di tempo e di parlare
a lei, e lei gli fece promettere che quando
è venuto il momento terribile, lui sarebbe rimasto con la sua
e tenere la sua mano fino a quando tutto era finito.
Tom la baciò, con una sensazione di soffocamento
in gola, e faceva mostra di essere
sicuri di trovare i ricercatori o di un
fuga dalla caverna, poi prese il
kite-line in mano e andò a tentoni
giù uno dei passaggi sulle mani e
ginocchia, afflitto dalla fame e dalla malattia
con bodings di venire destino.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo