Tip:
Highlight text to annotate it
X
Grazie mille. Signor Presidente, signor Presidente, membri del Congresso 103, i miei colleghi americani:
Io non sono affatto sicuro di cosa parlare si trova nel Stasera teleprompter, ma spero che possiamo parlare
sullo Stato dell'Unione. Vi chiedo di Iniziamo ricordando la memoria del gigante
che ha presieduto quest'Aula con una tale forza e la grazia. Tip O'Neill amava definirsi
"Un uomo della Casa". E sicuramente era così. Ma, ancor più, era un uomo del popolo,
il figlio di un muratore che ha contribuito a costruire il grande classe media americana. Tip O'Neill non è mai
dimenticò chi era, da dove veniva, o che lo ha mandato qui. Stasera sta sorridendo
su di noi per la prima volta dalla Galleria del Signore. Ma in suo onore, potrebbe anche noi, ricordate sempre
chi siamo, da dove veniamo, e che ha inviato noi qui.
Se facciamo questo torneremo più e più volte ancora una volta il principio che, se semplicemente dare
la gente comune pari opportunità, qualità l'istruzione, e un colpo giusto presso l'American
Dream, faranno cose straordinarie.
Siamo riuniti questa sera in un mondo di cambiamenti in modo profonda e rapida che tutte le nazioni sono testati.
Il nostro patrimonio americano è sempre stato quello di padroneggiare tale cambiamento, utilizzarlo per ampliare le opportunità
in patria e all'estero la nostra leadership. Ma per troppo a lungo, e in molti modi, che il patrimonio
è stato abbandonato, e il nostro paese alla deriva.
Per 30 anni, la vita familiare in America è stato rottura verso il basso. Per 20 anni, i salari dei
persone che lavorano sono stagnanti o in declino. Per i 12 anni di trickle-down economia,
abbiamo costruito una falsa prosperità su una base cava come il nostro debito nazionale quadruplicato. Dal 1989
al 1992, abbiamo sperimentato la crescita più lenta in mezzo secolo. Per troppe famiglie,
anche quando entrambi i genitori lavoravano, l'americano Sogno è stato scivolando via.
Nel 1992, il popolo americano ha chiesto che si cambia. Un anno fa ho chiesto a tutti voi di
unirvi a me nella responsabilità di accettare per il futuro del nostro Paese. Bene, abbiamo fatto. Abbiamo sostituito
di deriva e di stallo con il rinnovo e la riforma. E voglio ringraziare ognuno di voi qui
che ha sentito il popolo americano, che ha rotto gli ingorghi, le che ha dato loro il più riuscito lavoro di squadra
tra un Presidente e un Congresso in 30 anni.
Questo Congresso ha prodotto un bilancio che tagliare il deficit di mezzo trilione di dollari, tagliare le spese
imposte sul reddito e cresciuto su un solo i più ricchi Americani. Questo Congresso prodotto sgravi fiscali
per milioni di lavoratori a basso reddito per premiare lavorare sul welfare. Ha prodotto NAFTA. Ha prodotto
Il disegno di legge Brady, ora la legge Brady. E grazie te, Jim Brady, per essere qui, e Dio benedica
voi, signore.
Questo Congresso prodotto tagli fiscali per ridurre le le tasse di nove su dieci piccole imprese
che usano i soldi per investire di più e creare posti di lavoro. Ha prodotto più di ricerca e il trattamento
per l'AIDS, vaccinazioni infantili più, di più sostegno alla ricerca salute delle donne, più
prestiti universitari a prezzi accessibili per la classe media; un nuovo programma di servizio nazionale per coloro che
vuole dare qualcosa di nuovo al loro paese e le loro comunità per l'istruzione superiore;
un drastico aumento alta tecnologia investimenti a passare da una difesa di una domestica ad alta
economia tech. Questo Congresso ha prodotto un nuovo legge, il disegno di legge Motor Voter, per aiutare milioni
di persone registrati per votare. Ha prodotto Famiglia e il congedo per malattia.
Tutto passato. Tutto firmato in legge, con non uno veto singolo. Questi risultati sono stati tutti
impegni che ho fatto quando ho cercato questo ufficio. E, in tutta onestà, che tutti avevano per essere passato
da voi in questo Congresso. Ma io sono persuaso che il credito reale appartiene al popolo
che ci hanno mandato qui, che pagano i nostri stipendi, che tenere i piedi al fuoco.
Ma quello che facciamo qui è davvero cominciando a cambiare la vita. Vorrei solo fare un esempio.
Non dimenticherò mai ciò che la famiglia e medici Lascia legge destinata a un solo padre, che ho incontrato all'inizio
una mattina di Domenica alla Casa Bianca.
Era insolito vedere una famiglia ci turismo Domenica mattina presto, ma aveva la moglie
ed i suoi tre figli là, uno dei quali in una sedia a rotelle. Mi si avvicinò, e dopo abbiamo avuto
la nostra foto scattata ed ha avuto una breve visita, Stavo camminando e che l'uomo mi ha afferrato
per il braccio e disse: "Signor Presidente, che ti dica qualcosa. La mia bambina qui
è gravemente malato. Sta probabilmente non per farlo. Ma a causa del congedo per motivi familiari
legge, sono stato in grado di prendere tempo libero per trascorrere con lei - il momento più importante che mai
trascorso nella mia vita - senza perdere il mio lavoro e danneggiare il resto della mia famiglia. Significa
più a me che sarò mai in grado di dire. Non voialtri qui mai pensare quello che
non fa differenza. Lo fa ".
Anche se stiamo facendo la differenza, il nostro lavoro è appena iniziata. Molti americani ancora non hanno
sentito l'impatto di quello che abbiamo fatto. Il recupero ancora non ha toccato ogni comunità o creati
abbastanza posti di lavoro. I redditi sono ancora stagnante, non c'è violenza ancora troppo e non abbastanza speranza
in troppi luoghi. All'estero, le giovani democrazie stiamo sostenendo con forza la faccia ancora molto
momenti difficili e si rivolgono a noi per la leadership. E così stasera, cerchiamo di risolvere per continuare
il cammino di rinnovamento, per creare più e migliori posti di lavoro, per garantire la sicurezza sanitaria
per tutti, per premiare il lavoro sul benessere, promuovere la democrazia all'estero, e per cominciare a recuperare
le nostre strade dal crimine violento e droghe e bande, a rinnovare la nostra comunità americana.
L'anno scorso abbiamo cominciato a mettere ordine in casa nostra affrontando il deficit di bilancio che stava guidando
noi verso il fallimento. Abbiamo tagliato 255 miliardi dollari della spesa, compresi i diritti, e oltre
340 voci di bilancio separate. Abbiamo congelato domestico spesa e utilizzato i numeri di bilancio onesti.
Guidati dal Vice Presidente, abbiamo lanciato una campagna di reinventare il governo. Abbiamo tagliato il personale, tagliare
vantaggi, anche tagliato la flotta di limousine federali. Dopo anni di retorica il cui leader ha attaccato
burocrazia, ma le cui azioni si espanse, noi in realtà ridurrà di 252.000 persone
nei prossimi cinque anni. Con il tempo abbiamo finito, la burocrazia federale sarà
al suo punto più basso in 30 anni.
Poiché il deficit era così grande e perché hanno beneficiato di sgravi fiscali negli anni 1980,
Abbiamo chiesto il più ricco
Gli americani a pagare di più per ridurre il deficit. Così il 15 aprile, il popolo americano
scoprire la verità su quello che abbiamo fatto l'ultima anno le tasse. Solo l'1, sì, ascoltare,
la parte superiore 1,2 per cento degli americani, come ho detto per tutto il tempo, pagherà più elevati delle aliquote fiscali.
Ripeto, solo il 1.2 per cento più ricco degli americani si troveranno ad affrontare alti tassi dell'imposta sul reddito
e nessun altro lo farà. E questa è la verità.
Naturalmente, c'erano, come ci sono sempre in politica, scettici che dicevano questo piano
non avrebbe funzionato. Ma si sbagliavano. Quando ho è diventato presidente degli esperti prevede che
deficit del prossimo anno sarebbe di $ 300 miliardi. Ma poiché abbiamo agito, queste stesse persone ora
dicono che il deficit sarà sotto 180 dollari miliardi di euro - 40 per cento in meno allora era in precedenza
previsto.
Il nostro programma economico ha contribuito a produrre il più basso tasso di inflazione core e la più bassa
i tassi di interesse in 20 anni. E perché coloro i tassi di interesse sono in calo, gli investimenti delle imprese
ed attrezzature sta crescendo a sette volte l' aliquota dei quattro anni precedenti; vendite di auto
sono salita, le vendite di case sono ad un livello record. Milioni di americani hanno rifinanziato la loro
case, e la nostra economia ha prodotto 1,6 milioni dell'occupazione nel settore privato nel 1993 - più di quanto lo fossero
creato negli ultimi quattro anni insieme.
Le persone che hanno sostenuto questo piano economico dovrebbe essere orgoglioso dei suoi primi risultati. Proud.
Ma tutti in questa camera deve conoscere e riconoscere che c'è ancora da fare.
Il prossimo mese vi manderò uno dei più difficili bilanci mai presentati al Congresso. Sarà
tagliare la spesa in più di 300 programmi, eliminare 100 programmi nazionali, e riformare le modalità
in cui i governi acquistare beni e servizi. Quest'anno dobbiamo ancora fare le scelte difficili
a vivere entro i massimali di spesa rigidi ci siamo prefissati. Dobbiamo farlo. Abbiamo dimostrato
possiamo portare il deficit senza soffocare off di recupero, senza punire gli anziani di
la classe media, e senza mettere il nostro la sicurezza nazionale a rischio. Se si attaccano
con questo piano, noi pubblicheremo tre anni consecutivi anni di deficit in calo per la prima
tempo da quando Harry Truman visse nel bianco House. E ancora una volta, il dollaro si ferma qui.
Il nostro piano economico rafforza anche la nostra forza e la nostra credibilità in tutto il mondo. Una volta
si riduce il deficit e mettere il retro in acciaio nel nostro vantaggio competitivo, il mondo ha fatto eco
con il suono delle barriere commerciali che cadono. In un anno, con il NAFTA, con il GATT, con la nostra
sforzi in Asia e la strategia di esportazione nazionale, abbiamo fatto di più per aprire i mercati mondiali ad American
prodotti piuttosto che in qualsiasi momento negli ultimi due generazioni.
Questo significa più posti di lavoro e livelli di vita per il popolo americano; deficit bassi bassi;
l'inflazione, bassi tassi di interesse; barriere commerciali a basso e elevati investimenti. Questi sono la costruzione
blocchi di nostro recupero. Ma se vogliamo sfruttare appieno le opportunità prima
ci nell'economia globale, è tutto quello che sappiamo deve fare di più.
Come ridurre la spesa per la difesa, mi chiedere al Congresso investire di più nelle tecnologie di domani.
Difesa conversione tenerci forte militarmente e creare posti di lavoro per la nostra gente qui a casa.
Come proteggere il nostro ambiente, dobbiamo investire nelle tecnologie ambientali del futuro
che creerà posti di lavoro. Quest'anno ci sarà lottare per un rivitalizzato Clean Water Act e
una cassaforte Drinking Water Act e una riforma del Superfund programma. E il Vice Presidente è giusto - ci
deve anche lavorare con il settore privato a collegare ogni aula, ogni clinica, ogni
biblioteca, tutti gli ospedali in America in un nazionale di autostrade dell'informazione dal
anno 2000.
Pensate - accesso immediato alle informazioni aumenterà la produttività, aiuterà a educare
i nostri figli. Esso fornirà meglio medico cura. Creerà posti di lavoro. E mi appello alla
Congresso di approvare una legge per stabilire che le informazioni superstrada quest'anno.
Con l'espansione opportunità e creare posti di lavoro, nessuno può essere lasciato fuori. Dobbiamo continuare a
rispettare i prestiti equo e abitazioni equo e tutte le leggi sui diritti civili, perché l'America sarà
mai essere completo nel suo rinnovamento fino a quando tutti parti della sua generosità.
Ma noi tutti sappiamo, troppo, possiamo fare tutte queste cose, mettere la nostra casa economica in ordine,
espandere il commercio mondiale, indirizzare i lavori del futuro, la garanzia delle pari opportunità - ma
se siamo onesti, saremo tutti ammettere che questa strategia ancora non può funzionare se non anche
dare al nostro popolo di istruzione, formazione e competenze necessarie a cogliere le opportunità
di domani.
Dobbiamo impostare duro, di classe mondiale accademico e standard professionali per tutti i nostri bambini
e dare ai nostri insegnanti e studenti gli strumenti hanno bisogno di incontrarli. I nostri obiettivi 2000 Proposta
consentirà ai singoli distretti scolastici sperimentare con idee come loro noleggio
le scuole devono essere gestiti da società private, o che hanno maggiori possibilità di scelta scuola pubblica - per
fare quello che desidera fare fintanto che misurare ogni scuola con uno standard elevato:
Sono i nostri figli imparare ciò che serve per saper competere e vincere nell'economia globale?
Obiettivi 2000 links a livello mondiale per gli standard erba-radici riforme. E spero che il Congresso
passano senza indugio.
La nostra scuola al lavoro per l'iniziativa primo collegamento il tempo scuola al mondo del lavoro,
fornendo almeno un anno di apprendistato dopo le superiori. Dopo tutto, la maggior parte dei
persone che contiamo a costruire la nostra economica futuro non sarà laureato al college. E 'tempo
smettere di ignorarli e iniziare potenziamento li.
Dobbiamo trasformare la nostra letteralmente fuori-datato sistema di disoccupazione in una nuova rioccupazione
sistema. Il vecchio sistema di disoccupazione solo ordinare Hai intenzione di tenuta, mentre si aspettava per la vostra
vecchio lavoro di tornare. Abbiamo avuto modo di avere un nuovo sistema per spostare le persone in nuove e migliori
posti di lavoro perché la maggior parte di quei vecchi posti di lavoro semplicemente non fare tornare indietro. E noi sappiamo che l'unico modo per
avere la sicurezza reale lavoro in futuro, per ottenere un buon lavoro con un reddito in crescita, è quello di avere
reali competenze e la capacità di apprendere nuovi. Così abbiamo avuto modo di snellire patchwork di oggi
di programmi di formazione e di farne una fonte di nuove competenze per i nostri persone che perdono la loro
posti di lavoro.
Reimpiego, non la disoccupazione, deve diventare il fulcro del nostro rinnovamento economico. Io
esorto a passare in questa sessione del Congresso.
E così come dobbiamo trasformare il nostro tasso di disoccupazione sistema, così dobbiamo anche rivoluzionare la nostra
sistema di welfare. Non funziona. E 'sfida i nostri valori come nazione. Se valutiamo il lavoro,
non si può giustificare un sistema che rende il benessere più attraente di lavoro se la gente è preoccupata
di perdere la loro assistenza sanitaria. Se valutiamo responsabilità, non possiamo ignorare l'34 miliardi dollari
mantenimento dei figli nei genitori assenti dovrebbe essere pagare a milioni di genitori che stanno assumendo
cura dei loro figli. Se abbiamo un forte valore le famiglie, non si può perpetuare un sistema che
in realtà penalizza coloro che stare insieme.
Si può credere che un bambino che ha un figlio riceve più soldi dal governo per lasciare
casa che per stare a casa con un genitore o un nonno? Questo non è solo cattiva politica,
è sbagliato. E dobbiamo cambiare.
Ho lavorato su questo problema per anni, prima Sono diventato Presidente, con altri governatori e
con i membri del Congresso di entrambe le parti e con la precedente amministrazione di un altro
partito. Ho lavorato con persone che erano sul benessere - un sacco di loro. E voglio
dire qualcosa a tutti qui chi se ne frega su questo problema. Le persone che vogliono più
per cambiare questo sistema sono le persone che sono dipendenti. Vogliono scendere welfare.
Vogliono tornare al lavoro. Vogliono fare il bene dei loro figli.
Una volta ho avuto un'udienza quando ero un governatore e ho portato nelle persone il benessere di tutti
l'America che avevano trovato il loro modo di lavorare. La donna che ha testimoniato il mio stato è stato
questa domanda: Qual è la cosa migliore di essere benestante e in un lavoro? E,
senza battere ciglio, guardò a 40 governatori e lei ha detto: "Quando il mio ragazzo va
a scuola e dicono che cosa fa tua madre fai per vivere, lui può dare una risposta. "Questi
la gente vuole un sistema migliore e noi dobbiamo dare a loro.
L'anno scorso abbiamo iniziato questo. Abbiamo dato agli Stati più potere di innovare, perché sappiamo che
un sacco di grandi idee vengono da fuori Washington, e molti stati stanno già utilizzando. Poi
questo Congresso fece un passo drammatico. Invece di tassare le persone con redditi modesti in
povertà, li aiutò a farsi strada per uscire dalla povertà aumentando drasticamente
il reddito da credito d'imposta. Alzerà 15 milioni le famiglie lavoratrici di uscire dalla povertà,
lavoro gratificante, più welfare, rendendo possibile per le persone a essere lavoratori di successo e di successo
genitori. Ora che è vera e propria riforma del welfare.
Ma c'è di più da fare. Questa primavera Ti manderò una riforma globale del benessere
disegno di legge che si basa sulla legge di sostegno alle famiglie del 1988 e ripristina i valori fondamentali di responsabilità.
Diremo agli adolescenti, se avete un figlio fuori dal matrimonio, non saremo più vi darà
un assegno di istituire una famiglia separata. Noi vogliono le famiglie di stare insieme. Dite a assente
genitori che non pagano il loro sostegno ai figli, se non si sta fornendo per i vostri bambini,
ci guarnire il tuo salario, sospendere la licenza, brano che si tra i confini di stato, e, se necessario,
fare un po 'di voi lavorare fuori quello che devi.
Le persone che portano i bambini in questo mondo non può e non deve andare via da loro. Ma
a tutti coloro che dipendono il benessere, dovremmo offrono infine una compatta semplice. Forniremo
il supporto, la formazione lavoro, la cura dei bambini il necessario per fino a due anni. Ma dopo che,
chi può lavorare deve - nel settore privato settore, ove possibile, in servizi alla comunità,
se necessario. Questo è l'unico modo in cui potrai mai fanno bene quello che dovrebbe essere - un secondo
possibilità, non un modo di vivere.
So che sarà difficile affrontare il benessere la riforma nel 1994, allo stesso tempo affrontiamo
assistenza sanitaria. Ma lasciatemi sottolineare, credo è inevitabile e indispensabile. Si stima
che un milione di persone sono oggi sul benessere perché è l'unico modo che possono ottenere la salute
cura la copertura per i loro figli. Coloro che scelgono di lasciare il benessere per i lavori senza salute
- vantaggi e posti di lavoro molti entry non hanno benefici per la salute - si trovano nella
posizione incredibile di pagare le tasse che aiutano a pagare per la copertura sanitaria per coloro che
che ha fatto l'altra scelta di rimanere sul benessere. Nessun popolo meraviglia lasciare il lavoro e tornare a
benessere per ottenere copertura sanitaria. Abbiamo avuto modo di risolvere il problema sanitario per avere
riforma del welfare reale.
Così quest'anno, faremo la storia mediante la riforma il sistema sanitario. E vorrei dire a
voi, tutti voi, miei compagni di servizio pubblico, questo è un altro problema per cui le persone sono
più avanti dei politici. Questo non può essere popolare con nessuna delle parti, ma accade
essere la verità.
Sai, la First Lady ha ricevuto oggi quasi un milione di lettere di persone in tutta
L'America e da tutti i ceti sociali. Mi piacerebbe di condividere una sola di esse con voi.
Richard Anderson di Reno, Nevada, ha perso la lavoro e, con essa, la sua assicurazione sanitaria. Due
settimane più tardi, sua moglie, Judy, ha subito una cerebrale aneurisma. Lui la corsa in ospedale, dove
rimase in terapia intensiva per 21 giorni.
Il Andersons 'le bollette erano più di $ 120.000. Sebbene Judy recuperato e Richard tornò al lavoro,
8 dollari l'ora, le bollette erano troppo per loro e sono stati letteralmente costretta a dichiarare bancarotta.
"Mrs. Clinton", ha scritto a Hillary, "nessuno negli Stati Uniti d'America dovrebbe avere
di perdere tutto ciò che ho lavorato per tutti la loro vita perché sono stati sfortunati
abbastanza per ammalarsi ".
E 'stato per aiutare la Anderson Richard e Judy of America che la First Lady e tanti altri
altri hanno lavorato tanto e così a lungo sulla la questione della riforma sanitaria. Dobbiamo loro
i nostri ringraziamenti e la nostra azione.
So che ci sono persone qui che dicono che non c'è nessuna crisi di sanità cura. Dillo a Richard
e Judy Anderson. Dillo al 58 milioni Gli americani che non hanno una copertura a tutti per
po 'di tempo ogni anno. Dillo al 81 milioni Americani con queste condizioni preesistenti
- Quelle persone stanno pagando più o non possono ottenere l'assicurazione a tutti, o non potrà mai cambiare
il loro lavoro perché o qualcuno nella loro famiglia ha una di queste condizioni preesistenti.
Dillo alle piccole imprese gravate da alle stelle il costo dei premi assicurativi. La maggior parte piccole
imprese coprire i loro dipendenti, e pagare in media del 35 per cento in più dei premi
di grandi imprese o dal governo. O dire al 76 per cento degli americani assicurati,
tre su quattro le cui politiche hanno durata limiti. E questo significa che possono trovarsi
senza alcuna copertura a tutti proprio quando bisogno di più.
Quindi, se qualcuno di voi credo che ci sia nessuna crisi, gli si dice a queste persone - perché non posso.
Ci sono alcune persone che letteralmente non comprendere l'impatto di questo problema sulle persone di
vite. E tutto quello che dovete fare è uscire e ascoltarli. Basta andare a parlare con loro ovunque
in ogni distretto congressuale in questo paese. Sono repubblicani e democratici e indipendenti
- Non ha una mano a che fare con il partito. Pensano che non capisco. Ed è il momento
facciamo vedere che facciamo ottenerlo.
Dal giorno in cui abbiamo iniziato, la nostra iniziativa di assistenza sanitaria è stato progettato per rafforzare ciò che è buono
sul nostro sistema sanitario: il mondo migliori professionisti sanitari, tagliente
ricerca e istituti di ricerca meravigliosi, Medicare per gli anziani americani. Nessuno di questo
- Niente di tutto ciò dovrebbe essere messo a rischio.
Ma stiamo pagando più soldi e più con meno e meno cura. Ogni anno sempre meno
Gli americani ancora di arrivare a scegliere i loro medici. Ogni anno medici e infermieri trascorrono più tempo
il lavoro di ufficio e meno tempo con i pazienti perché dell'incubo burocratico assoluto il
sistema attuale è diventato. Questo sistema è crivellato di inefficienza, di abuso, con
frode, e tutti lo sanno.
Nel sistema sanitario di oggi cura, le compagnie di assicurazione chiamare i colpi. Prendono i quali coprono
e come li coprono. Possono tagliare i benefici quando si ha bisogno la copertura
il più. Essi durano in carica.
Che cosa significa? Significa che ogni notte milioni di persone di ben assicurati gli americani vanno a letto solo un
malattia, un incidente, o un foglio rosa, lontano da non avendo copertura o rovina finanziaria. Significa
ogni mattina milioni di americani andare a lavorare senza alcuna assicurazione sanitaria a tutti - qualcosa di
i lavoratori in nessun altro paese avanzato in del mondo fanno. Ciò significa che ogni anno, più
e più laborioso persone viene detto di scegliere un nuovo medico, perché il loro capo ha dovuto
scegliere un nuovo piano. E altri innumerevoli girare le migliori posti di lavoro perché sanno se
prendere il lavoro migliore, essi perdono la loro assicurazione sanitaria.
Se ci limitiamo a lasciare che il sistema sanitario continua ad andare alla deriva, il nostro paese avrà persone con
meno cure, meno possibilità di scelta e superiori bollette.
Ora, il nostro approccio protegge la qualità dei cura e le scelte della gente. Esso si basa su ciò che
lavora oggi nel settore privato - per espandere datore di lavoro basata su una copertura, per garantire private
assicurazione per ogni americano. E potrei dire, datore di lavoro basato su assicurazioni private per
ogni americano è stato proposto 20 anni fa da Il presidente Richard Nixon negli Stati Uniti
Congresso. E 'stata una buona idea poi, ed è un'idea migliore di oggi.
Perché vogliamo garantire un'assicurazione privata? Perché adesso nove su 10 persone che
l'assicurazione ottenerlo attraverso i loro datori di lavoro. E che deve continuare. E se il vostro datore di lavoro
sta fornendo buone prestazioni a prezzi ragionevoli, che dovrebbe continuare, anche. Questo dovrebbe rendere
il Congresso e il presidente sentirsi meglio.
Il nostro obiettivo è l'assicurazione sanitaria a tutti può dipendono - benefici globali che coprono
cure preventive e farmaci da prescrizione, la salute premi che non solo quando esplodono yo ottenere
malato o si invecchia, il potere, non importa quanto piccolo vostra attività è quello di scegliere affidabile
assicurativa presso gli stessi governi tariffe competitive e le grandi imprese ottenere oggi, un semplice modulo
per le persone che sono malati e, soprattutto, la libertà di scegliere un piano e il diritto
di scegliere il proprio medico curante.
Il nostro approccio protegge anziani americani. Ogni pianificare prima il Congresso si propone di rallentare
la crescita del Medicare. La differenza è in questo modo: Noi crediamo tali risparmi dovrebbero essere utilizzati
per migliorare l'assistenza sanitaria per gli anziani. Medicare deve essere protetto, e dovrebbe
coprire farmaci da prescrizione, e noi dovremmo prendere i primi passi nella copertura assistenza a lungo termine.
A coloro che avrebbero tagliato Medicare senza proteggere Anziani, dico la soluzione al problema della compressione di oggi
per l'assistenza sanitaria i lavoratori del ceto medio popolare non è quello di mettere la compressione sulla classe media
assistenza sanitaria pensionati bambini. Possiamo fare di meglio quello.
Quando è tutto detto e fatto, è abbastanza semplice a me. Assicurazione deve significare quello che è usato
a significare - si paga un prezzo equo per la sicurezza, e quando ci si ammala, l'assistenza sanitaria è sempre
lì, non importa quale.
Insieme con la garanzia della sicurezza sanitaria, tutti noi dobbiamo ammettere, anche, ci deve essere più
responsabilità da parte di tutti noi in come usare questo sistema. Le persone devono prendere
i loro bambini per essere immunizzati. Dovremmo tutti approfittare delle cure preventive. Dobbiamo
lavorare tutti insieme per fermare la violenza che esplode nostre camere di emergenza. Dobbiamo praticare
abitudini di salute migliori, e non possiamo abusare dello sistema. E quelli che non hanno l'assicurazione
sotto il nostro approccio sarà ottenere una copertura, ma saranno costretti a pagare qualcosa per esso, anche.
La minoranza di imprese che non forniscono alcuna assicurazione a tutti, e così facendo, spostare il
costo delle cure dei loro dipendenti agli altri, dovrebbe contribuire qualcosa. Persone che fumano
dovrebbero pagare di più per un pacchetto di sigarette. Tutti possono contribuire con qualcosa se vogliamo
per risolvere la crisi sanitaria. Ci non può essere qualcosa di più per niente. Sarà
Non è facile, ma può essere fatto.
Ora, nei prossimi mesi spero molto per lavorare sia democratici che repubblicani al
riformare un sistema di assistenza sanitaria, ricorrendo al mercato per ridurre i costi e per raggiungere duratura
sicurezza sanitaria. Ma se guardiamo alla storia vediamo che per 60 anni questo paese ha
ha cercato di riformare l'assistenza sanitaria. Il presidente Roosevelt provato. Il presidente Truman ha cercato. Il presidente Nixon
provato. Il presidente Carter ha cercato. Ogni volta gli interessi particolari erano abbastanza potenti
per sconfiggerli. Ma non questa volta.
So che di fronte a tali interessi saranno richiedono coraggio. Si sollevano questioni critiche
circa il modo in cui finanziare le nostre campagne e come lobbisti cedere la loro influenza. Il lavoro
del cambiamento, francamente, non potrà mai essere più facile fino a quando non limitare l'influenza di ben finanziati
interesse che traggono profitto da questo sistema attuale. Così ho anche deve ora di chiamare su di voi per finire
entrambe le Camere del lavoro iniziato lo scorso anno, passando dura e significativa campagna di riforma della finanza
e la riforma della legislazione hall di quest'anno.
Sai, i miei concittadini americani, questo è davvero un test per tutti noi. Il popolo americano
fornire quelli di noi al servizio del governo con benefici formidabili di assistenza sanitaria a prezzi ragionevoli
costi. Noi abbiamo l'assistenza sanitaria che è sempre lì. Penso che abbiamo bisogno di dare a ogni lavoratore,
contribuenti americani la stessa assistenza sanitaria di sicurezza hanno già dato a noi.
Voglio essere molto chiaro. Sono aperto, come ho detto ripetutamente, per le migliori idee
dei membri interessati di entrambe le parti. Ho non breve speciale per ogni approccio specifico,
anche nel nostro conto proprio, tranne questo: se si mandarmi una legislazione che non garantisce
ogni impresa di assicurazione sanitaria privata americana che non può mai essere portato via, tu mi forza
di prendere questa penna, porre il veto alla legislazione e verremo proprio qui e ricominciare tutto
nuovamente.
Ma io non credo che succederà. Penso che siamo pronti ad agire ora. Credo che
che siete pronti ad agire ora. E se sei pronti a garantire ogni americano la stessa
assistenza sanitaria che hai, di assistenza sanitaria che non può mai essere portato via, ora - non l'anno prossimo
o l'anno dopo - è il momento di stare con le persone che ci hanno inviato qui. Ora.
Come prendiamo questi passi insieme per rinnovare la nostra la forza in casa, non possiamo allontanarci da
il nostro obbligo di rinnovare la nostra leadership all'estero. Questo è un momento promettente. A causa della
accordi che abbiamo raggiunto quest'anno, lo scorso anno, la Russia di missili nucleari strategiche
ben presto non sarà più puntato verso il Regno Gli Stati, né noi l'abbiamo puntare su di loro. Invece
di costruire armi nello spazio, gli scienziati russi ci aiuterà a costruire lo spazio internazionale
stazione.
Naturalmente, ci sono ancora pericoli in mondo - la proliferazione dilagante armi, amaro
i conflitti regionali, etniche e nazionaliste tensioni in molte nuove democrazie, grave ambientali
degrado in tutto il mondo, e fanatici che cercano di paralizzare le città del mondo dal terrore.
Come più grande potenza del mondo, dobbiamo, quindi, mantenere le nostre difese e le nostre responsabilità.
Quest'anno, ci siamo assicurati atti d'accusa contro sanzioni contro i terroristi e coloro che
loro accoglienza. Abbiamo lavorato per promuovere l'ambiente una crescita economica sostenibile. Abbiamo raggiunto accordi
con l'Ucraina, con la Bielorussia, con il Kazakhistan per eliminare completamente il proprio arsenale nucleare.
Stiamo lavorando per ottenere una penisola coreana libera da armi nucleari. Cercheremo presto
ratifica di un trattato per vietare le armi chimiche in tutto il mondo. E prima di oggi, abbiamo aderito con
oltre 30 nazioni di avviare i negoziati su un divieto totale di fermare tutti i test nucleari.
Ma nulla, nulla è più importante la nostra sicurezza dalle forze armate della nostra nazione.
Noi onoriamo i loro contributi, compresi quelli che stanno realizzando la più lunga umanitaria
ponte aereo della storia in Bosnia; quelli che saranno completare la loro missione in Somalia quest'anno
ei loro compagni coraggiosi che hanno dato la loro vita vi.
Le nostre forze militari sono la più bella la nostra nazione abbia mai avuto. E ho promesso che fino a
come lo sono io il presidente, che rimarrà il migliore attrezzata, la migliore addestrato e meglio preparati
Fighting Force sulla faccia della Terra.
L'anno scorso ho proposto un piano di difesa che mantiene nostra era post-Guerra Fredda la sicurezza a un costo inferiore.
Quest'anno molte persone mi ha spinto a tagliare il nostro difesa a pagare ulteriori spese per altri
programmi governativi. Ho detto, no. Il bilancio Mando al Congresso disegna la linea contro
tagli ulteriore difesa. Protegge la disponibilità e la qualità delle nostre forze.
In definitiva, la strategia migliore è di farlo. Non dobbiamo tagliare ulteriore difesa. Spero che il
Congresso senza tener conto delle parti sosterrà tale posizione.
In definitiva, la migliore strategia per garantire la nostra sicurezza e per costruire una pace duratura è quello di
sostenere il progresso della democrazia altrove. Le democrazie non si attaccano tra loro,
rendere migliori partner commerciali e partner nella diplomazia. Per questo motivo abbiamo sostenuto,
io e te, i riformatori democratici in Russia e negli altri stati della ex sovietica
blocco. Mi congratulo con il supporto bipartisan questa Congresso previsto lo scorso anno per le nostre iniziative
aiutare la Russia, l'Ucraina, e gli altri stati attraverso le loro trasformazioni epiche.
Il nostro sostegno della riforma deve combinare pazienza per l'enormità del compito e vigilanza
per il nostro interesse fondamentale e valori. Noi continuerà a sollecitare la Russia e l'altra
Stati di portare avanti con le riforme economiche. E cercheremo di cooperare con la Russia
per risolvere i problemi regionali, pur insistendo che se le truppe russe operano nella vicina
stati, lo fanno solo quando questi stati d'accordo alla loro presenza e in stretto accordo
con gli standard internazionali.
Ma dobbiamo anche ricordare come queste nazioni tracciare il loro futuro - e devono tracciare
il loro futuro - quanto di più sicuro e più prospera la nostra gente sarà
se la riforma democratica e di mercato riescono tutti tutto il blocco ex comunista. La nostra politica
è stato quello di sostenere che si muovono e che ha stata la politica del Congresso. Dovremmo
continuarla.
Questo è il motivo per cui sono andato in Europa all'inizio di questo mese - di lavorare con i nostri partner europei,
per contribuire ad integrare tutte le ex comunista paesi in un'Europa che ha una possibilità
di diventare unificato per la prima volta in tutta la sua storia - tutta la sua storia - basata
sugli impegni semplici di tutte le nazioni a L'Europa alla democrazia, al libero mercato e
rispetto delle frontiere esistenti.
Con i nostri alleati abbiamo creato una partnership Per la pace che invita gli stati della ex
Blocco sovietico e di altri non membri della NATO a lavorare con la NATO in cooperazione militare. Quando
Ho incontrato con l'Europa centrale tra i leader *** Walesa e Vaclav Havel, gli uomini che hanno messo
le loro vite sulla linea per la libertà, ho detto loro che la sicurezza della propria regione è
importante per la sicurezza del nostro Paese.
Quest'anno dobbiamo anche fare di più per sostenere rinnovamento democratico e dei diritti umani e sostenibile
sviluppo in tutto il mondo. Ci sarà chiedere al Congresso di ratificare il nuovo accordo GATT.
Continueremo a piedi dal Sud Africa come funziona la sua strada attraverso il suo audace e piena di speranza
e la difficile transizione verso la democrazia. Noi convoca un vertice della di dell'emisfero occidentale
leader dal Canada alla punta del Sud America. E continueremo a premere per il restauro
di una vera democrazia ad Haiti.
E, come si costruisce un rapporto più costruttivo con la Cina, dobbiamo continuare ad insistere su
chiari segni di miglioramento della nazione che umana record di destra.
Lavoreremo anche per i nuovi progressi verso la la pace in Medio Oriente. L'anno scorso il mondo
visto Yitzhak Rabin e Yasser Arafat a la Casa Bianca quando hanno avuto il loro storico
stretta di mano della riconciliazione. Ma c'è una strada lunga e dura davanti. E su quella strada
Sono convinto che io e la nostra amministrazione faremo tutto il possibile per raggiungere una completa
e una pace duratura per tutti i popoli del regione.
Ora, ci sono alcuni nel nostro paese che sostengono che con la guerra fredda, l'America dovrebbe girare
spalle al resto del mondo. Molti intorno il mondo avevano paura che avremmo fatto proprio questo.
Ma ho preso questo ufficio su un impegno che aveva nessuna sfumatura partigiano per mantenere la nostra nazione sicura
da innestata nel resto del mondo. E quest'anno, a causa del nostro lavoro insieme
- Emanare NAFTA, mantenendo il nostro forte militare e preparato, la democrazia sostenendo all'estero
- Abbiamo riaffermato la leadership degli Stati Uniti, L'impegno degli Stati Uniti. E di conseguenza, la
Popolo degli Stati Uniti sono più sicuri di quello che erano prima.
Ma mentre gli americani sono più sicuro da minacce all'estero, penso che tutti noi sappiamo che in molti modi
siamo meno al sicuro da minacce qui a casa. Ogni giorno si spezza la pace nazionale
da parte della criminalità. In Petaluma, California, un innocente Slumber Party cede il passo alla tragedia straziante
per la famiglia di Polly Klaas. Un normale viaggio in treno a Long Island si conclude in una pioggia di
9-millimetri round. Un turista in Florida è quasi bruciato vivo da fanatici semplicemente perché
lui è nero. Proprio qui, nella capitale della nostra nazione, un uomo coraggioso giovane di nome Jason White, un poliziotto,
il figlio e nipote di poliziotti, è spietatamente ucciso. Il crimine violento e la paura che
provoca stanno strangolando la nostra società, limitando libertà personale e sfilacciamento dei legami che
legano a noi.
Il disegno di legge crimine prima che il Congresso dà un possibilità di fare qualcosa al riguardo - una possibilità
per essere duro e intelligente. Che cosa significa? Lasciatemi iniziare dicendo, mi preoccupano molto
questo problema. Molti anni fa, quando ho iniziato nella vita pubblica, sono stato il procuratore generale
del mio stato. Ho servito come governatore per un dozzina di anni, so cosa vuol dire a firmare
leggi sanzioni crescenti, per costruire più carceri cellule, per effettuare la pena di morte. Capisco
questo problema. E non è una cosa semplice.
In primo luogo, dobbiamo riconoscere che i più violenti i reati sono commessi da una piccola percentuale
di criminali che troppo spesso violano le leggi anche quando sono in libertà vigilata. Ora, coloro che
commettere reati devono essere puniti. E quelli che commettono ripetute, crimini violenti dovrebbero
essere detto, quando commetti un crimine violento terzo, sarete messi via, e messo via per sempre.
Tre scioperi, e sei fuori.
In secondo luogo, dobbiamo prendere seri provvedimenti per ridurre la violenza e prevenire la criminalità, a cominciare da
agenti di polizia più e più polizia di quartiere. Sappiamo adesso che la polizia che lavorano la
strade, conoscere la gente, avere il rispetto dei bambini del vicinato, si concentrano sulla criminalità ad alta
aree - sappiamo che sono più propensi di prevenire la criminalità e criminali di cattura.
Guardate l'esperienza di Houston, dove il tasso di criminalità è sceso del 17 per cento in un anno
quando tale approccio è stato adottato.
Qui stasera è una di quelle comunità poliziotto - Un coraggioso, giovane detective, Kevin Jett, il cui
battito è di otto blocchi quadrati in una delle più difficili quartieri di New York. Ogni
giorno ripristina alcuni sanità e della sicurezza e il senso dei valori e dei collegamenti al popolo
le cui vite si protegge. Vorrei chiedergli di alzarsi in piedi ed essere riconosciuto stasera.
Grazie, signore.
Vi verrà data la possibilità di dare ai bambini di questo paese, persone che lavorano al rispettosi della legge
di questo paese - e non dimenticate, nel quartieri più difficili in questo paese, in
i quartieri più alti della criminalità in questo paese, la stragrande maggioranza delle persone alzarsi ogni giorno
e rispettare la legge, pagano le tasse, fanno il loro meglio per crescere i loro figli. Essi meritano la gente
come Kevin Jett. E si sta andando ad essere dato la possibilità di dare al popolo americano un altro
100.000 di loro ben addestrati. E io vi esorto per farlo.
Avete davanti a voi normativa delitto che stabilisce anche un corpo di polizia per incoraggiare
i giovani a ricevere un'istruzione e pagare off fungendo da agenti di polizia, che incoraggia
andare in pensione il personale militare di trasferirsi in polizia forze, una risorsa smisurata per il nostro paese
- Uno che ha una prestazione sicura scuole che darà ai nostri giovani la possibilità
a piedi a scuola in sicurezza e di essere a scuola in sicurezza, invece di schivare pallottole. Queste
sono cose importanti.
La terza cosa che dobbiamo fare è costruire sul progetto di legge Brady - la legge Brady. Per prendere
ulteriormente passi per tenere le pistole lontano dalle mani dei criminali.
Vorrei dire qualcosa su questo problema. I cacciatori devono sempre essere liberi di caccia. Rispettoso della legge
gli adulti devono sempre essere liberi di armi proprie proteggere le loro case. Io rispetto quella parte di
la nostra cultura, sono cresciuto dentro. Ma io voglio chiedere agli sportivi ea tutti coloro che legittimamente
cannoni di unirsi a noi in questa campagna per ridurre la violenza delle armi. Io vi dico, so che non ha
creare questo problema, ma abbiamo bisogno del tuo aiuto per risolverlo. Non vi è alcuno scopo sportivo
sulla Terra che dovrebbe fermare gli Stati Uniti Congresso dalle armi d'assalto che bandendo
out-gun della polizia e ridurre i bambini.
In quarto luogo, dobbiamo ricordare che i farmaci sono un fattore di una percentuale enorme di reati.
Studi recenti indicano, purtroppo, quel farmaco utilizzo è in aumento nuovamente tra i nostri giovani.
Il disegno di legge contiene la criminalità - tutte le fatture criminalità contengono - più soldi per il trattamento farmacologico per
tossicodipendenti criminali, e campi di avvio per giovane autori di reati che includono incentivi a scendere
farmaci e di restare lontano dalla droga.
La nostra amministrazione di budget con tutti i suoi tagli può dipingere un forte aumento dei finanziamenti per
trattamento farmacologico e educazione sulle droghe. È necessario passarli entrambi. Ne abbiamo bisogno disperatamente.
I miei concittadini americani, il problema della violenza è un problema americano. Non ha partigiano
o elemento filosofico. Pertanto, esorto di trovare il modo il più rapidamente possibile per
mettere da parte le differenze di parte e passare un forte, intelligente, dura legge della criminalità. Ma ulteriormente,
Vi esorto a considerare questo: Come si richiede pene più severe per coloro che scelgono la violenza,
dobbiamo anche ricordare come siamo arrivati a questo triste punto.
Nei nostri quartieri più difficili, il nostro più umile strade, nelle nostre zone rurali più povere, abbiamo
visto un crollo sorprendente e simultanea della comunità, famiglia e lavoro - il cuore
e l'anima della società civile. Questo ha creato un vuoto enorme, che è stato riempito dalla violenza
e la droga e le bande. Quindi vi chiedo di ricordare che anche se diciamo no alla criminalità, dobbiamo dare
la gente, soprattutto dei nostri giovani - qualcosa dire di sì a.
Molte delle nostre iniziative - dalla formazione professionale alla riforma del welfare alle cure sanitarie per i nazionali
servizio - aiuterà a ricostruire in difficoltà comunità, per rafforzare le famiglie, per fornire
lavoro. Ma molto resta ancora da fare. Questo è ciò che nostro ordine del giorno il rafforzamento della comunità è tutto
- Le imprese difficili per fornire più investimenti attraverso le zone di empowerment; garantire
le banche concedono prestiti nelle stesse comunità loro depositi provengono da una legislazione che passa
per liberare il potere del capitale attraverso la comunità banche di sviluppo per creare posti di lavoro - opportunità
e la speranza, dove sono più necessarie.
Penso che tu sappia che per risolvere davvero questo problema, noi tutti mettere insieme le nostre ***,
lasciare la nostra corazza ideologica da parte e trovare alcune nuove idee per fare ancora di più. E andiamo
essere onesti, noi tutti sappiamo anche qualcos'altro: I nostri problemi vanno ben oltre la portata del governo.
Sono radicato nel perdono dei valori, nel scomparsa del lavoro e la ripartizione dei
le nostre famiglie e le nostre comunità.
I miei concittadini americani, siamo in grado di tagliare il deficit, creare posti di lavoro, promuovere la democrazia in tutto il
mondo, riforma del welfare passa e l'assistenza sanitaria, passare il disegno di legge più dura crimine della storia, ma
lasciano ancora troppi del nostro popolo alle spalle.
Il popolo americano ha avuto modo di voler cambiare dal di dentro se vogliamo riportare lavoro
e la famiglia e la comunità. Non si può rinnovare il nostro paese, quando nell'arco di un decennio più
la metà dei bambini saranno nati in famiglie se vi è stato alcun matrimonio. Non possiamo
rinnovare questo paese, quando 13-year-old boys ottenere semi-automatiche le armi per sparare a 9 anni
per i calci. Non possiamo rinnovare il nostro paese, quando i bambini stanno avendo figli e dei padri
a piedi, come se i bambini non a nulla. Non si può rinnovare il paese quando le nostre imprese
avidamente cercano nuovi investimenti e nuovi clienti all'estero, ma ignora quelle persone proprio qui
a casa che darebbe qualsiasi cosa per avere la loro posti di lavoro e volentieri acquistare i loro prodotti se
avevano i soldi per farlo.
Non possiamo rinnovare il nostro paese a meno che non più di noi - voglio dire a tutti noi - sono disposti a partecipare
le chiese e gli altri cittadini, persone buone come dei ministri neri ho lavorato con
nel corso degli anni, oppure i sacerdoti e le suore Ho incontrato di Nostra Signora del Soccorso a East Los Angeles,
o il mio buon amico, Tony Campollo in Philadelphia - A meno che non siamo disposti a lavorare con la gente
così, la gente che sta salvando i bambini, l'adozione scuole, rendendo le strade più sicure - tutti noi
può farlo. Non possiamo rinnovare il nostro paese fino al ci rendiamo conto che i governi non allevare i figli,
fare i genitori.
I genitori che conoscono gli insegnanti dei loro figli e spegnere la televisione e l'aiuto al
i compiti e insegnare ai loro figli fin dalla sbagliato - quel tipo di genitori possono fare tutto
la differenza. Lo so, ho avuto uno.
Ti dico, abbiamo avuto modo di smettere di puntamento le nostre dita a questi ragazzi che non hanno futuro,
e di raggiungere le nostre mani verso di loro. Il nostro paese ne ha bisogno, ne abbiamo bisogno, e se lo meritano.
Perciò io vi dico: questa sera, diamo ai nostri figli un futuro. Prendiamo via le armi e
dare loro libri. Cerchiamo di superare la loro disperazione e sostituirla con speranza. Cerchiamo, con il nostro esempio,
insegnare loro a rispettare la legge, rispettare i nostri vicini, e amare i nostri valori. Cerchiamo di intrecciare queste
fili robusti in una nuova comunità statunitense che può ancora una volta essere forti contro il
le forze della disperazione e del male, perché tutti ha la possibilità di entrare in un domani migliore.
Oh, ci saranno oppositori che temono che non saremo all'altezza delle sfide di questa
tempo. Ma frainteso la nostra storia, il nostro patrimonio. Anche i titoli di oggi - tutte quelle cose
dirci che possiamo e potremo superare qualsiasi sfida.
Quando la terra tremò e sono divampati incendi in California, quando ho visto il diluvio Mississippi i terreni agricoli
del Midwest in 500 anni di alluvioni, quando il amaro freddo secolo spazzato da Nord
Dakota a Newport News, sembrava come se il mondo stesso stava a pezzi.
Ma il popolo americano - sono appena arrivato insieme. Si alzarono al prossimo occasione,
aiutare il prossimo, gli stranieri che rischiano la vita e la arto per salvare sconosciuti - che mostra la
migliori angeli della nostra natura.
Non dobbiamo riservare i migliori angeli solo per le catastrofi naturali, lasciando la nostra più profonda
e la maggior parte dei problemi profondi alla politica meschina combattere. Cerchiamo invece essere fedeli al nostro spirito
- Affrontare i fatti, che si uniscono, portando speranza e andare avanti.
Questa sera, i miei concittadini americani, siamo chiamati per rispondere a una domanda antica quanto la repubblica
stessa: Qual è lo stato della nostra unione? Essa è sempre più forte, ma deve essere più forte
ancora. Con il vostro aiuto, e l'aiuto di Dio, Sarà.
Grazie e Dio benedica l'America.